加载中…
个人资料
方姓发源地江苏六合方山欢迎您
方姓发源地江苏六合方
山欢迎您
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:64,241
  • 关注人气:27
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]方氏吊桥记(译文)

(2021-02-22 08:41:51)
标签:

转载

分类: 寻根问祖

方氏吊桥记(译文)

大别山南麓、楚豫交界处,有一隘口双山门(今亦称山石门)距离双山门正西十华里左右有一村庄名“吊桥”,旧名“来庄”,是方氏六世祖博学之士方伯椿(字宗仁先生隐居的地方。从地形上看,吊桥村是由北面的黑石鸡公寨,一路层峦叠嶂、蜿蜒护从延伸而来,到这里突起,其形屏座又像帐帏,中央广坦像燕窝。

方伯椿先生在紧靠着名叫逍遥岗小岭,建了两座高楼,每座高楼各三层,砌了石阶二十三级,后面筑有土墙,围墙数层,以此作为护卫。[转载]方氏吊桥记(译文)

 高楼前面,建造有豪华别致的亭台楼阁,有望月轩”、“观星楼”、“省心斋”、“退思阁,都是方伯椿先生修身养性的地方,还没说楼堂前面的土窟、浣花、溪水上的草堂呢这些精巧的构思、灵慧的设计,磨砖砌石的建造,蔚为壮观的景象足以让我们一饱眼福。

楼堂内宽阔高大,架构精巧众多,相得益彰。墙壁上的花砖缝起,像画工画的一样栩栩如生,雕刻的花草有:蒲桃、岩松、海棠、兰草、竹木等,雕刻的禽兽有:鹭鸶、喜鹊、兔鹿、禽鹤等,有对联题曰:会心山水真如画,好手丹青受不如

楼堂左右分别建有装金楼”、“集银阁,嵌金砌玉,琉璃碧瓦之璀璨,真是世之罕见。而楼院内种植奇花异草,为四季不时观赏,真比得上晋朝权贵石崇“平泉庄”、唐代大臣李德裕的“金谷园”啊。太宰(官名)李文祥(麻城人,明成化年进士—译者注)题的门额为:三楚名家

楼门前,左右有金枯井深数丈,放置石砚,灌水于其中,以备用时方便。门东有独脚门,左边建有桂花楼三间,以树抱馀,其名题作:肃艾遽庐,门两边的对联是:检身不及遽公室,寡过无殊正考堂,又有门额题作寻乐处,还题有真乐堂,是方伯椿先生休息和读书的地方,已比得上赏月台榭之佳了。

楼前挖有护城的濠沟,濠渠的剥岩上建造小屋三间,是用石柱数十根置于水底,上面盖石板,再覆土而造成的,真是雪巢、明月、清风之再观啊

楼院中建有石捲棚,以桥为路,桥下有濠水洞,为养鱼的潭湖,是伯椿先生喂鱼休闲的地方。当有客人来了,举网去捞锦麟鱼,那是很容易的。这里题有“临流轩”、“活泼地,真是奇境啊。户部尚书、文渊阁大学士王文恪(苏州人,明代名臣、文学家,与吊桥村葫芦洼王姓同宗--译者注)题曰:鱼跃不须熊虎钓,花香拟步月娥宫。还有对联鱼跃鸢飞皆妙道,花香宫署是文章,又题有寡过斋”、“乐善堂,都是缙绅名人题词,没有半点尘埃,是伯椿先生修养秀丽之所这个领悟“五知”“四畏”、修身养性、清静悠闲的地方,案积诗书,雅致幽闲,令人读而忘倦。

宋代欧阳程有诗题曰:寒影倒吞凌汉树,水光高浴半天星。说到“吊桥”,那是疏通门楼前两边濠渠,濠中砌石墩而不连续,中间放置铜板于桥墩上。两位守卫汪听、王旺,就住在独脚门楼,朝夕护卫着吊桥。白天放下吊桥,以通来往,夜晚吊起铜板,以防不法之徒,伯椿先生防微杜渐,想得真周密啊。[转载]方氏吊桥记(译文)

