加载中…
个人资料
  • 博客等级:读取中…
  • 博客积分:读取中…
  • 博客访问:读取中…
  • 关注人气:读取中…
相关博文
加载中…
推荐博文
加载中…
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:
重返学校(2009-11-01 08:12:01)
标签:米兰 意大利语 语言学校 学习 考试 外国人 分类:意乡生活
    不上班比上班累?

    答案是当然了。应该有很多人同意我这个说法。亲身体验起来,的确是这样:每天的时间都得严格分段使用,人还忙得团团转。现在给自己的上网时间,每天不超过两个小时,但实际执行起来还更少。只能回复邮件,察看新闻等。平时聊天工具不敢开了,和家人视频聊天只能安排在周末,博客已经快顾不上了。

    从上月起,多年的工作暂告一个段落。于是马不停蹄地把早就想做,却没时间的事情一一搞定。刚把威利成功送进幼儿园,开始刷房子。这个家是越住东西越多。五年前思岱出生前折腾过一次,现在东西又不知多了多少。刷房工人来前要收拾,能摘下搬走的东西都挪到别的房间。刷完要彻底清洁地板。同时要整理出该扔的东西,该擦洗的东西都收拾好了再放回原位。刷了三天房,我收拾了一个星期。其间老公还出差,没有帮上什么忙。沉重的东西我一样搬来搬去,这里的刷房工人只做他的本职,稍稍帮了一些我实在够不着的轻松活儿,如取窗帘什么的。然后是思岱的手术。接着我就重新回学校做学生去了。

    我去学习意大利。因为我当初到意大利,意大利语没学会两句,立即就找到了工作语言为英语的工作。这么些年过来,语言倒是换过来了,不过没有正式学过语法,就是一个缺陷。用我同事的一句话来概括:“Chris,我们说的你全都听得懂,你说的我们也懂,可是一听还是外国人讲的(意大利语)”。孩子的爸爸这些年,早就忘了纠正我的错误,老夫老妻,问题就在这里。与其等到孩子们来纠正我的意大利语,还不如自己努力学习吧。目前重返学校太有必要了。

    学校是有名的但丁语言学校,不少米兰的朋友都曾经在这里上过学,包括Sofia和筷子,我们成了不同时期的同学。我中途插入他们的中级B2班,每天早上九点到十二点半,如今已经上了三周的课。周五考试通过,下周一开始高级C1班的课程。至少再上两个月吧,就是学费贵了点,一个月要五百多欧。

    语言学校里外国留学生占了一大半,其中中国人的比例相当高,每个班(8-12个人)都有好几个。我的班上也是二十出头的小年轻们为主。不过还有两位近六十岁的女士:一位长期居住在德国柏林的美国建筑师,意大利语是她会的第六门语言。我先佩服下。另外一位孙子都上小学的哈萨克斯坦大婶。那句名言怎么说的?“活到老,学到老。”。有了她们俩,我就不垫底了。

    上学的日子是辛苦的。虽然学校比较近,离家三站路的地铁。不过早上要在八点半前把孩子们都送进幼儿园不是件容易事。上班迟到一会儿没事,上学就不好了。所以每天早上我都是紧催慢赶,有时恨不得揍他们一顿,特别是遇上小威利起来就闹别扭的时候(不愿换睡衣、吃早餐、刷牙洗脸、穿鞋)。

    我很喜欢学校的上课方式,很随意,比较轻松愉快。学生中口语程度好的都爱提问(班上的中国学生刚好相反),很容易让老师跑题。不过语言学习就这样,即使跑题聊上一回电影,也挺长见识的。不过麻烦的是回家还要写作业,每天都有。

    上周幼儿园闹流感,孩子们都病了,附带也传给了老公。一家子病人。这几天我搞得是一个头两个大。月底最后一天(周五),大部分班级都有升级考试。两个孩子因病不能上幼儿园,都送到婆婆那边去了。考试一切顺利,就是太累了。笔试、听力和单独口试,从早上九点到下午三点,午饭都没吃。考完给婆婆挂个电话。婆婆给我说了个笑话:“今天两个孩子刚到我这里,我问他们妈妈去哪里了。他们说妈妈去考试了,思岱还抢着说,妈妈去上学,因为她要学会说[R]!”这句话可不是别人教他的,连孩子爸爸在旁边听了也乐坏了。(备注:意大利语的R卷舌音,我一直发得不好。思岱有一阵子就拿我这点开涮。)


    
加载中,请稍候......
  • 评论加载中,请稍候...

验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有