加载中…
个人资料
咬文嚼字
咬文嚼字 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,031,581
  • 关注人气:20,948
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

压光?亚光?哑光?雅光?

(2016-06-29 16:06:40)
标签:

人文/历史

文化

杂谈

压光?亚光?哑光?雅光?

◎郝铭鉴 
电视里介绍一款唇膏时,称它的特点是“哑光”。这不禁让我联想到了30年前的一次调查。唇膏里有哑光唇膏,书刊用纸中有哑光纸。它们都是色泽比较含蓄,看上去不张扬,不嘚瑟,有一种特别的气质。
我所作的调查是:“哑光”的“哑”字用得对吗?问了印刷厂的朋友,说法不一;又问了纸张研究所的专家,仍是言人人殊。除了“哑光”的写法外,至少还有三种写法:压光、亚光、雅光。30年前,词典中查不到这个词;30年后,词典中还是查不到这个词。常用词居然查无影踪,不能不说是工具书的一个小小的疏忽。
这四种写法,都有一定的理据,可以说是一组异形词。如果择优选用的话,该用哪一种呢?
我意首先可排除“压光”和“亚光”。这和读音有关。人们提到这个词时,口语中是第三声,而“压”是第一声,“亚”是第四声。更何况“亚”还有次一等的意思,不符合这个词的本义。
“哑光”在读音上没有问题。但“哑”一般和声音有关,炮弹不炸是“哑炮”,演戏只靠形体不用台词是“哑剧”,健身器材形似铃而不发声是“哑铃”,光线能用“哑”吗?当然,我们可以用通感来解释,用“哑”也许更耐人寻味,但毕竟有点不合习惯。
我倾向于用“雅光”,因为它不仅描绘了一种光泽特点,还显示出一种审美眼光。

(本文刊于《咬文嚼字》2016年第6期。我刊邮发代号4-641,欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-60878392订购。或在淘宝网搜索“咬文嚼字”选购。)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有