我的老友、葡萄牙著名诗人、国际笔会会长卡西米罗·德·布里托今天传来他的“蝴蝶诗”（仿俳句），这首三行小诗已被各国诗人翻译成英、西、法、意、德、俄和中、日、阿拉伯文、希腊文等36种语言，他并把所有译文及美丽图案挂在自个网站上。现将其转贴此处，供大家欣赏，其中汉语译文系博主所为（嘿嘿，为此他在里斯本请我吃了一顿海鲜大餐）：

   快飞呀，蝴蝶！

   男人们追来了，

   还有他们的臂膀。

  http://www.triplov.com/casimiro_de_brito/Borboleta/24Janeiro/index.htm