加载中…| 分类： 英文 |
pigsty:猪圈，猪舍。
Geoff Hoon, the Defence Secretary, will announce that troops who
served in the Balkans will be screened（拍片）for cancer following
the alert over radioactive depleted（废弃的，衰竭的） uranium
ammunition(铀弹), news reports claimed today.
JAMES BULGER’S killers won lifelong anonymity（埋名） yesterday
with a High Court ruling that prompted（引发） outrage and concern
that other notorious killers would seek the same protection.
The high court granted Robert Thompson blanket privacy（about the
identities or whereabouts ） on their
release(允诺释放后隐藏起身份)。“Although the crime of these two
young men was especially heinous, they did not thereby
forfeit（丧失） their rights under English law and the Convention
on Human Rights. They have served their tariff period and when they
are released they have the right of all citizens to the protection
of the law.”
The bikers kick-started their big Harleys（摩托的牌子） and
waited.
car, started it, backed（倒出） out of my parking place,
We cruised uneventfully（平安无事的） down to the exit, I led
them through the
maze（迷宫，迷津） of local streets to the park where I lived.
"Can I fix you something to eat?（做点吃的）"。
disability（残疾），chicks（prostitute）。
Yeh," I said, "But the thing that touched my heart(打动我心的) the
most at Beijing was...
"I was going to（本打算） suggest that we look at some porno
tapes.
got a new one that has a lot of bikers（骑摩托者） and their old
ladies getting it
on with a lot of pretty young chicks, but I'm afraid it would make
you too horny."
"Are you sure it won't put lewd（不良的） thoughts into your
heads that you
won't be able to control?" I asked with a leer（秋波） that I'm
sure told them
that I was mocking concern if I'll put it on(放映).
I reached in and pulled out a nice big stiff hank of uncut biker
manmeat.
bringing first one then the other to the brink of climax, then
letting the one I had been sucking cool down while I sucked the
other one.
To them, actions speak louder than words。
transporting him to a nirvana-like（涅盘，天堂样的） state of
rapturous（狂喜的） bliss
squirming（蠕动） his body involuntarily（不知不觉得） in response
to his craving（yearn，carve，curve） for sexual release.
eagerly-receptive（渴望接纳的）mouth。portal（入口）rod（杆，棒子），king-sized（大号的）
contrive to(设法做到)He contrived to escape（他设法逃脱了）. to
contrive an escape from the prison（图谋） 图谋越狱。
Owen（欧文）’s misery（痛苦） will turn to mortification（羞辱。motify：vt. 克服, 苦修, 使苦恼 vi. 制欲, 苦行, 坏死） if Crystal Palace（水晶宫） progress（n or vi） to the final of the Worthington Cup in a fortnight（两星期）, and it is by no means an impossible feat after this unlikely victory for the Nationwide League first division side（甲A级）.
Indeed, it should have been settled(搞定fixed) before a single
player had raised a sweat on a chilly night. Liverpool had three
seemingly unmissable opportunities in the first 20 minutes and a
steady flow of chances after that, but the finishing by Emile
Heskey and Owen, in particular, was embarrassingly
wayward（捉摸不定的；难以驾驭的，任性的）.
（本应该一场就搞定的比赛，却在寒冷的夜里让人出来一身冷汗，20分钟内，利物浦有三个必进之球，并且此后机会一直源源不断，但Emile
Heskey尤其是欧文的射门却是尴尬的莫名其妙）。
While Heskey went for quality（渴求射门质量） with the worst miss（射失） of the night, Owen went for quantity as he wasted three chances that he might expect to gobble up on another evening
Palace revelled（狂欢） in their victory。 they weren’t doing anything wrong apart from not scoring.（除了没能破门得分外，他们（利物浦队）没做错任何事）
If we had been sloppy or taken the game lightly（轻视这场比赛）,
then you can say we deserved to lose（活该输）, but we did not. We
were just betrayed by the finishing, but I hope Michael has the
character to keep his head up（斗志昂扬） and, knowing him, he will
be OK.”
Referee（足球裁判）
Liverpool’s fourth forward（第四前锋） was resting at home,
presumably（大概） nursing bruised pride to go with the nose that
was flattened in a nasty city-centre incident.
