加载中…
个人资料
yingxong
yingxong
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,375
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Amazing Asian Airports

(2009-08-30 20:40:17)
标签:

鹰歌

文化

分类: 我的日记
令人惊异的亚洲机场
世界上最好的机场就在你家门口
Amazing Asian Airports
The world’s finest airports are close to home
August 24, 2009


Crowded airplanes, long check-in lines and luggage fees can make flying a chore. Although these hassles can’t be avoided, the world’s top airports help you forget about them! As winners of the 2008 World Airport Awards, these airports rate high in passenger satisfaction. Plus, you’ll find the top four right here in Asia!

飞机频繁的起降,排长龙的办理登机手续和行李托运的费用令人感到乘坐飞机真是烦心。尽管这些烦心之事无可避免,世界顶尖的机场令你愁云尽扫!作为2008年度的世界机场获得者,以乘客最高的满意度而获得此项殊荣。加上,你可以在亚洲找到这四个顶级的机场!

香港
香港国际机场Hong Kong
Hong Kong International Airport
Named “World’s Best Airport” seven times, Hong Kong International Airport is known for its efficiency. The modern airport’s smooth immigration processes, speedy luggage handling, and convenient transportation links impress travelers. Plus, famous name-brand stores, like Prada, make the airport a shopper’s dream。

7次荣获被誉“世界最佳机场”,香港国际机场以她的工作效率而著称。现代化的机场入境手续办理有条不紊,高效的行李处理和方便交通转运连接,让旅客留下深刻的印象。加上名牌商店,例如;普拉达(主要产品:时装、眼镜、香水)把机场变为购物者的梦想天堂。

新加坡樟宜国际机场
Changi International Airport, Singapore
Changi International Airport is a feast for the eyes. Orchid gardens, palm trees, a nature trail, and a rooftop pool make this airport unique. Three television rooms-one each for news, sports and movies-help passengers relax. And travelers with a layover of at least five hours can take a free city tour. With over 100 shops, this airport also has excellent duty-free shopping.

樟宜国际机场令乘客大饱眼福。园亭式的兰花,棕榈树和自然生长的蔓藤,屋顶游泳池等等令到该机场别具一格。机场还有3个电视室让乘客候机休息,一个是电视新闻室,体育运动和电影节目等。如果乘客在短暂的逗留时间超过5小时,机场方面免费可以带你到城里一游。新加坡樟宜国际机场拥有超过100间商店,同时她还有免税商场供你消费噢。

南韩首尔
仁川国际机场
Incheon International Airport, Seoul, South Korea
Seoul’s 8-year-old Incheon International Airport makes traveling stress-free. With state-of-the-art security, the airport promises that the departure process will take less than 454 minutes. Shorter waiting times mean travelers can enjoy the airport’s services. These include a hair salon, a 72-hole golf course and a children’s playroom. Incheon’s website suggests activities depending on how long passengers must wait for a flight. For a wait of our to six hours, the airport recommends the shower and massage services.

仁川国际机场有8年的历史,她让乘客感到轻松愉快,毫无压力。有最先进的机场保安工作非常到家。机场当局许诺飞机离港办理程序不超过45分钟。越短暂的候机时间,就意味着让乘客享受更多的机场设施和服务。这其中包括有;美发廊。72洞的高尔夫球场和小孩游乐室。仁川网页显示出每一航班的进出情况,让乘客知道候机时间的长短。如果候机时间超过4~6小时,机场当局会向你介绍(推荐)淋浴或按摩的服务。

马来西亚
吉隆坡国际机场
Malaysia
Kuala Lumpur International Airport, Malaysia
The design of Kuala Lumpur International Airport mixes technology and nature. Designers wanted to bring the green space that surrounds the airport inside. So they used the concept “airport in the forest, forest in the airport.” Thus, a large section of rain forest sits in the middle of the international terminal.

马来西亚吉隆坡国际机场的设计是科技与自然相结合。设计师的理念是在机场内用绿色的空间来装饰。因此设计师的设计概念是“机场在雨林,雨林中见机场”因而,一个硕大的雨林景观摆布在国际机场进出港的中心地带。

Waiting times are short, so travelers enjoy smooth arrivals and departures. Luxury shopping and a reflexology center add to the list of benefits.

短暂的候机时间,令到旅客抵达或离港轻松愉快。豪华的商场以及反射式的脚底按摩中心,一站式的服务令游客获益匪浅。

At these exciting airports, the time between flights feels like a vacation in itself!

以其本身而言,机场里所有这些令人豪醉的服务设施,是飞机进出港之间感到就像在度假一样。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有