加载中…
正文 字体大小:

如何看文言文以及读懂四书五经等国学经典(十二)

(2010-10-08 14:12:01)
标签:

文言文

国学

四书五经

教育

儒学

中国人

文化

分类: 喝茶时间

(三十三)
文章总共就两段,以上是前言。
第一段如下:
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过叁国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓,草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱,厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。

假装翻译如下:
某大臣有意见了:庄公你给你弟弟封那么大的地,你会有问题的。
庄公说:我妈妈宠爱他啊,我没办法。
大臣说:国母宠弟弟是没止境的啊。要是势力大了,就麻烦了。势力大了,连草都没办法除的。何况是您弟弟呢。
庄公叹气:多行不义必自毙,等着吧。

京城大叔收买了两个地方的大官,
又一个大臣说了:一国不可有二君呢。老板,你要是想让你弟弟做大,我就要投奔他去了,不然你赶紧制止他吧,别让民心乱了。
庄公说:没事吧,我相信善有善报,恶有恶报。

京城大叔又收买了两个地方。
第三个大臣出来说话了:老板,可以了吧。再忍耐下去你弟弟势力就厚了,老百姓也都跟他了。
庄公说:对君不义,对兄长不昵(亲近?),就算再厚,也要倒台的吧。

京城大叔养足兵力了。
马上要来打他哥哥了。
他妈妈准备开城门迎接他。
正在这万分危急的时刻,庄公知道了。
说,可矣。
于是发兵伐京。
京马上投诚庄公,叛变京城大叔共了。
共跑到鄢。
庄公又去伐鄢。大叔没救了。
后面一段是作者说出来的一些潜台词。

  

(三十四)
再看金圣叹的点评:
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过叁国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。(一梦中人)”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?(子称母姜氏,是含毒声)”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓,蔓(句),难图也。(句)蔓(句),草,(句)犹不可除,况君之宠弟乎?”(梦中)公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”(含毒如此,人自不觉)
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。(不敢便收,姑且贰也。只须禁之,便止)公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;(曲折)若弗与,则请除之。无生民心。”(又一梦中人)公曰:“无庸,将自及。”(曰自毙,曰自及,含毒如此,人自不觉)
大叔又收贰以为己邑,至于廪延。(盖庄公听之)子封曰:“可矣,厚,(句)将得众。”(梦中)公曰:“不义不暱,厚将崩。”(含毒如此,人自不觉。庄公语,段段音节甚短)
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,(诗有两叔于田,则此自为田猎,未可知)将袭郑。夫人将启之。(此二将字,明明疑狱,连坐姜氏,妙)公闻其期,曰:“可矣!”(祭仲不闻,子封不闻,偏是公闻)命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。(经书)五月辛丑,大叔出奔共。(经不书)
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;(依经释,一)如二君,故曰克;(依经释,二)称郑伯,讥失教也;(依经释,三)谓之郑志。(谓郑庄公之志也,志,言心之所之也)不言出奔,难之也。(释经不书也)

喝茶再评:
梦中人,梦中人,梦中人。。。。。。。

 

(三十五)
第二段不翻译了。只敲入金氏点评供大家欣赏把玩:
遂(二遂字写真得无理)寘姜氏于城颍(城,高墙也。特注明以为考叔来因也),而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”(含毒声,至此,示尽畅)既而悔之,(天性,以上,一篇地狱文字;以下,一篇天堂文字)颍考叔为颍谷封人,闻之(闻其悔,非闻其城),有献于公,公赐之食,食,(句)舍肉。(特挑其问)公问之,对曰:“小人有母,(只四字,直刺入耳,从耳直刺入心,下皆漾文耳)皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”(哀哀之音,宛然孺子失乳而啼,非复已前毒声短节)颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,(故,所以城之故也。)且告之悔。(悔,又多誓之悔也)对曰:“君何患焉?(轻轻便解,更无难事)若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?(天大难事,到圣贤手中,只如儿戏便解)”公从之。公入而赋:(入便赋也,乐故也)“大隧之中,(赋之首句也)其乐也融融!”(融融,则知其前之阴毒也)姜出而赋:(出然后赋也)“大隧之外,其乐也泄泄。”(泄泄,则知其前之隐忍也)遂为母子如初。(三遂字,初字结)
君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”(一篇郑庄公文字,却以颍考叔结,是以颍考叔为孝子,而以郑庄公为尔类也。左氏用君子曰,例如此,严矣哉)

通篇评曰:
(通篇,要分认前一半是一样音节,后半是一样音节。前半,狱在庄公,姜氏只是率性偏爱妇人,叔段只是娇养失教子弟。后半,功在颍考叔,庄公只是恶人到贯满时,却有自悔改过之时)

 

(三十六)
喝茶再评:
诗后方有春秋,从此信矣。
百善孝为先。
天大难事在圣人手里便只同儿戏:山寨精神地解决问题原来出自这里(中科大山寨校友网?哈哈)
。。。。。。
。。。。。。
。。。。。。

 

读文言文,就是读作者的心。学着怎么从文字懂得作者。
春秋笔法。
我们大多人真的在做梦啊。
明明是写这么一个大坏蛋,第一遍读,却读不出来。
所以说,读懂了论语,做人也就会了。
反过来说,人会做了,读论语也就容易多了。

 

--

说明:本文著者为博主的师弟“喝茶为生”。经过允许转载在此。

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有