下面的翻译是从上吧转来的

KAT-TUN、12月にシングル発表 「韩国正式进出」 （2008-11-27午前10:47）  
KAT-TUNは韩国でもすでによく知られたKinKi Kids、V6、岚、NEWSなど有名な日本アイドルグループ  
を大挙保有しているジャニーズ事务所に属した歌手。6人のメンバーで构成された彼らはKAT-TUNと  
してデビューする以前からドラマで名前を浸透させており、特に亀梨和也と赤西仁はドラマ「ごくせん」  
を通じて、韩国ファンたちにもお驯染みだ。  
12月17日に発売される「White X'mas」は彼らの8番目シングルで、韩国では初めて発売される正式  
作品だ。KAT-TUNの韩国侧配给会社を引き受けたMnetメディアは「これまで、韩国は日本と音楽的  
交流が多いのに比べて、国内で日本の作品を求めることは非常に大変だった。だから、今回のKAT-  
TUNの韩国进出に対する国内ファンらの期待は非常に大きい。今后も良い日本音楽を闻く多様な  
机会を推进する计画だ」と明らかにした。  
Mnetメディア＝韩国の财阀CJグループ伞下のメディア企业。   

日本的人气偶像团体KAT-TUN将通过Mnet media，正式进军韩国市场。 

KAT-TUN属于在韩国也极具知名度的Johnny's事务所，该事务所有KinKi Kids、V6、岚、NEWS等日本知名偶像团体。而6人组的KAT-TUN在出道之前就通过日剧打开了名气，特别是龟梨与赤西通过出演《极道鲜师》，在韩国也极具人气。 

12月17日发行的单曲《White X'mas》是他们的第8张单曲，也是他们在韩国首次正式发行的作品。KAT-TUN的韩国方面的发行公司是Mnet media，而该公司对此次的引进“日韩之间的音乐交流越来越多，国内对于日本的音乐作品需求也很旺盛。本次引进KAT-TUN作品也是应国内fans的热烈要求。今后将引进更多的日本音乐作品”。 

Mnet media属于韩国的财团CJ集团下属的媒体企业。

==========================心里冰冷的分界线===================================================

看到这个的时候

心里一点都不开心

虽然当初一直说爷爷要把kt国际化啊

现在真的国际化了

但是我怎么也没想到

会化到韩国去

我对韩国

一直很讨厌

虽然我一直说没有了解就没有发言权

但是我对这个国家真的是从骨子里就没有任何理由的讨厌

从他们的语言到他们的名字到他们的明星到他们的人到他们的素质到他们的饮食

韩国完完全全处在我所有包容的范围之外

我真的从来没有想过

如果要去的话

首选竟然是韩国

我一直以为会是香港或者台湾

我没想到竟然会是韩国

我心里很冷

我和草莓说

这就像是你爱一个人爱了很久

然后突然发现这个人并不爱你

最糟糕的是

他另有所爱

爱的还是你最讨厌的人

不知道再怎么形容自己的心情

我爱你们

可是。。。。我要怎么说服自己