长草的园子

英美，一个是曾经的日不落帝国，一个是当今的超级霸主。在其官方语言——英语中可以看到语义的民族性 （Chaucinism）
    历史上，由于发育在很长时期都是王公贵族的语言，以及拉丁语和希腊语从文艺复兴时期就背视作有教养人的语言，因此，英国人常用法语、希腊语等表示一些令人尴尬的事情，再加上大英帝国在经济、政治、军事等方面的大国沙文主义，语言中很严重的民族性便源于此。
以French组成的委婉语：

Pardon sb's French 原谅某人说了冒犯的话
French leave 未经许可擅自离开工作或职位
French letter 避孕套
以Dutch组成的委婉语：

Dutch act 自杀
Dutch courage 酒后虚勇
Dutch feast 主任先醉得酒宴会
Dutch widow 妓女
Dutch Treat 各自付帐的聚餐
Dutch supper 个人自带食物的晚间聚餐
Dutch uncle 严厉的批评者
Dutch bargain 饮酒时达成的协议
Dutch auction（先把价开的甚高再逐步减价的）荷兰式拍卖
以Greek组成的委婉语：

Greek gift 图谋害人的礼物
Greek trust 毫无信用
Greek life 身心健全之生活
Greek to someone 是......完全不懂的
其他的如：Russian roulette 俄式轮盘赌

Chinese white 锌白
中文的语系由于不同于西文，长期以来被认为是苦涩难懂的，Chinese puzzle(最复杂难懂的事物)
Chinese tumbler 不倒翁
Chinese restaurant syndrome 中国餐馆综合症（因吃进大量含谷氨酸钠的味精而导致的头晕、心跳加速等候症状）
Chian plate 伙伴
bull in a china shop 笨手笨脚动辄闯祸的人；行动或说话鲁莽的人
Chinaman's chance 渺茫的机会
 
其他语言也以其人之道还治其人之身

English etc dearly love a lord,攀龙附凤，爱慕虚荣，
English disease 支气管炎，佝偻病；劳资双方的激烈斗争