加载中…
正文 字体大小:

好听的西语歌Sandoval-A quien tu decidiste amar中文歌词翻译

(2016-02-03 18:26:54)
标签:

sandoval

墨西哥乐队

西语歌中文歌词

原创翻译

好听的西语歌

分类: 西语歌曲

【本中文歌词为原创,如需转载请留言并注明出处,任意盗用者必究其责。谢谢配合】

如果大家有任何疑问或者建议,欢迎给我留言。每天,你只要花5分钟的时间,和Crazyspanglish一起听听,读读,看看,写写,轻轻松松应对托福考试。

如果你是西语老师,也欢迎给我来稿。

喜欢就点*赞吧!欢迎关*注公众号哦。扫*一下 二维码就可以咯。或者点击文章左上角蓝色字体“西语DELE备考锦囊"即可关注。Mil gracias. Mua~~~

更多西语学习的分享听力,视频,音频,和阅读材料,尽请关注微信公众号:dele_test      

西班牙歌曲中文歌词Pablo <wbr><wbr><wbr>Alborán我想你了Te <wbr><wbr><wbr>he <wbr><wbr><wbr>echado <wbr><wbr><wbr>de <wbr><wbr><wbr>menos


Ahora ya no me queda más duda de que tu amor

毫无疑问,你对我的爱(现已不在)

Ya se me terminó, duele pero acabó

( ) 虽然痛苦不堪,但已不可复返
Es difícil pero no imposible

尽管困难,但也不可能(不清楚)
Asimilar que en verdad te perdí

( ) 我确确实实失去了你
Y ahora te veo partir

眼睁睁看着你离开


Y aunque pase el tiempo

即便时光荏苒
Y seas feliz con alguien más

你和别人一起过得很幸福
Recuerda que no hay nada

也要记得没有什么
Que haga que me olvide de ti, yo sé...

能使我忘记你,我知道……

A quien tú decidiste amar

致你已决定爱的那人
No sé si sepa que no hay personas

不知道TA是否明白( )
Como tu aquí en la tierra

世界上(没有人)如你这般温暖
Te prometo no vuelvo a llorar

我答应你会变得坚强
Sé lo felices que están y cuiden

我知道幸福就在身旁,( )
Lo que yo soñé y siempre quise para mí

(所以请照顾好)我曾憧憬的美好,过去我总以为它是我的

De corazón... ámense

真心……相爱


Sé lo triste que puedo llegar a estar

我知道自己会变得悲伤
Porque al menos lo intenté pero yo no gané

因为虽然我尝试了但没成功

La persona que tiene el

那个能(进入你内心)的人
acceso a tu corazón, mira qué bendición,

瞧,这对TA是多大的祝福
Pude haber sido yo

那人本来应该是我


Y aunque pase el tiempo

即便时光荏苒

Y seas feliz con alguien más

你和别人一起过得很幸福

Recuerda que no hay nada

也要记得没有什么

Que haga que me olvide de ti, yo sé...

能使我忘记你,我知道……

A quien tú decidiste amar

致你已决定爱的那人

No sé si sepa que no hay personas

不知道TA是否明白( )

Como tu aquí en la tierra

世界上(没有人)如你这般温暖

Te prometo no vuelvo a llorar

我答应你不再哭泣

Sé lo felices que están y cuiden

我知道幸福就在身旁,( )

Lo que yo soñé y siempre quise para mí

(所以请照顾好)我曾憧憬的美好,过去我总以为它是我的

Si tuviera una oportunidad

如果我还有一个机会
Le cambiaría el final a todo

结局会截然不同
Pero no podría porque

可我却不能
La verdad me da gusto que estás

事实是我想让你
Conmigo en la eternidad y entiendo

和我一起天长地久,我明白(你不属于我)

No eras para mí pero te querré siempre

( ) 但我会永远爱你


 

Y aunque pase el tiempo

即便时光荏苒

Y seas feliz con alguien más

你和别人一起过得很幸福

Recuerda que no hay nada

也要记得没有什么

Que haga que me olvide de ti, yo sé...

能使我忘记你,我知道……

A quien tú decidiste amar

致你已决定爱的那人

No sé si sepa que no hay personas

不知道TA是否明白( )

Como tu aquí en la tierra

世界上(没有人)能像你这般温暖

Te prometo no vuelvo a llorar

我答应你不再哭泣

Sé lo felices que están y cuiden

我知道幸福就在身旁,( )

Lo que yo soñé y siempre quise para mí

(所以请照顾好)我曾憧憬的美好,过去我总以为它是我的

Si tuviera una oportunidad

如果再给我一个机会
Le cambiaría el final a todo

结局会截然不同
Pero no podría porque

可我却不能
La verdad me da gusto que estás

事实是我想让你
Conmigo en la eternidad y entiendo

和我一起天长地久,我明白(你不属于我)

No eras para mí pero te querré siempre

( ) 但我会永远爱你



--------------------------------非常简陋的分割线--------------------------

博主【出售】古巴纯天然玳瑁饰品 给有缘人 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c2ab19a0102wkwb.html

【出售】古巴纯天然玳瑁饰品 <wbr><wbr><wbr>给有缘人




0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有