加载中…
个人资料
Adel
Adel
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,026
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

I am always so lucky!

(2007-05-24 11:40:33)
分类: 生活情感
以前一直感觉和好运做不成朋友...可没想到最近好运却一直跟着我不放哦!I <wbr>am <wbr>always <wbr>so <wbr>lucky!接二连三愉快的事情总在我身边发生,虽然有点忙,但是忙的却很舒心!
 
昨天拖朋友的福,我又接到了一份临时翻译工作.工作是为一个铁艺工厂接一对来自新西兰的客人!刚开始以为自己完成不了这份工作,因为毕竟没有人带,而且还要一个人单枪匹马作战,感觉很没底.后来自己给自己打气就决定答应朋友这份差事了.
 
第一天下午三点多去公司,老板突然问了好多我不懂得的专业术语...当时真的差点晕倒I <wbr>am <wbr>always <wbr>so <wbr>lucky!...接下来老板就当场写了不下五张的行业术语给我...还好当时有台电脑可以现场在线查查I <wbr>am <wbr>always <wbr>so <wbr>lucky!...五点多,差不多该用到的大部分词都查好后,准备出发到厦门马可波罗酒店和客人洽谈.7:30分准时赴约,来者是一对中西合壁的夫妇...本来还以为长着中国face的merci是中国人,可是后来才知道原来她从小是在国外长大只懂一点点华语!不过接下来的谈话还是很愉快的,一切都进展的很好.翻译工作也没有想象当中的困难...大约九点多结束谈判坐车返回泉州!
 
第二天一大早就早早到公司等客人,准备带客人参观工厂以及去水头南安购买大理石and 花岗岩.10:50客人来访,谈了有关设计方案以及价格之类的东西.我们的生意算是大功告成了.下午去看了两家超级大的花岗岩和大理石工厂,看完之后才透彻发现泉州的企业原来没有我记忆当中想象的那样破败,哈哈!还现场看到了切割大理石的流水线...以及接待员的介绍讲解让我从中也对这个产品多多少少有所了解!虽然这一天劳碌奔波,很是疲惫.可是一路上和客人愉快的交谈也冲淡了一切的辛劳哦!
 
回来后,我整理了一下有关铁艺行业的一些专门术语,上传到这里和大家分享!希望对以后有从事这门行业的朋友有些帮助哦!I <wbr>am <wbr>always <wbr>so <wbr>lucky!
 

Wrought iron technical terms

 

wrought iron 铁艺

handle/knob把手

rattan藤条,腾仗

rail/fencing围栏

railing/handrail栏杆

handrail/armrest扶手

balcony阳台

balcony railing handrail 阳台栏杆扶手

wrought iron furniture铁艺家私

window窗户

window hood窗罩

pergola/flower shelf花架,藤架

flower-stand花台

door/gate门

swing chair秋千椅

umbrella tub伞桶

P.V.C Folding Door P.V.C 百摺门
U.P.V.C Door & Frame上等U.P.V.C 门及门框
Nyatoh Solid Door也督门
Kitchen Cabinets壁橱
Iron Grille 铁花
Awning 凉蓬
Shower Screen厕所平风
Handrail/ Curved Handle楼梯扶手
 Renovations装修

adapter接头

inferior/defective goods/substandard products/seconds次品

regular/standard size标准尺寸

lock/lock up锁

build in/fit/fixing/install/set安装

rosewood红木

carriage freight运费

mosaic镶嵌图案,镶嵌工艺,嵌花式的

villa/villadom别墅

Candler/candlestick/pricket烛台

handcraft手工;手艺;以手工做

Handwork/craftwork/handicraft 工艺品

Arts and crafts 工艺制品

shelf架子

wall shelf 墙架

kitchen ware 厨具

iron items铁艺系列

wrought iron stairs铁艺楼梯

ornament fencings

iron furniture 铁艺家私

wrought door铁艺大门

iron railing铁艺围栏

wrought window/shielding window 铁艺护窗

iron staircase楼梯

iron handrail/staircase arm rest 楼梯扶手

revolve staircase 旋转楼梯

iron bed铁艺床

hand-crafted wrought iron铁艺工艺品

home decorating products家居饰品

iron handicraft 手工艺

ballfpoof door防爆门

pillar 柱子

staircase handrail 楼梯扶手

musical instrument 乐器

marble floor tiles大理石地板砖

kitchen 厨房

bathroom浴室

granite 花岗岩

benchtops 上台座

cabinet 小型橱柜;饰架;架子

cupboards 食橱;碗柜;餐具陈列台(柜)

show-room display (n) 陈列室

bottom bench 下台阶

nightstool/ closestool马桶

shower basin/tub淋浴盆

washbasin

factory price  出厂价

 

steel 钢

iron铁

screw 螺丝

helix; spiral螺旋

electrogalvanizing/zinc(electronic) plating电镀锌

casting铸造

forge锻打/锻造

phosphorization 磷化

Rust生绣

Adapter 接头/插座

Air core involve空心卷

iron button包扣铁

spray paint/ spray-paint喷漆

coating涂料

rubbing 打磨

percussion welding slag/welding spatter敲打焊渣

renew/restore/repair putty修补原子灰(腻子)

percussion敲打

micron微米

cm/centimeter厘米

miter米

foot英尺

cubic feet/foot立方英尺

inches英寸

kg公斤

square平方

diameter直径

long长度

width宽 

high高

arc/camber弧形

circular arc 圆弧

toughness韧性

tensile strength抗拉强度

bend/bending弯曲

rupture/breakage/fracture断裂

dehiscence/cracking/splitting开裂

weld spot焊点

full weld/full-length welding满焊

iron ball铁球

鱼尾

grain/lines纹路

helix sphere螺旋球

hollow sphere空心球

door extractor/door lifter/door machine开门机

flat iron扁铁

square iron方铁

round bar iron圆铁

microelement微量元素

carbon炭元素

ferric oxide/iron oxide氧化铁

strength强度

precision casting精密铸造

ingot iron/mil iron/pig iron生铁

wrought iron熟铁

carbon content含炭量

electronic welding电焊

gas welding气焊

carbon dioxide arc welding二氧化碳气体保护焊

welding rod焊条

polishing抛光

acid cleaning/acid dip酸洗

baking finish/baking paint烤漆

electrostatic spraying静电喷涂

hand painting手工彩绘

spearhead枪尖(矛头)

pressing/punch冲压

varnish清漆

black paint黑漆

golden paint金色漆

bronze golden古铜金色

galvanizing by dipping/hot-dip galvanizing/ hot galvanizing热浸镀锌

stainless steel不锈钢

alloy 合金

duralumin铝合金

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:登山记
后一篇:涂鸦的心情
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇登山记
    后一篇 >涂鸦的心情
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有