高山可攀

(美国）劳拉·伊丽莎白·理查兹

        陈荣生             译

 “我爬不上这座山，”小男孩说。“我根本无法做到。我会变成什么样子？我得终身呆在这里，就是呆在山脚下，这真是太可怕了！”

 “真遗憾！”他姐姐说。“可是，小弟弟，你来看！我发现了一种很好玩的游戏。用脚踩一下，然后看看你留在地上的脚印有多清晰。看我的！我脚上的每一根脚纹都印得很清晰。好了，你来试试，看你是否也能踩得那么清晰！”

 小男孩走了一步。

 “我的一样那么清晰！”他说。

 “真的吗？”他姐姐说。“看我的，我在这里再踩一个！我踩得比你用力，因为我比你重，所以我的脚印要踩得深一些。你再试试。”

 “哦，我的一样那么深！”小男孩大声叫道。“看！这里，这里，还有这里，他们全都是那么深。”

 “是的，非常好，”他姐姐说，“不过，现在轮到我了，让我再试一次，我们就会知道谁踩得深了。”

 他们不停地玩着这个游戏，一步又一步，互相对比着脚印，哈哈大笑地看着灰泥巴沾到他们的光脚丫脚趾之间。

 过了不久，小男孩抬头一看。

 “哎呀！”他说，“我们到山顶了！”

 “是啊！”他姐姐说。“我们到山顶了！”

（译自英国《小说阅读网》）