加载中…
正文 字体大小:

被Westlife方大同都翻唱的西语经典情歌 原唱为西语哦

(2016-06-25 08:19:59)
标签:

西语歌曲

西语情歌

英文歌翻唱

westlife翻唱

方大同翻唱

分类: 西语歌曲

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下二维码就可以咯。或者你也可以点击左上方的蓝色字体“西语DELE备考锦囊”即可关注。如果喜欢本文可以点右上角的➡️转发或分享到朋友圈。谢谢支持。

【本公众号大部分内容均为原创,转载请留言和注明出处,盗用者必究其责。感谢配合!】


西班牙歌曲中文歌词Pablo <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>Alborán我想你了Te <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>he <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>echado <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>de <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>menos


这首被Westlife和方大同翻唱过得经典情歌其实原始版本是西语的哦~原唱为如今69岁的阿根廷歌手Sergio Denis在1999年的专辑La vida vale la pena(生活值得回味) 中发表了这首Nada hará cambiar mi amor por ti

Si tuviera que vivir mi vida solo, serían días tristes
Y noches sin final,
Contigo todo es claro, transparente,
Yo nunca pude amar así
o no conocí el amor

Es joven nuestro sueño aún
Podemos ir volando al sol
Tócame, créeme,
Sólo vivo para amarte.

CORO:

Nada hará cambiar mi amor por ti
Tú debes saber cuánto te amo
Puedes estar segura
Sólo te pido amor, querida.
Nada hará cambiar mi amor por ti
Tú debes saber cuánto te amo
La vida puede ser distinta
Nada hará cambiar mi amor por ti.

Tal vez nuestro camino no sea fácil
Pero estaremos juntos,
Tu luz me guiará
Y donde yo esté serás mi estrella,
Mi calor, mi buen amor
Sé que tu luz me guiará.
 
Es joven nuestro sueño aún
Podemos ir volando al sol
Tócame, créeme,
Solo vivo para amarte.

CORO:

Nada hará cambiar mi amor por ti
Tú debes saber cuánto te amo
Puedes estar segura
Sólo te pido amor, querida.
Nada hará cambiar mi amor por ti
Tú debes saber cuánto te amo
La vida puede ser distinta
Nada hará cambiar, querida.

Nada hará cambiar mi amor por ti
Tú debes saber cuánto te amo.
La vida puede ser distinta
Nada hará cambiar mi amor por ti.

 

【英文翻译】

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you

 

需要原版西语书的同学可以给我留言,博主有很多古巴和西班牙带回的西语小说哦~~

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有