加载中…
个人资料
注册营养师李捷
注册营养师李捷
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,323,500
  • 关注人气:20,472
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Trisha Yearwood -The Song Remembers When

(2006-12-29 23:25:08)
标签:

欧美mv

分类: 音乐--心灵最终的归属
此情可待成追忆,只是当时已惘然!
 

 

此情可待成追忆,只是当时已惘然
Trisha Yearwood -The Song Remembers When
     
 
      在这首歌曲中,一个女郎正在商店的柜台结帐,突然耳边听到一首老歌熟悉的旋律,情绪立刻澎湃激荡起来,彷佛有人用一根点燃的火柴丢进她心中的火药库、彷佛心中的一座水库突然决堤,让她想起了许多她以为自己早已忘却的往事。多年以前,她跟当时的旧爱一起驰骋山间,忽然从收音机中听到那首歌,两人愉快的大声跟着一起唱,那个时候,他们深深相爱,也坚信两人已经找到幸福。
 
      可是,命运却捉弄了他们,两人还是宣告分手。她花了好长一段时间,到处寻寻觅觅,走了许多冤枉路,仍然没有找到感情的归宿,到了现在,她甚至已经忘记当初两人为了什么而分手,也相信自己早就遗忘了当年那段旧情。如今,那首老歌突然出现,立刻勾起了所有的回忆,使得她忍不住猜想,当年自己爱过的那个人现在究竟身在何方?而当整个世界似乎都早已忘记他们曾经几乎拥有的那一切,只因为一首熟悉的老歌,立刻又让她陷入了回忆的深渊。

      这首歌使我想起台湾女作家三毛的一首小诗—梦里花落知多少

“ 记得当时年纪小,  
  你爱谈天我爱笑,  
  有一回并肩坐在桃树下, 
  风在林梢的,  
  鸟儿在叫.  
        我们不知怎样睡着了,    
  梦里花落知多少”

I was standing at the counter ,
我正站在柜台边I was waiting for the change 。
等候着找回的零钱When I heard that old familiar music start ,
当我听见那熟悉的老音乐开始出现耳边It was like a lighted match ,
那就好像是一根点燃的火柴Had been tossed into my soul ,
被丢进我的心灵It was like a dam had broken in my heart 。
那就好像是一座水库在我心中决堤After taking every detour ,
在我已经走过每一条叉路Getting lost and losing track ,
一再迷途、失去方向之后So that even if I wanted ,
就算我非常希望I could not find my way back 。
我也无法找到归去的方向After driving out the memory,
在赶走所有回忆Of the way things might have been ,
忘却过去所有可能的美梦之后After I'd forgotten all about us ,
在我已经完全遗忘你我旧情之后The song remembers when 。
这首老歌勾起了当年情We were rolling through the Rockies ,
我们正奔驰在落基山间的道路上We were up above the clouds ,
我们欢乐有如身在云端When a station out of Jackson played that song ,
当杰克森的某家电台播放了那首歌And it seemed to fit the moment ,
听起来无比的适合那个片刻And the moment seemed to freeze 。
而时光似乎暂时冻结When we turned the music up and sang along ,
当我们把音乐开大,跟着一起唱And there was a God in Heaven ,
那时我们相信天堂有着上帝And the world made perfect sense 。
我俩的一切都合情合理We were young and were in love ,
我们正年轻,而且深深相爱And we were easy to convince ,
而我们很轻易就相信We were headed straight for Eden ,
我们正朝着伊甸园前进It was just around the bend
它就在前面不远的转角处,And though I have forgotten all about it ,
而尽管我已忘记了那一切The song remembers when 。
这首老歌勾起了当年情I guess something must have happened ,
我想一定是发生了什么事情And we must have said goodbye ,
同时我俩必定说了再见And my heart must have been broken,
而我的心想必已经支离破碎Though I can't recall just why ,
尽管我现在想不起为什么The song remembers when 。
这首老歌勾起了当年情Well, for all the miles between us ,
由于我们之间遥远的距离And for all the time that's passed ,
因为已经飞逝的这所有时间You would think I haven't gotten very far 。
你可能会觉得我没有多少长进And I hope my hasty heart ,
而我但愿自己急躁的心Will forgive me just this once ,
就这一次可以宽恕我If I stop to wonder how on Earth you are 。
假如我停下来猜想你现在究竟如何But that's just a lot of water ,
但那里有太多的洪流Underneath a bridge I burned ,
在那我焚毁的桥梁下And there's no use in backtracking ,
走回头路于事无补Around corners I have turned 。
根本不用再去重蹈我已走过的那些转角Still I guess some things we bury ,
我仍然觉得某些我们埋葬的事情Are just bound to rise again ,
似乎注定了会再复活For even if the whole world has forgotten ,
因为即使整个世界都已忘记The song remembers when 。
这首老歌却勾起了当年情Yeah, even if the whole world has forgotten ,
是的,即使整个世界都已忘记The song remembers when 。

 
 Trisha <wbr>Yearwood <wbr>-The <wbr>Song <wbr>Remembers <wbr>When
 

艺人简介

Grammy乡村歌后Trisha Yearwood是 Georgia 一个知名银行家的女儿。在90 年代早期她作为一个乡村歌曲新星发行了一系列登上榜首位置的金曲,其中的第一首就是" She 's in Love with the Boy "。这些单曲和专辑的发行确立了她作为 90 年代最受欢迎的乡村歌手的地位。

尽管出生在 Georgia 州的 Monticello Yearwood 却生长在一个面积为30 公顷的牧场中。在她十几岁的时候,她非常崇拜 Elvis Presley ,而且在上学的时候,她还经常参加一些当地俱乐部乐队的演出。她于 1985 年进入大学,主修的科目是音乐商务,并在毕业前在 MTM 公司进行了两年的实习。她很喜欢这份工作,在1987年的时候迁居到 Nashville ,并和一些正在发展中的年轻艺术家相识,例如 Garth Brooks 。刚开始的时候,她只是作为一名试唱歌手,接着开始为 Brooks 配唱。 Brooks 答应她,如果自己能够获得成功,他将会帮助她发展演唱事业。她还与 Pat Alger 合作过。当她与 Pat 在一间当地的酒吧中演唱的时候,她被制作人 Garth Fundis 发现,并得到帮助进入 MCA Records 公司演唱。

 

这首 How do I 是空中监狱的主题曲也超级好听

此情可待成追忆,只是当时已惘然
Trisha Yearwood -The Song Remembers When
的确,以为忘记了多年前的恋人了。。。
可是每次听到一起听过的好歌,那些相爱的时光又涌现心头,一辈子最美好的时光都是和他一起度过的。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有