终于看完了《Tristan + Isolde》

有点失望。

记得是五一下的片子。当时看帖子就说是琼瑶式爱情加农名暴动。但还是义无反顾的下了。故事情节及场面真的和《Braveheart》没得比。

可能是自己太喜欢《Braveheart》了。所以对中世纪的骑士片中很难留下其他的刻骨铭心的映象。

但昨晚不同。故事结尾一贯的莎式结局。一贯的很有感触。

 

I don`t know if life greater than died

But love was more than either 

 

my face in thine eyes

Thine in mine appears

and true plain hearts in the faces rest 

Where can we find too better hemispheres

Without shape north without declining west?

Whatever done was not mixed equally

If our two love be one or thou and I

Love so alike that none do slacken and none can die

其实看看中文字幕的时候还不是很有感触。但由于某些原因我听了三遍对白，感觉就像绝堤一样迸发。然后是一遍一遍的听这段爱尔兰的乡诗。

 

Isolde 躺在Tristan怀里，对着心爱的人诵读着这般悱恻的诗句。

 

也突然意识到其实英文写诗也是如同中文样的，各自的意境是不可替代不可篡改的。

 

（附，中文字幕：

我不知道生命是否比死亡更伟大

但是爱超越了这两者

 

你眼中我的脸

我眼中你的脸

真正赤诚的心是在无尽的脸中

我们能在何处找到更好的一半

没有尖锐的北，没有圆钝的西？

无论死去的是什么，都不是均等的混合

如果我们两份爱汇成一起

而且你与我的爱永不减退

爱永不消逝）

 

突然想起现在看的《悲伤 逆流成河》

 

拥有两个端点的是线段

拥有一个端点的是射线

直线没有端点

 

在你心里有这样一个女生

你情愿把自己早上的牛奶给她喝

你情愿为了她骑车一个小时去买验孕试纸。

你情愿为了她每天帮她抄笔记然后送到她家。

而同样的，你也情愿相信一个陌生人，也不愿意相信她。

而你相信的内容，是她是一个婊子。

 

左眼皮突然跳了两下，齐铭抬手揉了揉，然后闭上眼靠着车窗玻璃睡了。

窗外明亮的阳光烫在眼皮上。

很多游动地光电在红色的视网膜上交错移动着。

 

渐渐睡过去。于是也就没有听见来自某种地方呼喊的声音。

你没有听见吧？

可是我真的曾经呐喊过。

 

有时候会觉得，所有的声响，都是一种随机的感觉。

有时候你在熟睡中，也听得见窗外细小的雨声，但有时候，你只是浅浅地浮在梦的表层，是窗外台风登陆时滚滚而过的响雷，也没有把你拉出梦的层面。

 

看来这个世界唯一不变的真的只剩改变了！借丑爷的一句话——也许是对的！