加载中…
个人资料
横鹿竟二
横鹿竟二
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:95,796
  • 关注人气:29
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

A Ballpark Figure.20070405(1)

(2007-04-04 19:00:42)
标签:

a

ballpark

figure.20070405(1)

分类: 英语

Rita:How many people will attend the French club meeting?

麗塔:有幾個人會來參加法語社的聚會?

Grace:I’m not sure.

葛瑞斯:我不確定。

Rita:Come on, Grace.Don’t you have a ballpark figure? After all, you’re the club president.

麗塔:拜託,葛瑞斯。難道妳沒有一個大概的數字嗎?畢竟妳是社長呀。

Grace: Maybe 10 or 20.

葛瑞斯:大概 10 個或 20 個吧。

Rita:That’s a big difference.

麗塔:這兩個數字還差真多。

Grace:Actually, only two people, you and me, have signed up for it so far.

葛瑞斯:講真的,到目前為止只有妳和我兩個人報名而已。

[多學一點點] 大約的數目

ballpark(或ball park)指“棒球場”,figure指“數字”。球場播音員通常會宣布當天粗略估計的觀眾人數,a ballpark figure是指“大約的數目”,可說成a ballpark。例:Just give us a ballpark figure.(告訴我們一個大概數字就好。)美式英語有許多俚語是從球類運動引申的,以下是和ball相關的俚語:

keep many balls in the air 同時應付許多事

例:It was not easy to keep so many balls in the air.(同時應付這么多事不簡單。)

start/set/get the ball rolling帶頭開始

例:Once John started the ball rolling, all his classmates wanted to join the club.(約翰帶頭后,班上同學都要加入這社團了。)

behind the eight ball 處境危險

例:Be careful not to put yourself behind the eight ball.(別讓自己陷于困境。)

attend 參加

例:Will you attend the club meeting tomorrow?(你會參加明天的社團會議嗎?)

after all 畢竟,終究

例:After all, I’m lucky enough to win some money.(畢竟,我能贏錢已夠幸運。)

president 社長、董事長、總統

例:The President of the United States is visiting Japan this week.(美國總統本周將訪問日本。)

sign up for… 報名上……的課

例:Come and sign up for French class!(來報名法語課吧!)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有