加载中…
正文 字体大小:

附视频:西班牙语女声版翻唱Justin Bieber的Love yourself- Bely Besarte

(2017-04-01 14:13:19)
标签:

justin

bieber

西班牙语歌翻唱

分类: 西语歌曲

【本公众号内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者将追究其法律责任。感谢配合!】

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

 

墨西哥天后格莱美奖得主Julieta <wbr><wbr>Venegas新歌Esperaba期待着胡里埃塔西语歌词



好啦,这首歌的西语版翻唱视频见以下链接,点击即可进入腾讯视频观看:

Por cada vez que me intentaste pisar

过去你每次都让我痛苦

Y cada sitio al que por mí vas a entrar

你打算替我进入每一处

Te crees que sigo malo, cielo, venga ya

因此你觉得我的天空仍旧很糟,噢

Que cada noche lloro, y no es verdad

认为我每晚都会哭泣,但这不是真的

Y no quise escribir tu canción, aunque mellamas el que más,

我不想写你的歌,虽然你打给我电话最多

sabes que ya no me importas

但你应该明白,你对我来说已不重要

puedes ir por otras

你可以去找别人

y sé que duele entender

我知道这理解起来很痛苦

para mí te has convertido en míserosrecuerdos

对于我,你已变成不幸的过去

que ni quiero dentro

即使内心并不想这样

Papá me avisó y yo no le escuché

爸爸提醒过我,但我没听他的话

me cuesta admitir que, sí, me equivoqué

很难承认真的是我错了

no lo vi hasta que se acabó

直到这段感情结束我才看见

fuiste mi mayor error

你是我最大的错误

tenían razón

确实

ahora sin ti duermo mejor

没有你我现在睡得更好了

Si tan perfecto crees que puedes ser

如果你认为自己可能那么完美

no te hago falta por mi pierdete

那么我失去了你,也就不再需要你了

que yo sin ti sé que voy a estar mí

没有你我知道将只有我自己

no te hago falta por mi pierdete

既然我失去了你,也就不再需要你了

 

Discusiones, sí quería salir

我曾想离开争吵

pero el problema estaba dentro de ti

但问题是在你身上

y mi opinión sobraba, se podría decir

是否可以说,我的意见只是多余

que hasta olvidé lo que me hacía feliz

我甚至忘记了是什么让我感到幸福

Y no quise escribir tu canción, aunque mellamas el que más,

我不想写你的歌,虽然你打给我电话最多

sabes que ya no me importas

但你应该明白,你对我来说已不重要

puedes ir por otras

你可以去找别人

y sé que duele entender

我知道这理解起来很痛苦

para mí te has convertido en míserosrecuerdos

对于我,你已变成不幸的过去

que ni quiero dentro

即使内心并不想这样

Papá me avisó y yo no le escuché

爸爸提醒过我,但我没听他的话

me cuesta admitir que, sí, me equivoqué

很难承认真的是我错了

no lo vi hasta que se acabó

直到这段感情结束我才看见

fuiste mi mayor error

你是我最大的错误

tenían razón

确实

ahora sin ti duermo mejor

没有你我现在睡得更好了

Si tan perfecto crees que puedes ser

如果你认为自己可能那么完美

no te hago falta por mi pierdete

那么我失去了你,也就不再需要你了

que yo sin ti sé que voy a estar mí

没有你我知道将只有我自己

no te hago falta por mi pierdete

既然我失去了你,也就不再需要你了

 

Por cada vez que dejé de existir

每次我放弃存在

para alguien que lo era todo para mí

为了对于我曾是所有的某个人

y me esforcé a creer que no me hacía sufrir

我很难相信没有忍受折磨

pero ahora ya no necesito mentir

但现在我已不需要撒谎

Si tan perfecto crees que puedes ser

如果你认为自己可能那么完美

no te hago falta por mi pierdete

那么我失去了你,也就不再需要你了

que yo sin ti sé que voy a estar mí

没有你我知道将只有我自己

no te hago falta por mi pierdete

既然我失去了你,也就不再需要你了



0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有