加载中…
个人资料
nicky
nicky
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,289
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Be in love with t.A.T.u.

(2007-05-13 18:51:41)
标签:

tatu-fans

分类: 80后的思想
Be <wbr>in <wbr>love <wbr>with <wbr>t.A.T.u.  Be <wbr>in <wbr>love <wbr>with <wbr>t.A.T.u.
 
Why do I love them?  What makes them so special?    
为什么我会喜欢她们?是什么令她们如此的特别?
How did we fall in “love” with them?
为什么我们这些歌迷会“爱上”她们呢?
My friends keep asking me why I have so strong loyalty for the girls. Well, I just use this journal to talk about this issue.
朋友们一直不明白我为什么会成为她们的忠实歌迷,那就借这篇日志谈谈这件事吧。
Do I love them just for the curiosity?  The answer is N.O.
我喜欢她们只是出于好奇吗?当然不。
Yes, it is true they are really different as their image once was just like a couple of young lesbians. (Cynical but cool to teens) It really shocked me when I saw them kissing in the rain. (In the music video of all the things she said) how could two girls of my age commit such an act? But the feeling of it was not liking, instead, it was disliking. So I felt I wouldn’t watch more about them, and it did work for about a couple of years. The breaker was 30 minutes, which just opened my heart and made me wanna listen more. And when you know more about them, you will lose your self, can’t help loving them. It is really hard to save words to explain why and how, what you feel so truly is nothing but that you have already been in “love” with them.  
是的,她们的确很特别她们曾经给公众一对年轻的女同性恋的形象。(对于青少年来说那愤世嫉俗的形象的确是很酷的)当我看到她们在雨里接吻时真的是被吓呆了(那个镜头出自all the things she said)两个和我同龄的女孩子竟然做出了这么夸张的行为?而那种感觉并不是喜欢而是厌烦,所以我决定再也不看她们的表演了。事实上我的确也有几年没再关注过她们。打破这个局面的是30 minutes。这首歌的确打动了我,让我想听她们更多的歌。而当你了解她们越多的时候你就会发现自己不得不去喜欢她们。这很难用只言片语来解释,你不知道自己为什么或者是怎样“爱上”她们的,你只是知道你已经“爱上”了。

Before t.A.T.u. my favorite band was always BSB, for almost 8 years. I always spent hours listening to their songs feeling the feelings the lyrics just transmitted to me. I even never listened to other singers just considering no else band will ever take their stand in my heart. However, when I really got to know the girls, I felt how stupid that I had ever been, there are so many different kinds of music and singers in the world. The girls have just opened my eyes and made me wanna see all kinds of things in life.
在喜欢女孩们之前,我最喜欢的组合一直是后街男孩,已经有将近8年了。我总是连着好几个小时听他们的歌,去感悟他们的歌词所传达给我的感觉。我甚至不屑听别的歌手的歌,并自认为不会有别的组合可以取代他们在我心中的地位了。可是当我开始了解女孩们之后我才感到自己那时是多么蠢,世界上有那么多种不同种类的音乐和歌手。她们使我睁开了眼睛,想去关注世界上各种各样的事。
Do I mind their image of young lesbians? 
               Yes, but I will forgive them.
我介意她们曾经的小女同性恋形象吗?
是的,但是我会原谅她们的。

After seeing them kiss and embrace so passionately, it is really difficult to consider them as normal friends. However, the fact that one of our girls Yulya has already had a baby (her nickname is Vika) and they all have boyfriends makes it so clear that they are not a couple at all. I am really sorry for that. However, allowing for their young ages and the attractions of being a focus of public for the girls, I know I will forgive them. 

在看过她们那样激情地接吻和拥抱之后,真的很难再相信她们只是普通朋友了。然而我们的一个女孩Yulya已经生了一个女儿(我们叫她Vika)并且她们都有男友这个事实已经说明了她们当然不是一对。可是考虑到她们年龄尚小而且成为公众焦点对于女孩子来说的确有太大的吸引力,我当然会原谅她们。

                   All about the gossips                       
                     关于那些流言蜚语

The baby Vika
In September 23rd 2004, Yulya bore a girl baby, whom we call Vika. The baby’s father is Pasha, a very beefy and bull-headed man. (I am really sorry to be rude, but I bet that no fans will ever like him) The arrival of the little baby brought a terrible break in their career. The fans even cried frightened of that they may never return the stage. However, in my opinion the baby may just did a good job, during the break the girls could think more about their past. They, of course did a lot of wrongs. Then they returned, never pretended to be lesbians in public any more. So baby Vika, you are good for our girls indeed.

