加载中…
个人资料
yingxong
yingxong
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,444
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Moon Cakes

(2009-10-03 10:31:16)
标签:

鹰歌

教育杂谈

杂谈

分类: 我的日记
中秋月饼
今晚供奉甜蜜蜜的月饼
与你共度良宵佳节

Moon Cakes
Celebrate Mid-Autumn Festival
with this Chinese treat
October 03, 2009

Today is Mid-Autumn Festival-and the best way to celebrate is by eating a moon cake! Packed with meaning, round moon cakes suggest the moon, which is full tonight. Moon cakes also represent family gatherings. The word for family gatherings, tuan yuan( ) includes the character for round.

今天是中秋佳节,最好的方法就是吃月饼来庆祝!其意思即是,圆圆的月饼意指月亮,今晚的月亮是圆圆的满月。月饼同时也代表全家一起团圆。family gatherings,(tuan yuan)家庭团圆。而包括中文字;圆。

Traditional moon cakes have paste fillings covered with pastry. Flavors very by location, with Cantonese-style cakes being the most popular. But bakeries and hotels now offer unique-and non-traditional-flavors like green tea, chocolate and even durian! The trend started 29 years ago in Hong Kong with “snow-skin” moon cakes. The outer layer is made of rice cake. Snow-skin moon cakes cme in colors like pink, purple and yellow and in a variety of flavors.

传统的月饼是用面粉所做的皮,包着里面的馅料。各地的月饼其口味各不相同,而以广式月饼为之最流行。月饼店与各大酒店现供应新奇独特的月饼—非传统的月饼!像绿茶月饼,巧克力月饼,甚至榴莲月饼等。而在29年前香港开始流行的“冰皮”月饼则大行其道。月饼的外层(皮)是米粉所做。冰皮月饼可以做成不同的颜色,例如;粉红色,紫色,黄色等各种不同味料的色彩。

Ice-cream moon cakes are selling like hot cakes. A few years ago, some stores began offering ice-cream moon cakes coated with chocolate. In some locations, these cakes sell so quickly that people need to order them in advance!

冰祺淋月饼是最为抢手货。几年前,一些糕点商铺就开始为中秋节供应冰祺淋月饼,并在月饼的表面涂上一层巧克力。在一些地区,这些冰皮外加巧克力的月饼很快销售一空,并且还需要预定呢!

Moon cakes with their tasty flavors and happy meanings bring out the joy of the holiday.

月饼以其不同的口味和幸福的寓意,她给中秋佳节带来欢乐祥和,家庭团团圆圆,美满幸福。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:Magical Marrakesh
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇Magical Marrakesh
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有