加载中…
个人资料
小小子
小小子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:72,079
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

香港影视剧的经典配音——最熟悉的声音

(2008-10-26 12:55:47)
标签:

配音

tvb

经典

熟悉

《创世纪》

演员

鉴证实录

《笑傲江湖》

娱乐

分类: 光影声色文

 

找了不少资料,和大家分享一下。

于粤语不是母语,且对粤语没什么兴趣的观众来说,国配版的剧集毫无疑问是首选。上个世纪90年代以来堪称TVB国语配音的一个黄金时代,老的新的,人才济济,高质量的国语配音成为剧迷喜爱TVB剧集的重要因素之一。他们配音员说过,配音的时候最怕配演技差的演员,从另一方面说,如果遇到好的角色和演技好的演员,国配就往往会发挥到淋漓尽致,角色、演员和配音水乳交融,看着赏心悦目,听着也心旷神怡。近年来,许多大家耳熟能详和喜爱的声音相继出走国配组,一些新的声音,技巧经验暂时不够,音色也是差强人意。不仅一些经典的声音无法再在剧集里听到,很多黄金时代的花旦小生也相继离开,而且现在剧集本身也是常常鲜有佳作。在这种情况下,每个人可能有时候都会不经意间怀念起给自己留下深刻印象的角色和声音……
  李奇—罗嘉良—黄河
  1997年,精致而独特的《难兄难弟》在笑声中怀旧,大受欢迎,捞家的李奇也大放光彩,一举摘得最佳男主角奖,正式加冕“一哥”头像,就此开始了辉煌的捞家时代。李奇作为剧中最抢眼最夸张的男性角色,被捞家演绎的惟妙惟肖,尤其是一把正经八百却怪里怪气的声音,更是成为角色的重要标签,捞家的表演相当放的开,黄河对于声音的处理方式与捞家无异,但其底气更足,声音更响亮,由于其配音功底深厚,给李奇的配音很夸张却不惹人讨厌,更具喜感,貌似之后捞家的很多小品式剧集,多由黄河来配。

李奇—罗嘉良—黄河
图片点击可在新窗口打开查看李慧慧—蔡少芬—苏柏丽
  

 

 

李慧慧—蔡少芬—苏柏丽

2004年,美丽的ADA同学才刚刚30岁,当前30岁左右的花旦,有的都还在搏上位,有的刚刚站稳脚跟,有的看来还得熬上三五年,而早已功成名就的ADA却又奉献出了一个让人惊喜的经典角色。在20集的小制作里,李慧慧这样一个不完美却一点儿都不惹人厌的角色在20集的篇幅里从出场到展开再到收尾,整个过程一气呵成,而又高潮迭起,ADA那千锤百炼的演技功不可没。苏柏丽的配音再次证明好钢要用在刀刃上,她的语速快稳准,又不失圆润和跳跃感,声音收放自如,配李慧慧这样牙尖嘴利、精明市侩的保险经纪,实在是再贴切不过了。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

殷十娘—苑琼丹—小小
  2001年,《封神榜》里最抢戏的当属殷十娘,这个角色也成为当年“我最喜爱的电视角色”之一。剧集对故事传说的改编颇为丰富,乐观豁达、聪明善战、爱子情深的十娘成为剧中最亮眼的女性角色,苑琼丹轻松自然的演技分外出彩。小小的配音一如既往的饱满动听,多场感情戏里,小小不温不火的声音加上苑琼丹真实感人的表演,堪称珠联璧合,只是自此之后,几乎再也听不到小小配女主角,渐渐沦为配角和中老年角色,小小在90年代的经典声音(包括ATV)过早地退场了。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

Helen—陈慧珊—邢金沙
  《创世纪》里的每个女主角都是让人心疼的主儿,Helen在那一场痴恋里面非常地无助,她明白自己的处境,但她更心疼荣添,于是她一次次地义无反顾去维护帮助荣添,而荣添最后一次终究还是她彻底地失望了。Flora在剧里的职业是知性干练的,但感情方面却实在是剪不断理还乱的。邢金沙的声线跟Flora颇为相似,甜美轻柔但又不乏韧劲,就Helen这个角色而言,邢金沙是不二人选,而尽管跟原声相似,《鉴证实录》、《妙手仁心》里的角色可能还是于小华的声音更合适(也可能是先入为主的原因)。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