吊桥前有清溪活水,顺流凿下大塘为池,约有十亩之大。大塘的东西两边,建造有亭台、阁榭、苑囿,壮丽冲霄,如同鸟儿张开双翼,野鸡展翅飞翔一般,与奇云落星无异。大塘东面建有居士轩,上有灵皋先生题写的对联:王谢门高,次第芝兰森玉树;苏张盛世,后先袍笏叠云山。左边叫作“处贤馆,右边为乐宾馆。大塘西边建有“接官亭,耿公府(耿定向,黄安人,明嘉靖年进士-译者注)题有对联:磐石金瓯,国运协家声并远;土茅玉烛,皇恩与祖德皆深。左边叫作萃英馆,右边为广交堂,又名“市义堂”。朝廷太师杨文贞题有对联:食供不闻弹铗剑,劵焚奚借市恩公。满院布置有名葩、珊瑚、异卉,艳丽非常,还有很多叫不上名的珍奇。

这里是南北通衢的重要驿路,京广客商、四方游士经常住宿的地方,也是骚人隐逸、文人居士必去的地方。如果有客人来住宿,就会有伺童端茶倒水。有一来即去的客人,也有连续住晚的客人,都有馈赠的礼物,多寡厚薄不等,并不是只有名士才受到馈赠,即使是仆隶和下人,也都是这样对待。

每当欠收之年,方伯椿先生就向穷人施以膳粥,如果是丰年,就向穷人布施衣服和鞋子。大家都知道方伯椿先生这样乐善好施,却不知道伯椿先生是因为宅心纯厚、秉性刚明,正所谓阅书藏锦绣,读卷识忠奸。伯椿先生的父亲义宰(官名)方道先生建有三间经堂,收藏有满屋的经卷,镌刻有玉皇经版,已经流传很久了,经堂东边的石台难道不是遗迹吗!

方家上有好善之父,下有乐施之子,又生有北山、白石之孙,有这样好的声望,自然受到世人尊敬,要想得到如青紫服饰之类(比喻攀附权贵),就如捡拾草芥一样,只不过不想这样做罢了。方家庭前令子双双,世称二妙;阶下贤孙济济,争羡八龙;燕翼诒谋的胸怀和考虑,难道不正像方家大门一样高吗!

况且方家后来还有(八世祖)方正、方旺(方望)两位先生,富甲齐安,广交善士,声望传到了两京,而吊桥之名传遍海宇。父辈都此善行声望,方家孝子贤孙承上启下、发扬光大,其人其地,难道不传之不朽吗!

我与方典善(方望)先生以兄弟之情相交久,还有至亲关系,如今正好到了吊桥,凡是以前从京城听到的,现在可以亲眼目睹了。逗留了几十天,与先生吟咏其中,游月轩,观星楼,过金装、银库之地,见石门石柱,观赏了古础粉壁的生动,及琼花瑞草的芬芳,游目骋怀,心旷神怡。这里的盛况,可以用楼台上下火照火,奴仆往来人看人来形容。迨游桂花楼,香风袭人,前临卷棚桥,游鱼跳跃,真是活泼怡情的好地方。我所走到的地方,均有明窗亮槅,净案琴书,还有名公臣卿留下的锦绣文章题词,这些都有待名士文人来采风,一定会有很多收获。还有东西的邮亭、馆舍、台榭之华美,兔薮苑囿之足观,如果只是在墙外看看,怎么能看到吊桥方家的万分之一呢?正因为如此,记下自己所看到的,真是游览之一大观啊!

   时明嘉靖三十三年甲寅(公元1544年)桂月中秋吉旦,赐进士戚晚梅国栌顿首拜撰。(译者才疏学浅,谬误之处,恳请斧正

[转载]方氏吊桥记(译文)

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有