加载中…
个人资料
空犹未空
空犹未空
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,273
  • 关注人气:23
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

奇迹名言摘录3

(2009-03-08 22:25:35)
标签:

文化

分类: ACIM

奇迹名言摘录3

我因着自我奉献,才配接受你的奉献。
关于我的一切,没有一样你不能达到。
我所有的一切,无非来自上主。
此外,我一无所有,这是我们当前不同之处。
这使得我所在的境界,对你而言仍是有待开发的潜能。

The Attraction of Guilt.The Attraction of Pain.
罪咎的魅力 痛苦的魅力

T-29.I.1 There is no time, no place, no state where God is absent. There is nothing to be feared.
上主无时、无地、无处不在。没什么可怕的。

T-14.XI.13.6 The Holy Spirit will, of Himself, fill every mind that so makes room for Him.
只要你肯为祂留下一点儿空间,圣灵就会亲自充满每一颗心灵。

An idea that you share you must have.
你与人分享的观念,必然已在你内。
It awakens in your mind through the conviction of teaching it.
它透过你传播时的信念,由你心中慢慢苏醒过来。
Everything you teach you are learning.
你在学习自己所教的一切。
Teach only love, and learn that love is yours and you are love.
只教给人爱,由此学习,爱本来就是你的,你就是爱。

W-140.2. He is not healed.
他并没有痊愈。
2 He merely had a dream that he was sick, and in the dream he found a magic formula to make him well.
他只是梦见自己生病,又在梦中找到了神奇的药方而恢复了健康。
3 Yet he has not awakened from the dream, and so his mind remains exactly as it was before. 
然而,他并未由梦中清醒过来,因此他的心灵依旧在原地徘徊。
4 He has not seen the light that would awaken him and end the dream.
他尚未见到那能唤醒他而结束一切梦境的光明。
5 What difference does the content of a dream make in reality?
不同的梦在实相里又有何分别?人不是睡着,就是醒的。没有中间地带。
6 One either sleeps or wakens.
人不是睡着,就是醒的。
7 There is nothing in between.
没有中间地带。

T-1.I.21.2 You accept God’s forgiveness by extending it to others.
透过奇迹,你把宽恕推恩于他人,同时也领受了上主的宽恕之恩。

W-188.1.4 Enlightenment is but a recognition, not a change at all.
悟道不过是一种体认,根本不是什么改变。

T-29.VII.1. Seek not outside yourself.
不要往身外去寻。
2 For it will fail, and you will weep each time an idol falls.
因那注定会失败,每当偶像破碎一次,你就会哭泣一次。
3 Heaven cannot be found where it is not, and there can be no peace excepting there.
你无法在天堂所不在之处寻得天堂,而天堂之外绝无平安可言。

When I said "I am with you always," I meant it literally.
当我说:“我时时刻刻与你同在”,此言不虚。
I am not absent to anyone in any situation.
不论何时何地,我从未离弃过任何人。
Because I am always with you, you are the way, the truth and the life. T-7.III.1.7
由于我时时与你们同在,你便成了道路、真理及生命。

T-11.III.1.6 God is very quiet, for there is no conflict in Him.
上主极其宁静,因为祂内没有冲突。

T-20.VIII.7.3 What if you recognized this world is an hallucination?
如果你认清了这世界只是一个错觉妄想,又当如何?
4 What if you really understood you made it up?
如果你真正认清了这世界是你营造出来的,又会如何?
5 What if you realized that those who seem to walk about in it, to sin and die, attack and murder and destroy themselves, are wholly unreal?
如果你明白了,世上好似不断犯罪、死亡、攻击、谋害,以及自我毁灭的芸芸众生,全都虚幻不实,又将如何?

When God created you He made you part of Him.
上主创造你时,把你造成祂的一部分。
That is why attack within the Kingdom is impossible.
为此之故,天国不可能发生攻击。
You made the ego without love, and so it does not love you.
你营造小我时,并非出自爱心,因此它并不爱你。
You could not remain within the Kingdom without love, and since the Kingdom is love, you believe that you are without it.
没有爱,你无法存留于天国内,因为天国是爱,因此你相信自己不在天国内。
This enables the ego to regard itself as separate and outside its maker, thus speaking for the part of your mind that believes you are separate and outside the Mind of God.
这使得小我视自己为从创造者分裂出去的外物,它不只相信你已从上主的天心分裂出去,还会代表那一部分的心灵发言。
The ego, then, raised the first question that was ever asked, but one it can never answer.
That question, “What are you?” was the beginning of doubt.
于是,小我会提出它第一个问题,也是它永远无法答复的问题:“你究竟是什么?”这个问题乃是一切疑惑之始。
The ego has never answered any questions since, although it has raised a great many.
从此以后,小我只会提出一大堆的问题,却从不作答。
The most inventive activities of the ego have never done more than obscure the question, because you have the answer and the ego is afraid of you.
小我最具创意的点子,就是把问题搞得暧昧不明;其实你心里有数,因此小我对你害怕万分。