婴儿Vika
2004年9月23日,Yulya生下了一个女婴,我们叫她Vika。孩子的父亲是Pasha,一个牛脾气没大脑的肌肉男。(很抱歉我的话有点没礼貌,只是我猜想没有歌迷会喜欢他的)小宝宝的出生给女孩们的事业带来了一个可怕的中断。歌迷甚至为她们哭泣,担心她们再也不会回到舞台上了。但在我看来,Vika的出生看上去并不那么糟,至少在这段时间里,女孩们能好好回想自己的过去。她们的确做错了很多事。而当她们再次回到舞台上后就不再装同性恋了。所以,宝宝Vika,你的出生对于女孩们来说算是一件好事。

Yulya’s orientation
Though our Yulya firstly had a baby instead of Elena who is a bit older than her, Yulya once announced that she was a B.I. And Elena also said that Yulya once had been with a girl. So it seems that she is really bisexual. There is no one to blame about her orientation, however, if it could happen, we would wanna see that our girls were together in the reality.

Yulya的性取向
虽然Yulya早于比她大一点的Elena 先生了一个宝宝,但是她却声称过自己是个双性恋,而Elena也曾说过Yulya 曾经和一个女孩在一起过。看来她的确是了。关于她的性取向我们当然不能责备任何人。只是如果可能的话,我们倒是希望女孩们在现实生活中能真的在一起。

Elena’s emotional state
Elena once said she just moved in her boyfriend’s. However, Elena not like Yulya, seldom has so many gossips and doesn’t show a lot of privacy in public. Judging from her diaries, we can see that she seldom talks about her boyfriend and often wanna the fans know the girls are “together”. (Though they may be in different cities even countries) I don’t know quite much about it myself, but I guess she is more faithful than Yulya and may just get married someday and give us a shock!

Elena的感情状况
Elena曾经说过她和自己的男友已经同居了。然而和Yulya不同,她很少有那么多的绯闻,也很少在公众面前展示自己的私人情感。从她的日记中我们能看出来她很少谈到她的男友而是很希望歌迷们认为她和Yulya在“一起”(尽管她们可能正处在不同的城市甚至是不同的国度)我自己也不是很清楚Elena的感情状态如何,只是我相信她肯定比Yulya更加忠贞,或许她某一天会突然结婚吓我们一跳!

Are they really so close?
I doubt, but I wish they are, like what they say, like a family. The only gift Elena mentioned in her diary about her 22nd birthday is Yulya’s present, a pair of diamond earrings. Is that a sign that they are really very important to each other? Or just because Elena knew the fans would like to know it more than other gifts? And in Elena’s diary, what she wrote about her wishes for Yulya’s 22nd birthday, “I will always be with you, no matter what happens” is truly a touching statement of care and love. So let’s just wish they are really close and the friendship will last for long, then we can have more about them.
 
她们真的很亲密吗?
我有些怀疑,但是我愿意她们像她们所说的那样,像是家人。Elena在自己22岁生日日记里唯一谈到的生日礼物是Yulya送的,是一对钻石耳环。那能不能说明她们彼此来说的确是非常重要呢?还是只是由于Elena知道那就是歌迷最想知道的礼物呢?而在她写给Yulya22岁祝福里那句“不管发生什么事,我会永远和你在一起”的确是感人的关于爱和在意的宣言。那么就让我们相信她们的确很亲密,而这段友谊也会持续很长时间,这样我们就会和女孩们分享更多的东西了。

I really don’t wanna this journal to be a collection of gossips, so I must stop talking about the gossips here.
我实在不想把这篇日志写成一篇很八卦的文章,那就让我们把这些关于流言的讨论先到这吧。
                The changes after loving them
                   喜欢她们后我的改变

I would never be so tolerate and open-minded if I had never listened to their songs or watching their shows and videos. The girls have just opened my eyes and made me feel the world that I have never touched before. They make me think more about life and love, trying to understand different kinds of people. I love the faith that they hold, “Be in love, be yourself”. So let’s just be honest and love each other…

要不是听她们的歌,看她们的表演和音乐录影带,我想我永远不会像现在这样宽容和思想开放。是女孩们令我睁开了自己的双眼,开始观察到了自己从未接触过的世界。她们让我思考了更多关于生命和爱的问题,尝试去理解不同的人。我很喜欢她们所坚持的那个信仰“去爱,做你自己”那么就让我们彼此真实,相亲相爱吧……



 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:Finding t.A.T.u.
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇Finding t.A.T.u.
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有