1/22/08
其实星期天就开始了
为了搬家整理打包了一整天东西之后坐在空荡荡的房间里对着还没装箱的电视机开始打,有点恍如隔世的感觉(这么干净的房间真的是我的房间吗=
=;;;)
最终还是决定先用Proud模式通一边,C模式LV1对目前的我似乎还太变态了点囧,没那时间玩这疯狂,所以……还是P模式先吧——
其实只是为了能快点见到戴王冠的Sora the King!>w<
(好吧,要搞定全部十三蘑菇、里十三、大师兄……这要快也快不起来吧orz||||)
昨晚进度:还在第一轮的D社世界转悠,刚到圣诞惊魂夜
SORA普装26级,红装4级,这次一上来就稍微有练下红装
话说难道是心境变化?序盘ROXAS的七天实在太无聊了!!!(之前咋就没觉得……)
剧情能跳过还没啥,被迫玩那些小游戏赚钱可真考验耐心囧
……だから、空にあいたいって!六なんがどうでもいい、あんな可愛く無い顔見たくないんだ!
比起六那张郁闷脸,SORA那种PIKAPIKAKIRAKIRA闪亮闪亮灿烂灿烂的笑容才是怪蜀黍的死穴萌TYPE口古月!>w<
(天音:给我够了= =)
话说用六战斗的手感也极差(连跳跃的手感都不如SORA的轻巧可爱呀>w<)
只有痛扁红毛用双键刃的那战打得还算爽,但红毛皮太嫩,没爽两下就推倒了实在没爽够啊,看来只好等里十三让SORA去爽了(喂喂……囧)
于是抱着“空チャンにあいたいよ~~~\(╯▽╰)/)”的心情飞过了序盘(连小娜都枉顾了御免哈m=
=m),跟着D社主线就打得有点慢,没办法,一看到SORA一听他开口说话就不舍得跳过剧情,Haley
Osment萌え~~~~~
幸好FM版的配音是美版英文~~~~~
======本来想先写战斗心得结果先写了剧情心得的分割线=======
说起来不跳剧情还有个好处,一边听英文对白一边看下面的日文字幕也是种乐趣,我就在想他们怎么翻译的,可当学习的参考
于是发现果然是英文的表现力比较出色(尤其是D社相关剧情),日文的台词看起来写得很苍白,基本没有啥角色各自的特色,而英文对白内容相对就丰富得多,也更能彰显人物个性。
举个例子,开头SORA醒来从幽灵大宅地下实验室的培养皿里爬出来(SORA你确定你不是在COS扎克斯吗……=v=bbb),在黄昏镇刚见到Seifer就被莫名其妙的挑衅,英文的SORA很嘴贱地说了句“What
a jerk! ”(中文类似:哪来的神经病)
——当场萌到爆>////<!但下面日文字幕则是很普通的“なんだよあいつ”,个人感觉对表现SORA的个性逊色很多……=
=bbb
再来D社城堡遇到魔女Maleficent,等她狂笑完SORA又爆了一句“What
a
hag!”(“这啥老巫婆”),而日文字幕只是一句“腹立てる”(“真不爽”),感觉就又差了很多……囧
难怪有人说日版的SORA只是普通的日漫热血主角而美版的SORA就一死拽嘴贱腹黑乱暴的流氓正太( ̄ε(# ̄)
所、以、说、若非这是全年龄向游戏,SORA来个把句WTF(=What
the
fu*k)或满口爆F词一定更萌=/////=(够了够了够了)
不知为何就是觉得Osment的声音很适合说WTF,大概是变声期teen特有的乱暴青春魅力吧(……我说够了!囧)
说正经的,难说D社相关剧情原本就是用英文写的然后再翻译成日文的吧?日版台词表现力真的有差很多……简直像在看两部不同的作品的感觉囧rz
目前是还没跑多少FF/机关人物相关的主线,因为那部分主线故事比较日风,不知台词表现会不会好一点,那部分说不定是先写了日文再翻成英文?XD
这种时候会觉得说,这两种语言我都会真好啊~~~研究语言表现力,比别人更多一种乐趣~~~(茶)
啊说起来,有些日英之间的意译转换相当巧妙,虽然觉得这对游戏中译英很有参考价值,但是忘记做笔记了囧(呒……能中译英打出国门的游戏……貌似还很遥远吧囧……某条龙加油努力吧囧)
=====扯太多了,该写战斗心得的分割线=====
下决心要打FM版主要还是因为最近老婆一直在叨念她怎么打机关13的关系,所以对于机关战很期待。
前天在奥林帕斯的冥界遇到表机关的小影,因为出现在主线里,就想大概现在的SORA可以去打了吧,结果带着18级的小SORA就去调查黑球,一上来还打得很顺手,看看他也不过三条血,应该能搞定——刚这么想,就立马被吸进了书里,于是整个囧化!
因为怕被“打法透”,FM的攻略和相关介绍一直没去看(当然是要自己琢磨打法才有趣=
=),于是进到书里的奇怪世界立马整了个手忙脚乱——心得:打乱菜单这招有够贱的!=
=
不过知道了要翻书页倒是没啥,最莫名其妙的是每次第二次被吸一进书就被看不见从哪攻过来的孔明给秒了囧得我很无言……后来想想18级的小SORA皮也的确是太嫩(真不知那些LV1是怎么打的囧rz),虽然发现被吸进书那招似乎是可躲的(前提是狗和鸭不能都已被吸了),但攻不够高不能速战速决,躲得了一两次躲不了每次……于是想想还是去练两级再来吧
(话说这次打FM版第一次变装变出小黑就是在打小影这场,而且还是在书里变,太囧了)
于是快乐的去跑主线,一没留神就完全把小影给忘了,等到LV25了在加勒比海盗那儿遇到触角拉的黑球才想起现在的等级差不多够回去找他了吧~~(且红装都4级了XD)
飞回冥界再打,果然——
虽然还是先被灭了三次(他低HP时会放的猜书那招更贱,每次都猜不中啊猜不中=_=),不过很快发现只要用红装打得他满天飞不落地他就不能发吸书贱招(他也就只有这么一招……),于是最后一次打胜得还颇轻松,可能25级都偏高了
话说25级……去见触角拉却被她一招秒了,哭死我……小SORA你的皮咋就这么嫩呢
 ̄▽ ̄|||
于是今天的重点就是研究怎么对付触角拉,等级也不想再升了,升高了打没意思(于是觉得我还是应该去试试C模式LV1?=
=),听老婆说她50多级去打表13就跟切菜似的,jiong之……
这两天战斗有趣的小遭遇:
1.发现D城堡的庭院是个不错的练装地点(怪多好打),准备变红装去打刚在心里想:好地方啊,只要不变小黑就能练个爽了——
刚想着按下去,妈呀,小黑!◎▽◎|||
最妙的是那边的怪多数是低等的shadow无心,小黑对小黑………………很,欢乐的场面……一.一
2.忘了……
TBC
