加载中…
个人资料
梦妮sweetsmile
梦妮sweetsmile
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,220
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Singing Aloud In New Spring/新春放歌 节目11

(2007-02-23 10:30:53)
分类: 英语诗文诵读房间晚会节目

节目11 诗歌朗诵〈Reason, Season and Lifetime朗诵者:  太行放歌

 

People come into your life for a reason, a season, or a lifetime.
When you figure out which it is, you know exactly what to do.

When someone is in your life for a REASON,
it is usually to meet a need
you have expressed outwardly or inwardly.
They have come to assist you through a difficulty,
to provide you with guidance and support,
to aid you physically, emotionally, or spiritually.
They may seem like a godsend, and they are.
They are there for the reason you need them to be.

Then, without any wrong doing on your part
or at an inconvenient time,
this person will say or do something
to bring the relationship to an end.
Sometimes they die. Sometimes they walk away.
Sometimes they act up or out and force you to take a stand.

What we must realize is that our need has been met,
our desire fulfilled; their work is done.
The prayer you sent up has been answered
and it is now time to move on.

When people come into your life for a SEASON,
it is because your turn has come to share, grow, or learn.
They may bring you an experience of peace or make you laugh.
They may teach you something you have never done.
They usually give you an unbelievable amount of joy.
Believe it! It is real! But, only for a season.

LIFETIME relationships teach you lifetime lessons;
those things you must build upon
in order to have a solid emotional foundation.
Your job is to accept the lesson,
love the person/people (anyway);
and put what you have learned to use in all
other relationships and areas of your life.

It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.

节目12  散文朗诵  一位母亲写给世界的信 朗诵者: Mild

Dear World:
亲爱的世界:
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of treat him gently.
我的儿子今天要开始上学读书了。一时之间,他会感觉陌生而又新鲜。而我希望你能待他温柔一些。
You see, up to now, he's been king of the roost. He's been boss of the backyard. I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings.
你明白,到现在为止,他一直是家中的小皇帝;一直是后院的王者。我一直在他身旁,忙着为他治疗伤口,并慰藉他的心情。
But now-things are going to be different.
但是现在——一切都将不同了。
This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow.
今天清晨,他就要走下前门的楼梯,冲我挥挥手,开始他的伟大的历险征程,其间或许有斗争、不幸或者伤痛。
To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage.
要在这个世界上生存度日,他需要信念、爱心和勇气。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. Teach him-but gently, if you can.
所以,世界啊,我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手,教育他说应当知晓的事情。教育他吧----而如果可能的话,温柔一些。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.
教他知道,每有恶人之地,必有豪杰所在;每有奸诈小人,必有献身义士;每见一敌人,必有一友在侧。
Teach him the wonders of books.
教他感受书本的神奇魅力。
Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.
给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘;空中的飞鸟,阳光里的蜜蜂,青山上的簇簇繁花。
Teach him it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone else tells him they are wrong. Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul. Teach him to close his ears to a howling mob... and to stand and fight if he thinks he's right.
教他知道,失败远比欺骗更为光荣;教他坚定自我的信念,哪怕人人予以否认;教他可以最高价付出自己的精力和智慧,但绝不可以出卖良心和灵魂;教他置群氓的喧嚣于度外...... 并在自觉正确之时挺身而战。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
温柔地教导他吧,世界,但不要放纵他。因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
This is a big order, World, but see what you can do. He's such a nice little fellow.
这一要求甚高,世界,但是请尽你所能。他是一个如此可爱的小家伙。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有