加载中…
个人资料
陈荣生译事
陈荣生译事
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:533,962
  • 关注人气:28,468
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

盲孩眼中的母亲

(2010-03-29 12:39:10)
标签:

文学

外国文学

小说

生活

人际

感悟随笔

休闲

分类: 哲思小说-劳拉·伊丽莎白·理

盲孩眼中的母亲

 

(美国)劳拉·伊丽莎白·理查兹

       陈荣生             

 

 

 “妈妈,”盲孩说,“真遗憾,整个村子里的人,除了你之外,个个都是那么丑陋!”

 “上帝保佑你,亲爱的,”母亲说,“你为什么这样说呢?”

 “我坐在喷泉旁边,”盲孩说,“倾听喷水落下来的声音。这时,邻居们来到喷泉旁边,给他们的水罐加水,我听到了他们说的话。真是太可怕了!看来,村子里每个人不是秃头就是斗鸡眼,不是皱巴巴的就是畸形。他们全都是,除了你之外,妈妈!”

 “上帝保佑你,”母亲说,她对着挂在墙上的小镜子看,看到了她那灰黄憔悴的脸。

 “他们不喜欢在我面前赞扬你的美貌!”盲孩哭了。“他们辱骂你,他们还说,‘哦!别说了,她的孩子在那里呢!他们这不是很愚蠢吗,妈妈?好像我什么都不知道似的!”

 “上帝保佑你!”母亲说。

 

(译自英国《小说阅读网》)

我的更多文章:

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有