加载中…
正文 字体大小:

Que hiciste Jennifer Lopez 珍妮弗罗佩慈 拉丁天后西语简单过去时和过去未完成时

(2017-01-02 18:38:44)
标签:

西语歌曲

jennifer

lopez

西语语法

拉丁天后

分类: 西语歌曲

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下 二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

【本公众号大部分内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者必究其责。感谢配合!】


西班牙歌曲中文歌词Pablo <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>Alborán我想你了Te <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>he <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>echado <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>de <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>menos

--------------------------------非常简陋的分割线-----------------------

Qué HicisteJennifer Lopez Qué Hiciste

Ayer los dos ___________(soñar) con un mundo perfecto

Ayer a nuestros labios les ___________(sobrar) las palabras

Porque en los ojos nos ___________(espiar) el alma

Y la verdad no _____________(vacilar) en tu mirada

 

昨日我俩正梦想着一个完美的世界

当时我们欲说还休

因为在瞳孔中相互窥探灵魂

事实在你的目光中没有丝毫犹豫(到这里为止是一幅静止的图片,作者在描述当时的场景,有没有get到?)


Ayer nos _______________ (prometer) conquistar el mundo entero

Ayer tú me ____________(jurar) que este amor sería eterno

Por que una vez equivocarse es suficiente

Para aprender lo que es amar sinceramente

 

昨日我们承诺去征服世界

昨日你对我发誓这爱情会是永恒 

因为仅错过一次就已足够

为了学习如何真心相爱


Qué ____________(hacer) Hoy ____________(destruir) con tu orgullo la esperanza

Hoy _____________(empañar) con tu furia mi mirada

____________(borrar) toda nuestra historia con tu rabia

Y _______________(confundir) tanto amor que te ________________(entregar)

Como permiso para así romperme el alma

 

(接下去就在陈述这次的错误是怎么样的了,只犯过一次的错误,千万不可以用未完成时哦!)

你做了什么?今日你用骄傲摧毁了希望

今日你用愤怒让我的视线模糊

你用疯狂抹去我俩所有的历史记录

你弄糟了我给你的那么多爱

就如允许你这般撕碎我的灵魂  (注意:拉美西语中用简单过去时陈述还没有结束的时间里发生过的事情,但西班牙是用现在完成时表示)


Qué ____________(hacer) Nos ______________(obligar) a destruir las madrugadas

Y nuestras noches las _____________(ahogar) tus palabras

Mis ilusiones ______________(acabar) con tus falsas

Se te olvido que ____________(ser) el amor lo que _______________(importar)

Y con tus manos _______________(derrumbar) nuestra casa

 

你做了什么?我们被迫打破每个清晨时分

你用话语窒息了我们的夜晚

我的幻想也被你的谎言浇灭

你忘了真正重要的是爱

你用双手推到了我们的家


Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo

Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos

No escucharé palabras de arrepentimiento

Ignoraré sin pena tu remordimiento

 

(明日的美好愿景,大家也可以趁机学个将来时:)

愿明日在我的世界开启新的一天

明日我不会在我的诗中看到写有你的名字

我不会去听忏悔之词

会毫不可惜地无视你的罪疚


Mañana olvidaré que ayer yo ______(ser) tu fiel amante

Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte

Yo borraré todos tus sueños de mis sueños

Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

 

明日我会忘记你曾是我的忠实的爱人(这里用了fui啊,表示过去发生过的事情并且到现在已经结束了哦,为了保持这个心理间隔一定要用fui代表作者已经放下这段感情了)

明日连憎恨你的原因都将不复存在

我会抹去所有我记忆中你所有的梦想

愿对你的回忆如风般永逝


 

--------------------非常简陋的分割线---------------------

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

【本公众号大部分内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者必究其责。感谢配合! 】

西班牙语情歌哥伦比亚天后夏奇拉《不》否定命令式 <wbr><wbr>Shakira <wbr><wbr>No <wbr><wbr>拉美音乐歌曲

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有