加载中…
个人资料
yingxong
yingxong
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,444
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

How Golf Greens Work

(2009-08-30 20:46:09)
标签:

鹰歌

休闲

杂谈

分类: 我的日记
高尔夫之球洞
球洞的表面
隐藏更多的玄机

How Golf Greens Work
There’s more to a golf green than what appears on the surface
August 28, 2009


Let’s imagine that you are standing on a beautiful golf green. The sun is shining, the sky is a bright blue, the birds are chirping in the nearby trees. It is a perfect day.

让我们想象一下,当你站在绿草如茵的高尔夫球场上,蔚蓝的天空,阳光灿烂,鸟儿在树上欢快地唱歌,这是一个令人多么陶醉的日子噢。

Now you look down at your feet. The grass is absolutely perfect too. Have you ever wondered how they get the grass on a golf green to be this perfect?

那么现在你就看看脚下,草坪也绝对一样的完美。你,有没有想过高尔夫球场的草坪是怎样得到如此的完美呢?

始于挖土机
It starts with a backhoe
A backhoe digs a nice big hole the size of the green. The hole might be 12 or 16 inches deep. In the most advanced systems, this hole gets completely lined with plastic to create a gigantic, waterproof tub. The bottom of this tub is covered with drainage pipes and several inches of gravel. A layer of special fabric covers the gravel. Then a foot or so of fine sand goes on top of the fabric and fills up the hole.

挖土机在高尔夫球场要挖开一个大洞,洞有可能是12或16英寸深。在最先进的系统里,洞里头排放着塑料物以组成一个巨大的平底容器(盆型状)。平底容器的底部埋藏着排水管,以及几英寸厚的砂砾。一层专用的织物覆盖着砂砾。然后用优质沙覆盖住织物,并填充好整个球洞。

You can see what is happening. The grass is not growing in “dirt” at all. The green is very much like a huge flowerpot. The green’s grass grows in sand with perfect drainage.

你就可以看到发生什么变化了。绿草草坪根本不是长在“泥土”里。高尔夫球场里的绿草就像长在一个硕大的花盆里。所以高尔夫球场的绿草是生长在排水良好的沙子里面。

选择位置
Location, location
Where you put the green is also important. It needs plenty of sunlight and good airflow over the green. On many golf courses, you will find electric fans blowing over the green to make sure the airflow is perfect.

选择球洞之位置相当重要。必须有充足的阳光和球洞上方有良好的气流。在很多的高尔夫球场的草皮中,你可以看到人们用电风扇在球洞的草皮上方吹风以确保空气有良好的流通。

Then you choose perfect grass. There are different varieties for nearly every climate and situation.

然后,你要选择好的草种。有很多不同的,各种各样的草种,几乎每一种适合气候和场所的可供你选购。

良好的保养
Keeping it up
Sand, perfect drainage and a good location eliminate a huge number of variables and problems. But now the grass is totally dependent on its keepers. There are no nutrients in the sand itself, so all the nutrients come from the people taking care of the green.
沙,有良好的排水性与好的位置可以排除很多不可预知的问题。现在,草皮完全有赖于保养人员的维护。因为砂砾里没有营养可供,而球洞的草皮所有的营养是来自保养人员的提供

Once the green is established, you start in on maintenance. This includes daily mowing with a precision greens mower, watering, fertilizing, applying chemicals, aerating and general coddling.

一旦球洞的草皮设置好,你就要好好维护。这包括日常的草皮割草机精确的割草,淋水,施肥,施放化学药物,草皮要气体流通。一般来说;球洞的草皮是要精心养护。

As you can see, it takes a lot of work to create grass this perfect! But, if you follow these steps, you too could create a living carpet. In fact, you can have a real golf green in your yard. There are companies that will help you do this.

这样你就可以看到,造一个好的球洞需花费大量的工作,如果你依照这些程序,你也可以营造一个活灵活现、绿草如茵的地毯。事实上,你完全可以在你家的后院照做一个真的草坪。有专门的公司可以帮你完全打造一个真实的草坪。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:Do Hard Things
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >Do Hard Things
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有