加载中…
个人资料
yingxong
yingxong
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,444
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The Sun Is Shining; The Winds Are Blowing

(2009-09-30 10:20:23)
标签:

鹰歌

教育

杂谈

分类: 我的日记
风和日丽
我在南加州-洛杉矶的日子
The Sun Is Shining;
The Winds Are Blowing

Here I am in Southern California-Los Angeles
September 24,2009

I still remember early last month when I said goodbye to my parents, stepped on the airplane, and started my journey to America. Of course, everyone gets excited when traveling around. For me, however, this trip was different-I was traveling for academic purposes.

我现在仍然还很清楚地记得上个月早些的时候,当我踏进机舱开始留学美国生涯时,对我的父母说再见的情形。当然啰,每个人外出旅游时都有一份激动的心情。对我来说,这次外出有点不一样,我的外出目的是为了追求学业。

Filled with an anxious excitement, I began my year with the new students’ orientation. Meeting all the freshmen from different parts of Americans walking around, speaking Engish, I finally realized that I was in America was really exciting. Watching thousands of Americans walking around, speaking English, I finally realized that I was in American-a foreign country.

在充满着焦急与激动的心情,我在新入学年的新生培训班中,开始了我的新学年。认识很多来自美国各地的新生确实令人兴奋。面对数千的美国学生,他们操着流利的英语,我真的感到身在美国了,一个真正的外国人的国度。

During the orientation, I tried to make some new American friends. Unfortunately, it is hard for me to make friends. My English skills were poorer than the Americans’. And my culture also made me different from the rest of the students here.

在我的新生培训中,我力图尝试结识一些美国学生,遗憾的是,对我来说确实是件难事。相对那些美国学生来说,我的英文水平确实是有限的、可怜巴巴的。在这里,我的文化背景与那些学生的确存在着一些差异。

On the other hand, my diverse background was a good thing as it made me unique. Some were interested to know that I am from Taipei. Many asked tons of questions about the differences between Taipei and Los Angles.

另一方面,我各种不同的背景又是一件好事,它能令我成为一种独特的、亮丽的风景线。有些同学知道我是来自中国台北非常感兴趣。他们问了我很多有关台北与洛杉矶各种各样的问题。

Fun times always pass by quickly. After a few days of orientation, school started, and that was when the real battle began.

开心有趣的时刻过得飞快。新生简单培训后的几天,上课就正式开始了,那才是我真正挑战才开始呢。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:NBA Care
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >NBA Care
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有