Had Liverpool taken any of the succession of early chances, Palace might have been flattened, too. （要是利物浦抓住初期系列机会中的任何一个，水晶宫早已被摆平了）The pace of Heskey and Owen was almost impossible for them to contain, despite the best endeavours of Fan Zhiyi, who worked manfully to maintain some shape（队形） in a defence（防守） that began as a three, quickly switched to a four and could have done with six to restrain（克制） Liverpool’s lightning attack（闪电进攻）。
a severe haircut perhaps having drained him of his
powers（耗尽他的力量）.
Liverpool endured momentary first-half（上半场） scares when
Morrison forced（迫使） a wonderful diving save（救球） from Sander
Westerveld（Liverpool的门卫名）。
The striker surged(突起，挺进) forward to the corner of the
penalty area and struck a ferocious left-foot shot that
dipped（深入） past Westerveld（门卫） into the far corner of the
net（球网）.
Palace were soon 2-0 in the lead when Morrison took advantage of
hesitant defending（后卫的犹豫） to score the second.
住进医院：PRINCESS MARGARET was admitted to a London hospital
yesterday as concern grew over her medical condition（after doctors
became worried by her "severe loss of appetite'）.
On the advice of doctors（在医生的建议下），One of the
consequences（结果，后果） of her recent apparent stroke。her
condition remains a cause of concern（她的状况仍然让人担忧）
following consultation with
sb（在与sb磋商后）。well-wisher（祝福的人）。after-effects（后遗症）。Swallowing
difficulties can be a marker（标志） for the severity of a
stroke。
bedridden（卧床不起的）。They are due to leave on Feb 6。
With 13 minutes remaining（还有13分钟时） Rubins crossed from the
left and Forssell cushioned（垫球，传球） the ball into the path of
Morrison, whose finish was devastating.
Yet for all Liverpool's profligacy（放荡，肆意挥霍－指进球机会）,
Vladimir Smicer's late away（指下半场很晚的时候） goal gives the
Premiership side（指Liverpool英超球队） the edge for the Anfield
leg（指在Anfield的决赛） of this semi-final in two weeks.
ostensible（表明上的）
appall vt. 使胆寒, 使惊骇 appalling crimes:骇人听闻的罪行. be
entrusted to Kouao's care(交由Kouao看护，carers监护权)，applied for
his guardianship in Abijan（申请对他的监护权）。face disciplinary
proceedings（纪律调查） amid accusations that "blinding
incompetence"（渎职） by agencies which should have protected Anna
contributed to her death.Health authorities admitted that the
"whole system established to protect children from abuse" had
failed her（没能保护她）。unimaginable 想不到的, 不可思议的。back
into the clutches of Kouao and Manning.
clutches：抓住；抓紧；攫住，in the clutches（(pl)
控制；掌握；权力） of the enemy（复数用法，落入敌手）。were
specifically（特别点名） criticised 。Defying（不顾） vehement（
激烈的, 猛烈的, (情感)热烈的） criticism from Beijing, about 900
Falun Gong followers（adherents，信徒） from around the world
protested in Hong Kong on Saturday against China's crackdown on the
movement. barred the entry（禁止入境） of 12 overseas Chinese
adherents who were to attend the meeting
。practitioners（练习者），kicked off（开始） a two-day
gathering（聚会）。They then marched silently to Beijing's Liaison
Office（联系办） in Hong Kong, holdings placards（举着横幅） which
read "Stop Persecuting（迫害） Falun Gong." Leading the
procession（领头于此队伍的是） were 120 people。outlawed the
movement。She claimed（声称） Anna had inflicted（造成） the
injuries on herself because of "witchcraft". found a mortality rate
of 33 percent（有33％的死亡率）。He（Ronald Reagan） made the
announcement in a ``My fellow Americans'' letter brimming（洋溢着）
with upbeat faith in the future.he said in the letter. ``... I know
that for America there will always be a bright dawn ahead.''
7.6-magnitude(量级，巨大，数量) quake，Smaller aftershocks（余震）
were felt，but there was no immediate information on their
magnitude，President declared a national emergency and appealed
for（申请） international help（国际援助） to search for survivors.
The quake temporarily knocked out（中断了，毁坏）
electricity。（以上源于美联社）。
The quake cut electrical power across the country and forced the
closure of the international airport, hampering efforts to bring in
relief supplies。epicenter（震心），The waiting room （候诊室），It
looks as if a war's been going on
there（那里好象刚刚经历了一场战争），He said rescue efforts and
reestablishing public services were priorities（亟待解决的事），he
called on citizens and the international community to help.
