加载中…
个人资料
展蓝
展蓝
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:24,291
  • 关注人气:9
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Revision Translation

(2007-11-08 18:57:06)
标签:

学习公社

分类: 英语
 Revision 1

1.  虽然费用昂贵,她父母还是决定送她去美国深造。(despite)

Despite the high expenses, her parents still decided to send her to America for further study.

2.  老实说,我还是没有掌握滑雪的技巧。(honest)

To be honest, I have not grasped / mastered the skill of skiing.

3.  如果你想上山,你得侧着身,一步一步地向上走。(sideways)

If you want to climb the mountain, you have to stand ~ and go up step by step.

4.  没有必要与他多谈,因为他已经拿定主意。(need  n.)

There’s no need to talk more with him, because he has made up his mind.

5.  他常常被误认为是某个电影明星。(mistake)

He is often mistaken for a certain film star.

Revision 2

1.         感谢你为我做的一切。(appreciate)

I appreciate all that you have done for me.

2.    污染严重地影响了环境。(affect)

       Pollution has seriously affected the environment.

3.       他对她儿子的行为不做任何评价。(comment n.)

He did not make any comment on his son’s behaviour.

He made no comments on his son’s behaviour.

4.       你知道得越多,你就发现你越无知。(The more…, the more…)

The more you know, the more ignorant you will find you are.

Revision 3

1.  如果你想得到别人的信任,就必须信守诺言。(keep one’s word)

You must keep your word if you want to be trusted.

2.  汤姆渴望花一个假期和父母亲在中国旅游。(dying to)

Tom is dying to spend a vacation travelling with his parents in China.

3.  他们最后设法爬出了那个失火的戏院。(scramble)

They managed to ~ out of the burning theatre in the end.

4.  我们在午饭前有足够的时间到旅馆登记。(check in)

We have enough time to ~ ~ at the hotel before lunch.

5.  Susan等不及要在舞会上首次穿上那条漂亮的新裙子。(can’t wait to)

Susan can’t wait to put on the beautiful new dress for the first time.

6.  从山顶,我们俯瞰到整个被反光灯照耀着的滑雪坡。(overlook)

We ~ed the whole floodlit ski slope from the top of the hill.

 

Revision 4

1.  她只能说一点法语,但她很精通英语。(command)

She can only speak a little French, but she has a good ~ of English.

2.  英语课上你应该用英语与老师进行交流。(command)

You should ~ with your teacher in English classes.

3.  你向我推荐哪一家培训中心去报名? (enrol)

Which tutorial center do you recommend me to ~ in?

4.  强盗强迫银行经理打开保险箱。(force)

The robber ~d the bank manager to open the safe.

5.  我的兴趣包括从集邮到钓鱼等各种爱好。(range)

My interests ~ from stamp-collecting to fishing.

6.  他过去认为赚钱是人生最重要的事情。(consider)

He considered before that making money was the most important thing in life.

 

1.  他们因为坐不起计程车而步行。(afford)

They walked because they could not ~ (to take) a taxi.

2.  通常一个人对流行越感兴趣,她花在衣服上的时间和金钱就越多。(be keen on)

Usually the more one is keen on fashion, the more time and money he spends on clothes.

3.  他工作努力,结果被授予了一等奖。(as a result)

He worked hard, and as a result, he was awarded the first prize.

4.  我无法欣赏他那奢华的服饰。(appreciate)

I can’t ~ his extravagant clothes.

5.  他说人生若没有友情便不值得活下去了。(worth)

He said life wouldn’t be worth living without friendship.

6.  这使我想起那句话:“不可以貌取人。”(remind)

This ~ed me of the saying, “Never judge a person by his appearance.”

 

It is said that the wig factory has closed down recently/ lately.

I’d appreciate it very much if you could send the letter to Mr Smith for me.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有