dog (狗的惯用)(2009-07-11 09:35:45)
1.lucky
dog ， top
dog
， clever dog
；
在英语中dog是一个中性偏褒的词，如果你遇到来自一个英美国家的人，跟他介绍中国的美食中有狗肉，他们会很惊讶，因为在西方狗被认为是人类最忠实的朋友。
像 lucky
dog（幸运儿），top
dog（优胜者）,clever dog（聪明人）
这些词，都是褒义。
2.
He is a lucky dog
；
（如果某人买彩票得了大奖，你说He is a lucky dog，一点也没有贬义或嫉妒的意思，等于说“他真走运”或“他真是福星高照”。
3. Every dog has its day
（意思是：凡人皆有得意日。 千万别理解成每条狗都有自己的一天哦）
Love me, love my dog.
爱屋及乌
4. like a
dog with two
tails ---like
a dog with two tails常指“（某人）非常高兴”。You couldn't have given
Andrew a more welcome present than
that bicycle;he was pleased as a dog with two
tails.（你送给安德鲁的那辆自行车是他最欢迎的礼物，他简直高兴得没治了。）
二 dog有时也含有贬义：
1. yellow
dog（无赖）,going to
dogs（完蛋）,die like a
dog（死得很惨），dog-days
(三伏天）等
2. lead a dog's
life ；过着牛马不如的生活
Barking
dogs seldom bite.
[谚]爱叫的狗 不咬人;
咬人的狗不露齿。
3.Give a
dog a bad name and hang him.
欲加之罪，何患无辞
加载中，请稍候...
插入表情