加载中…
个人资料
光中
光中
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,373
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

志愿随笔(五)——我与外宾首次成功交流

(2008-08-10 10:20:42)
标签:

志愿者风采

北京

志愿者

服务

外国人

交流

英语

情感

志愿随笔(五)——我与外宾首次成功交流    如果我没有记错,在短短的过去的两三天服务时间里,我一共是和5个外客有过涉语!这也是我唯一的5次与外国人的交流。。。感觉独特!而最成功的恐怕就是昨天的那一次了:

    昨天我正在做社会志愿者上岗时,他来了:

   “EXCUSE ME!”

    我当时一下子还真没有晃过神来。听是听到了,但是还没有做好心里准备,我甚至连“Yes,sir?May I help you?”都没有来得及表示,只是连忙点头示意。

   “I have a question,I want to go ???”

    因为他所说的地名,应该是专有名词之类似的,所以听不清楚!

    我问了他“Sir,can you speak Chinese?!”

    我想如果他会汉语,如果能够中西结合,我的回答他可能会更能接受一些!让我些许为难的是他的回答“No!”

   “OK,you said you need to go somewhere!?”

   “Yeah!”

   “And here is a map of Beijing!Can you show the place you want to go on the map!?”

   “Yes,I want to go here"他先指了指北海、后海。

   “And now we are here?”然后指了指魏家胡同那块。

   “No,we are here,DONG SI SHI TIAO!”

。。。。。。

    总之我们在地图上划来划去得有好几分钟,最后啊还是给他找出了一条道。心情也舒畅了许多!

    哥哥曾经跟我说做志愿者是难得的机会,期间能尽量多跟外国人说话是最好,这样不仅可以提高口语,和听力,另外能和外国人交谈一下,对自己的自信也是会有很大的提高的!

    这几次,虽然只是有的一些初中级别的词汇,但是交流终以成功,却也感觉到了英语学有所用。。。

(以下是我向大家推荐的三首打油诗,皆属原创,望大家多多指点!)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bfd46b801000a2v.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bfd46b801000b6h.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bfd46b801000bc5.html

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有