徐琳一路同行的BLOG

   这也是一个出现频率非常高的场景,因为餐厅就餐在人们的生活中所处的地位实在是太重要了.餐馆场景主要涉及选择去什么参观就餐,到了餐馆后看菜单,点菜,买单,付小费等问题.同时还需要了解餐馆分为学校内和学校外两种.这个场景很容易和打工场景联系起来.有些学生利用课余时间打公,常选的地点就是餐馆.

相关表达:

1.餐馆类型

restaurant餐馆

cafe餐馆

place(口)餐馆

Italian place意式餐馆

French place法式餐馆

Chinese place中餐馆

pub酒吧

inn小客栈

snack bar快餐店

cafeteria学生自助餐厅

2.事物种类

buffet自助餐

main dish主菜

salad沙拉

soup汤

sauce汁

dessert甜食

pudding布丁

dressing调味汁

doughnut多纳圈(面包圈)

French bread法式面包

a loaf of bread一片面包

jam果酱

apple pie苹果派

sandwich三明治

toast吐司,烤面包

pizza比萨饼

hamburger汉堡

snack food快餐食品

potato chips土豆片

French fries炸土豆条

yogurt酸奶

3.饮料

water水

mineral water矿泉水

juice果汁

orange juice桔汁

lemonade柠檬汁

4.

to order dishes点菜

to bring me the menu看菜单

to make a recommendation推荐招牌菜

5. 付帐

i will pick up the bill我来买单

it's my treat我请客

let me foot the bill我付帐

it's on me我请客

let me treat you我请客

let's go Dutch AA制

go fifty-fifty 各付各的

separate checks AA制

let's split the bill 分摊费用

  餐馆场景如果和学生的打工场景联系起来则经常会出现两种职业:学生做dish-washer或者waiter/waitress,这些都很常见

 

    一般去餐厅的流程:到外面吃饭(eat out),进了餐馆后不能随便就座,而需要等服务生(waiter/waitress)引你入座,因为有的位置已经被预订了(booked),如果餐馆生意好,就会被订完了(all the tables have been booked up), 那就只要去别的地方了,就座之后waiter/waitress会很客气地问你:are you ready to order,sir?准备好点菜了吗?如果你不知道吃什么,可以看菜单,或者向他/她询问:what is the specialty of the house?有什么特色菜?waiter/waitress会给你推进一些菜make a recommendation.点好菜后,waiter/waitress 往往会告诉你:您点的菜随后就到i will be back with your order in just a minute.这其中可能出现菜上错的问题,其原因往往是因为餐馆客人多,服务员忙不过来short-handed,waiter/waitress会道歉,并告诉你马上处理这个问题i will take care of it right now.有时候可能作为赔偿,这顿饭免费your meal will be free,当然最后不要忘记给小费tip,小费一般是饭菜总价的10%~15%

 

还有一些表达:

appetizer开胃菜

mustard芥末

bacon熏肉

order点菜

baked potatoes烤马铃薯

pancake薄烤饼

beef牛肉

beverage饮料

pepper辣椒

potato chips马铃薯片

butter黄油

roast beef烧牛肉

roll卷

champagne香槟

cheese奶酪

sandwich三明治

sauce沙司,调味料

cookie饼干

soft drink软饮料

dessert甜点

spice调味品

dressing调料

steak牛排

French fries炸薯条,炸土豆片

stew炖

fried chickens炸鸡

syrup果浆,果汁

ham火腿

table salt(餐桌上有的)精制食盐

vinegar醋

jam/jelly果酱

whisky威士忌

main dish主菜

wine葡萄酒

menu菜单

worth the money物有所值

mushroom蘑菇