加载中...

原文：Juventus Plan 25m Bid For Aquilani

Juventus are ready to launch a 25m bid for Roma star Alberto Aquilani as the old Lady plans one final assault for the midfielder according to Sportmediaset.

The Bianconeri have been after a top-class middle man all summer but they have so far been unable to clinch a deal for their target.

Liverpool’s Xabi Alonso was on Claudio Ranieri’s wish list but his name was soon chalked off after he declared he was happy with life at Anfield.

Aquilani has been the alternative but Juve had previous bids for the Italian international turned down. The Old Lady is now ready to reach a little deeper into her pockets and find 25m which should be enough to convince the Giallorossi to part company with their player.

According to Sportmediaset, Aquilani is earning 900,000 per season at the Olimpico and his contract expires in 2010.

The midiflder is asking for 2.5m a year but Roma are refusing to bow down to the player’s demands leading to speculation he will leave.

Reports around the peninsula claim the Bianconeri are willing to offer Aquilani a mega 3.2m per season package in order to lure him to Turin but first they will need to convince Roma to sell.

Salvatore Landolina      

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=790481

译文：据Sportmediaset报道，尤文图斯准备为罗马球星阿尔伯托.阿奎拉尼报价2500万欧元，这也是老妇人为这名中场球员所做的最后的尝试了。

          斑马军团整个夏天都在寻找一名顶级中场球员，但到现在为止他们依然毫无斩获。

          利物浦的哈维.阿隆索是克劳迪奥.拉涅利的首要目标，但他的名字很快就退出了斑马军团的视野，他表示自己在安菲尔德很开心。

          阿奎拉尼成为了西班牙人的替代者，但尤文为这名意大利国脚的报价被罗马一一拒绝。现在老妇人准备抬高她的报价，准备拿出2500万欧元来诱使红黄军团放弃这名中场球员。

          据Sportmediaset报道，阿奎拉尼同罗马的合同要到2010到期，他现在的年薪仅有90万欧元。

          阿奎拉尼希望得到250万欧元的年薪，但罗马拒绝了他的要求，这也引发了他可能离开的传闻。

          意大利有消息说，为了引诱阿奎拉尼来都灵城，斑马军团准备为阿奎拉尼提供一份320万欧元的高额年薪，但他们必须先搞定罗马。

                                            [阿非编译，转载请注明]