发博文
正文 字体大小:

2009年10月31日 第11天  在罗马

(2009-11-04 06:16:59)
标签:

圣彼得镣铐教堂

大叔

雕像

摩西

罗马

cainlee

分类: cainlee到处走
旅行回来的第二天在往常的咖啡屋里,T大叔很没状态,肚子空空地喝着啤酒加柠檬(真是好喝!),一边和我交换旅行故事,一边想着第二天还要工作,晚上还要回去做事,中文经过三两周不见已被他几乎忘记光了,于是不时的他很疯狂地把头顶向桌角大感oh my god. 相处久了便发现他的可爱的一面,哇哈哈。

T大叔(其实T大叔有名字,叫做托尼,只不过室友狂戏称他为大叔,其实我也不知道他多大了,但他是单眼皮,这就使他的年龄一点也不重要了)这次的假期去了突尼斯(Tunisia)以及撒哈啦沙漠,突尼斯虽然是一个非洲国家,但更阿拉伯一点,从Tony拍的照片上看到了都是一张张阿拉伯人的脸。突尼斯的某一个角落里也有一个和罗马斗兽场相似的建筑,但偏黄一点,也很壮观,在街上,人们拿着沙漠里的石头来卖,据说它们的成份有水晶。T大叔旅行的伴似乎总是一个叫做Mark的大学哲学老师,我有一次在一个小教堂里第一次遇到Mark,是个北爱尔兰人,风趣好玩,像这个工作之后有朋友一起去旅行,真是一件不错的事情哇。

我的故事就没他的这么遥远又炎热了,旅行的最后一天是31号,我在罗马,坐上飞机前看着旅店的窗外阳光明媚,便不知死活地背着全身家当奔了出去晒太阳。

圣彼得镣铐教堂 摩西雕像
Basilica di San Pietro in Vincoli, The Moses
2009年10月31日 <wbr>第11天 <wbr> <wbr>在罗马

第一站是在中央火车站南面的离斗兽场很近的一个教堂,叫做圣彼得镣铐教堂,它的有名之处在于里面存有传说中圣彼得入狱时手上的镣铐, 以及米开朗基罗的雕像“摩西”。

其实米开朗基罗的名字是Michelangelo,按照普遍的中文翻译我总感觉应该翻成迈克安杰力奥之类的,不过这样听起来像个搞摇滚的人妖,不像个死了N久的名雕刻家。

摩西这个雕像取自圣经旧约里摩西去西奈山(again原文是Sinai,本来是读成赛奈山的,害我从中文翻过来读成英文时被T大叔嘲笑得好想死)取十诫的故事,在他手捧十诫回来的时候,发现他的人民在谟拜一只金牛,于是摩西大叔大吃干醋大眼圆睁准备生气,雕像刻画的便是大叔的那一瞬间的表情。这个雕像有趣的一点是摩西的头上长了两只
角似的角,我想像中以为其实那摩西也是牛变的,一生气便准备变回原型了,要不就是大叔吃醋吃大了,也想变成牛好让人们转而谟拜他,于是这个雕像就是他变身变到一半时的样子。后来我发现,圣经里面是坚决反对偶像谟拜的= =,于是这是怎么回事涅。。。噢原来是旧约从希伯来文翻译成英文的时候,翻译的人把“光芒”(Beam)翻成了“角”(Horn)因为某些误会。


由此推理,米开朗基罗爷爷不懂希伯来文,但旧约可是相当以及十分的熟悉,嗯。关于这位大叔历史上还有许多的趣闻,道听途说之后,从罗马回来我便对米大爷颇感兴趣。

这天的其它时候我只做了一件事,在斗兽场南边高高的石头上托着脸背对着太阳坐着,听歌,面对这个古老的遗迹,阳光很好。有一阵子我正前方20米开外有一亚洲女孩,用相机对着同一个场景狂拍了20分钟,摆着各种重复的姿态,我顿时看得烦燥。有时候我也会是一个拿着卡片机在一处地方狂拍的人,现在变成了一半时候在拍照,一半时候硬要是懒懒地
只想当成一个local走在不熟悉的人烟稀少街道上,或是各种游人如织的风景边,消磨时光,在别人活在相机的View-Finder里时,我活在风景里。



2009年10月31日 <wbr>第11天 <wbr> <wbr>在罗马


阅读 评论 收藏 禁止转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有