加载中…
个人资料
yingxong
yingxong
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,444
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The Fall of the Wall Turns 20

(2009-11-11 19:55:49)
标签:

鹰歌

知识

杂谈

分类: 我的日记
柏林围墙倒下20周年
柏林庆祝东西德统一
The Fall of the Wall Turns 20
Berlin celebrates
November 09, 2009

At midnight on Nov. 9, 1989, people poured through the gates of the Berlin Wall. Crowds of East and West Germans then climbed to the top of the wall and began to destroy it. Now, two decades after that historic night, how will Germany mark the event?

1989年11月9日午夜,人们潮水般地拥向柏林围墙的大门。东、西德的人群爬上围墙的高处开始把它拆毁。从那历史的一刻起,现在,20年已经过去了,德国将如何纪念这个伟大的事件呢?

庆祝统一20周年
Twentieth anniversary celebration
From Nov. 7, to 9, people will gather at the Brandenburg Gate to celebrate. The climax will come on the last day when a huge series of domino blocks will fall. This stands for the chain of events that led to the fall of the wall two decades ago.

从11月7日到9日,人们将聚集在勃兰登堡门进行庆祝。当庆祝活动进入到最后一天,巨大的多米诺骨牌石块开始倒下时,庆祝活动将达到高潮。这标志着;20年前分隔东、西德围墙倒下所发生的事件。

围墙倒下后的变化
Changes since the fall
Berlin, home agtain to the German government since 1999, has renewed itself. Many old historic buildings have been restored. Upscale shops once again line the famous avenue Unter den Linden. The DDR Museum educates visitors about life in former East Berlin. The city continues to move forward, but some tension still remains between the “Westerners” and “Easterners.” The past will never be forgotten, but the future looks bright for Berlin.

从1999年柏林再次回到德国政府的家园,这标志着柏林的重生。很多旧的历史建筑已恢复。高档商店再次在著名的菩提树下大道开张。互动展馆,将告诉参观的游客过去昔日东德的生活状况。柏林这座城市随着历史的进程继续前进,但东、西德的紧张关系依然存在。过去的历史将永远不会忘记,但对柏林来说,明天一定会更好!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有