加载中…
个人资料
横鹿竟二
横鹿竟二
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:96,291
  • 关注人气:29
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Breaking Up is Hard to Do.20070224

(2007-02-24 17:46:11)
分类: 英语

Tina:I’m going to dump Larry.

蒂娜:我要甩了賴瑞。

Cindy:Why? I thought you two were meant for one another.

辛蒂:為什么?我以為你們兩個是天生一對。

Tina:Not at all! We’re total opposites.

蒂娜:才不呢!我們完全不同。

Cindy:Well, opposites do attract.

辛蒂:嗯,不同的人才會相互吸引啊。

Tina:Not in this case. Last week he took me home for dinner and it was a total disaster.

蒂娜:情況不一樣。上周他帶我回家吃晚餐,簡直是一場災難。

Cindy:What happened? Did his mother insult you?

辛蒂:發生了什么事?他媽媽侮辱你嗎?

Tina:No. She was an angel.

蒂娜:沒有。她像天使一樣好。

Cindy:What was it then?

辛蒂:那么到底是什么事?

Tina:His mother cut up all of his food and then fed it to him like he was three years old.

蒂娜:他媽媽把他的食物切得碎碎的,然后把他當三歲小孩一樣地餵。

[多學一點點] dump 拋棄

dump 作動詞指“拋棄、丟棄”之意,如“倒垃圾”是 dump the trash╱garbage。而 dump 其后受詞若是人,則表示拋棄甩掉某人。

be meant for sb注定屬于某人

meant 由動詞 mean(意指)變化而來,be meant for sb 有“天意注定”某倆人要在一起的意味。若想表達“我無意…”時可用 I didn’t mean to… 句型,如:I didn’t mean to break your cell phone. It just slipped out of my hand.(我無意摔壞你的手機。它就這樣從我手中滑出去。)

opposites do attract不同的人會相互吸引

opposite 在此是名詞,表示“不同╱相反的人或物”。當形容詞時表示“相反的”。如:John believes Mary is nice, but I have the opposite view.(約翰相信瑪麗人不錯,但我看法相反。)

insult 侮辱;辱罵;對人無禮

insult 可作動詞也可作名詞。如:Mary quit her job because her boss insulted her in front of her co-workers.(瑪莉因為老闆在同事面前侮辱她而辭職。)

cut up…切碎…

cut up… 指“切碎╱割碎…”,如:The cook cut up all the carrots within one minute.(廚師一分鐘之內就把所有紅蘿蔔切碎了。)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有