加载中…
正文 字体大小:

西班牙语情歌哥伦比亚天后夏奇拉《不》否定命令式 Shakira No 拉美音乐歌曲

(2017-02-05 10:14:17)
标签:

夏奇拉

shakira

拉丁天后

拉美音乐

西班牙语情歌

分类: 西语歌曲

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下 二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

【本公众号大部分内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者必究其责。感谢配合!】


西班牙歌曲中文歌词Pablo <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>Alborán我想你了Te <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>he <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>echado <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>de <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>menos

--------------------------------非常简陋的分割线-----------------------

 

Shakira No (Artista Invitado Gustavo Cerati) 
No, no intentes disculparte

不必为自己开脱 
No juegues a insistir

也无需假装坚持
Las excusas ya exist
ían antes de ti 
那些借口早就存在于你说出之前


No, no me mires como antes

别像从前那样看我 
No hables en plural

也别再用复数形式谈论我们
La ret
órica es tu arma más letal 
满腹辞藻是你最致命的武器
Voy a pedirte que no vuelvas m
ás

我请求你不要再回来了
Siento que me dueles todav
ía aquí

至今在这里我仍旧感到疼痛
Adentro

内心深处
Y que a tu edad sepas bien lo que es

以你的年纪完全知道这是什么
Romperle el coraz
ón a alguien así

如此这般将别人的心打碎

No se puede vivir con tanto veneno,

不能再让生活如毒药般
La esperanza que me dio tu amor

你对我的爱所给予的希望
No me la dio m
ás nadie,

没有其他任何人做到过
Te juro, no miento 
我向你发誓,我不会撒谎
No se puede vivir con tanto veneno

不能再让生活如毒药般
No se puede dedicar el alma

不能再将灵魂出卖
A acumular intentos

来试图做些什么
Pesa m
ás la rabia que el cemento 
愤怒之火犹如樯橹之沉重
Espero que no esperes que te espere

我愿你别盼望在我26岁之后还在等你
Despu
és de mis 26 
La paciencia se me ha ido hasta los pies 
我的耐心已经消失殆尽
Y voy deshojando margaritas

我会数着摘下花瓣
Y mirando sin mirar

漫不经心地去看
Para ver si as
í, te irritas y te vas

看看这样你是否会恼怒而去


--------------------非常简陋的分割线---------------------

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

【本公众号大部分内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者必究其责。感谢配合! 】

西班牙语情歌哥伦比亚天后夏奇拉《不》否定命令式 <wbr>Shakira <wbr>No <wbr>拉美音乐歌曲

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有