T-16.IV.3. The special love relationship is an attempt to limit the destructive effects of hate by finding a haven in the storm of guilt.
爱的特殊关系企图抑制恨所带来的负面后果,有如在罪咎的风雨中寻找一个避风港。
2 It makes no attempt to rise above the storm, into the sunlight.
它并无意脱离那个暴风雨而进入阳光明媚之地。
3 On the contrary, it emphasizes the guilt outside the haven by attempting to build barricades against it, and keep within them.
相反地,它渲染避风港之外的罪咎,并建起重重栏栅而藏身其后。

T-8.VI.9.6 The journey to God is merely the reawakening of the knowledge of where you are always, and what you are forever.
迈向上主之路只是觉悟出你的本来境界以及你的永恒真相而已。

T-5.V.5.6 The ego believes that by punishing itself it will mitigate the punishment of God.
小我相信惩罚自己能够减轻上主的惩罚。
7 Yet even in this it is arrogant.
即使是这种想法,仍透露出小我的倨傲。
8 It attributes to God a punishing intent, and then takes this intent as its own prerogative.

No one who lives in fear is really alive.
活在恐惧之中,不能算是真正活着。

T-9.VII.8.4 The truth about you is so lofty that nothing unworthy of God is worthy of you.
真实的你是如此的崇高,凡是配不上上主的,也配不上你。
5 Choose, then, what you want in these terms, and accept nothing that you would not offer to God as wholly fitting for Him.
你应按此标准来选择自己想要之物,不要接受任何你认为不配给上主的东西。

T-in.1.7 It does aim, however, at removing the blocks to the awareness of love's presence, which is your natural inheritance.
它旨在清除所有妨碍你体验到的爱的障碍;爱是你与生俱来的禀赋。

W-pI.62.2.2…all forgiveness is a gift to yourself.
一切宽恕实际上都是你送给自己的礼物。

W-pI.41.3.1 Deep within you is everything that is perfect, ready to radiate through you and out into the world.
在你的深处,一切都是完美的,光明随时都能透过你而照耀到世间。

T-27.VIII.10. The secret of salvation is but this: that you are doing this unto yourself.
救恩的秘诀即在于此:你所做的一切都是对自己做的。
2 No matter what the form of the attack, this still is true.
不论攻击化身为什么形式,此言不虚。
3 Whoever takes the role of enemy and of attacker, still is this the truth.
不论是谁在扮演敌人及攻击者的角色,此言不虚。
4 Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is still true.
不论外表上是什么原因使你饱受痛苦,此言不虚。
5 For you would not react at all to figures in a dream you knew that you were dreaming.
你若知道自己在作梦,你就不会跟着梦中的角色起舞。
6 Let them be as hateful and as vicious as they may, they could have no effect on you unless you failed to recognize it is your dream .
任他们变得多么可恨、多么凶残,一点都影响不到你,只要你已认清那只是你的梦而已。

T-12.I.9.5 Fear and love are the only emotions of which you are capable.
恐惧和爱是你仅有的两种情绪。

In this world you need not have tribulation because I have overcome the world.
这在这世界中,你无需苦难的考验,因为我已战胜了世界。
That is why you should be of good cheer.
为此之故,你该欢乐才对。


 

T-26.IV.3.5 What is Heaven but a song of gratitude and love and praise by everything created to the Source of its creation?
天堂是什么?不过是一只由所有受造向创造之源所咏唱的感恩、爱戴和赞美的歌。

Heaven is here. There is nowhere else.Heaven is now. There is no other time. M-24.6.4
天堂就在这里,不在其他任何地方。天堂就在现在,不在其他任何时间。

God is as incapable of creating the perishable as the ego is of making the eternal. T-4.I.11.7
上主是不可能创造可朽之物出来的,而小我则制造不出任何永恒的东西。

Nothing outside yourself can save you; nothing outside yourself can give you peace. W-pI.70.2.1
外在没有一物救得了你,也没有一物能带给你平安。

If you are grateful to your brother, you are grateful to God for what He created.
知道弟兄的真相就是知道上主的真相。你对弟兄的感恩,就是对上主造化的感恩。

You can refuse to enter, but you cannot bar the door that Christ holds open.
你能够拒绝进入,但你无法关上基督所敞开的大门。
Come unto me who hold it open for you, for while I live it cannot be shut, and I live forever. T-11.IV.6.5
到我这里来吧,我会为你保持大门敞开,只要我活着,门就不会关闭,而我永远活着。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有