加载中…
个人资料
四方方云禅画
四方方云禅画
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:67,607
  • 关注人气:560
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中英文笑话笑画之四 你是第七头

(2007-06-22 10:47:42)
分类: 笑画类
中英文笑话笑画之四 你是第七头
方云 译绘(1990年2月 中国和平出版社出版)
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
 
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
1.One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.After a time,he got tired and rode on one of them.
一天上午,纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿,他感到累了,于是他骑在一头驴上。
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
2.He counted the donkeys,and there were only five ,so he got off and went to look for the sixth.He looked and looked but did not find it.
他数了数驴数,只有五头了。因此他下驴去找那第六头。他找来找去还是没找到。
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
3.So he went back to the donkeys and counted them again.This time there were six,Then he got on one of them again and  they all started.
他走回驴群,又数一遍。这次又是六头了。于是,他又骑到其中一头驴上,向前走去。
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
4.After a few minutes he counted the donkeys again,and again there were only five!While he was counting again a friend of his passed.
几分钟后,他再次数了数驴,结果又只有五头!就在他再点数的时候,他的一位朋友从这里经过。
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头
5.Nasreddin said to him “I left my house with six donkeys,then I had five,then I had six again,and now I have only five!Look!One,two,three,fout,five.”
纳塞尔丁对他说:“我带六头驴离开家,后来剩五头,以后又是六头,可是现在又剩五头了!瞧,一,二,三,四,五。”
 
中英文笑话笑画之四 你是第七头 
6.“But,Nasreddin.”said his friend,“You are sitting on a donkey too!That is the sixth and you are the seventh!”
“可是,纳塞尔丁,”他的朋友说:“你还正骑在一头驴上!这是第六头!而你是第七头!”
 
四方方云网站:www.sffy.net
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有