1.       Maybe it’s time I lit up that leather once and for all. Light up. 点燃。：Leather在美国口语中有皮鞋鞋带的意思。是时间给那小子点颜色看看了

2.       just a few more rides. 就再多玩几次吧

Then you have to wrap it up. 玩好了就该走了

3.       Reasonably priced minivan. Reasonably adv.适度地, 相当地minivan小型货车 Van.是有篷货车的意思。

4.       I will cuff you. Cuff. 用手铐铐

5. What America needs is an environmentally friendly, logistically feastible. And economically responsible alternative fuel source. 美国当前需要的是一种环保的具可行性的且经济上能负担的 全新的替代燃料

6. contention n.争夺, 争论, 争辩, 论点

7. I know you wanted to work with no distractions distraction n.娱乐, 分心, 分心的事物

8. Lucas,do you mind walking me back inside? Lucas 你能陪我进去吗?

9. You're being paranoid. Paranoid adj.类似妄想狂的. 你在胡思乱想

10. which means we're through that wall by the end of the day manana. manana

n.明天, 不久以后.整句：我们就永远通不过那道墙

11．A lockdown. 戒严

12．Can you get to the prison ac unit? Ac unit.是电源控制单元。有谁知道全称是什么？

13．You want a lockdown,you got to get the inmates riled up. Rile. vt.激怒, 使恼怒

14. And if you want to piss off the meat in concrete, turn up the heat. piss off

滚开, 滚蛋.这就好像加热冷藏箱里的肉, 把温度调高点吧.

15. No screw ups. 不许失败 Screw up. 在口语里是搞砸得意思。

16．-It never came up. –Right. Come up. 提某事。Right. 这个穿Prada里总说，翻成好吧。

17．hottest april on record. 注意介词。

18．Global warming. 全球变暖。

19．You got a minute? 你有时间吗？忘了写没写过。超口语。超常用。

20．He may not be the one pulling the switch, but you and I both know he has the power to grant clemency. Clemency n.温和, 仁慈, 和蔼。他可能不是起决定作用的，但是你我都知道他可以手下留情。注意switch. 两者间换要用这个。

21．My old man was an abusive drunk who abandoned his family. Abusive adj.辱骂的, 滥用的。我那老兄酗酒成性 抛弃了家庭

22．I don't judge anyone by their father's actions or inactions, if that was your concern. Actions or inactions.所作所为。if that was your concern. 你放心了

23． Greetings from the kitchen,fish.竟然翻成厨房用品。外教也不知道为什么，又知道的告诉我一声，谢谢。

24．your co-counsel's already here. Counsel. 辩护律师。还记得美语的律师怎么说么？Attorny.

25. We've been through this. 这个我们早已研究过了。

26．Witness. 目击者。证人。

27．Look,you can't cross-examine a witness if you don't know who it is.

Cross-examine. 盘问。

28．Well,it took some doing. 花了些功夫

29. but a P.I. Friend of mine tracked that phone call back to the police department. 但我一个做私家侦探的朋友 帮我查了那个电话的来源。Call back. 回电话。Call-back pay. 加班费。Call-back在电影《高校音乐剧》里是复试的意思。

30．You were supposed to turn off the a/c只是让你关了电源。a/c的另一个意思：Account Current. 存款帐户。帐户。

31．not turn on the furnace. Furnace n.炉子, 熔炉。暖气应该是heater.

32. Look like I got frostbite to you? Frostbite n.霜寒, 冻伤

vt.被霜伤害, 使冻伤

33. line up v.整队, 排列起

34. Convict. 罪犯。