（源于路透社）
taxpayers（纳税人）,karma(因缘，缘分),topple (颠覆),residence(住所)，in the event( 结果, 如果),in the event of(如果...发生)In the event of rain, the game will be postponed. at all events = in any event(无论如何)。
''Sorry, Glen, didn't mean to wake you up,'' (不是故意把你弄醒的)，nothing ventured, nothing gained（不入虎穴，焉得虎子。）Steven's face turned red and he looked away（脸转向一边，表示不好意思，而躲避）. ''Uh, I dunno,'' he stammered. ''Well don't mind me（别介意我，你随意）,'' I tossed（扔，投） a magazine over to him。''You know you don't have to（不必） be prude（ 装成规矩的女人, (尤指在性问题上)故做正经的女人） around me,"
``America does not always live up to our ideals,'' Bush said at a predominantly（重要的） black Houston elementary school（小学）. ``The hopes of too many children are frustrated（挫败） by deep poverty and unequal schools,'' he said. ``And when this happens, our whole country feels the loss of their gifts.''
Presidential aide（总统助手） Eddy Kapend went on national television（走上国家电视） shortly after the gunfire ended to appeal for calm（要求大家镇静appeal to sb for sth or to do sth）, but he made no mention of the incident. The President's risk of recurrence of basal cell skin cancer is low（总统基细胞皮肤癌复发的危险性很低），Clinton no longer technically(技术上讲) had skin cancer, since the lesion（癌变部分） was completely removed last Friday。 The government set a May 16 execution(执行死刑) date Tuesday for Oklahoma City bomber，who has dropped his appeals（放弃上诉） and is apparently pinning all his hopes on（寄希望于） winning clemency（仁慈） from the president.
Brilliant，fantastic:棒极了(brilliant furture or prospect). Beats
me:难住我了。This is just a no win
situation(这是不可能的事。)。Now, fire away.(开始发问吧。)，time
for bed(该睡了。)，but, make it half(来一半吧。)，you
junk(你混蛋。)，period it(stop it). years back(几年前)。think
positive(乐观点）。You better come on and stop
me(你来阻止我啊。)
chiseled( adj. 凿刻的, 轮廓分明的)face. chisel(n 凿子；錾子 ). pecs(colloq. 胸肌)
The Senate（参议院）today is poised（镇静的；泰然自若的） to confirm John Ashcroft to be President Bush's attorney general（司法部长，首席检察官）, ending the most vitriolic（讽刺的） Cabinet struggle since the Senate in 1989 rebuffed（回绝） the nomination of John Tower as defense secretary. .. （参议院今天终于接受John Ashcroft作为布什内阁司法部长的任命，从而结束了自89年回绝John Tower作为国防部长以来最激烈的一场内阁之争。），Despite the near-certainty （几近确认）of Ashcroft's confirmation
be charged with embezzlement(盗用公款，或别人的钱物)。power of attorney(委任书)，如 His niece, to whom he had given power of attorney, had almost completely drained his money。这是一篇讲述fiancial abuse(second only to physical abuse in frenquency)的文章中的一句话。
Out of the ordinary banking activity(不经常的经济行为)such as
unusually large cash or ATM withdrawals, Unusual legal
activities(不正常的法律活动) such as an unexpected transfer of the
title of a house（房产权转换） or other property to another person;
a change of beneficiary（受益人，继承人） in a will; a caretaker is
given access to bank accounts. Important legal and financial papers
marked with a signature(签名) that does not resemble（相似） the
elder person's, or the appearance of the signature on documents the
elder person does not have the faculties（能力） to
understand.Finally, one should be wary（警惕） if an elderly
individual has singled out（选择） a recent acquaintance（熟人） --
a "new best friend" -- to be given power of attorney. One should be
even more wary if that caretaker subsequently begins to speak on
behalf of the person, isolating（孤立，疏远） them from friends,
relatives and other advisors.<（以上是该文中列举的be supicious
of fianical abuse的几种现象）。She was clear-headed（头脑清醒）
enough to realize what her niece was up to（目的何在）. Johnston
eventually(最终) brought the case to trial（对簿公堂）, where the
physically fragile（vulnerable身心皆脆弱的）, but spunky（brave）,
Chaffee agreed to testify（作证）. to keep other people like
Katherine Chaffee -- so vulnerable-- from being victimized, from
ever being taken advantage of.
顶