张大勇—陶大宇—黎泓和
  张sir是90年代剧集中的经典角色,更是陶大宇独一无二的经典角色。耐看的破案过程和无比般配的荧幕情侣档,使得刑侦系列成为经得起考验的经典。工作时的严肃认真、大公无私,恋爱时偶尔油腔滑调,对待朋友仗义真诚,陶大宇的出色表现成全了张大勇这个角色,同样地,张大勇也成全了陶大宇的“师奶杀手”称号。如果说张大勇讲着一口标准的广东话征服了港奶们,那么内地数量庞大的刑侦剧迷,多少也跟黎泓和的配音不无关系。最近的《和味浓情》里面,还是黎陶配,黎的声音依然具有很高的辨识度,清晰洪亮,很有质感,只是张SIR老了许多。另外,黎泓和的阿旺虽然有特色,但个人并不喜欢,有点儿过,倒是很喜欢《创世纪》里给吴奇隆的配音,把吴的语气抓得很准。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

 

娥姐—关咏荷—潘宁
  记得高中那会儿,数不清的卫视台同时热播《陀枪师姐》,而且还是晚上的黄金时段,很强很壮观。时至今日,这种情形已是绝不可能重演。去年娥姐悄然回巢拍戏,情景剧,然后又悄然辞演,巨蟹座始终是巨蟹座。大红大紫那会儿,她年龄已然不小,纵然不在“四大花旦”之列,但香港“电视天后”的称号足以显出超然地位。那会儿,配音组的头号花旦潘宁恐怕也正处于巅峰时期,近年她的声音以显露疲态,而90年代末她的声音饱满丰沛、高音甜、中音美、低音准,又大气上档次,看国语版的《陀》,不得不承认潘宁的声音塑造力绝对专业,郭蔼明、郭可盈、邓萃雯等各具特色但又出自同一个嗓子的声音就是最好的证明。
图片点击可在新窗口打开查看


 

 

小龙女—李若彤—于小华
  李若彤可能是除了陈玉莲之外,口碑最好的一位小龙女,《神雕》热播过后,满大街都是古天乐和李若彤的剧照贴画,两个人当时我们初中生中那是相当的受欢迎。李若彤的扮相不够靓丽,甚至还有一点儿苦情的面相,小龙女身上冷艳、不食人间烟火的气质在她身上表现的非常到位。于小华的声音是偏成熟路线的,而且于老师在处理小龙女的声音的时候,情绪和语速都很平,加之她的声音本身就有一种冷的调调在里面,所以整体来说,李若彤的扮相和她的声音还是结合的非常贴切的。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

甘量宏—张家辉—叶清
  有人把张家辉无情地归到了怎么捧都捧不红的艺人之列,虽然无情,却也客观。貌似他这些年来一直半红不黑,不过当年《天地豪情》里这个由忠变奸的甘量宏确实演得非常成功,角色身份的转变,心理的落差和理智的错乱,张家辉都演的很到位。叶清的音色非常突出,优雅而又律动感十足,叶清对甘量宏前后转变的声音掌控也是相当到位。另外,叶清的华丽声音最值得拿出来炫耀的恐怕还有大理公子哥段誉和黑面酷哥徐飞。现在在央视的宣传片上再听到他的声音,感觉进了国家台,声音也HX了许多。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

叶荣添—罗嘉良—杜燕歌
  杜燕歌是捞家时代的又一御用配音,他的声音应该算是男版潘宁,可塑性很高,技巧好,大气上档次。在那部同样大气上档次的《创世纪》里面,编剧不太成功地塑造了一个商界巨子的形象(主要是后半段的剧情较弱),但捞家成功地演绎了编剧笔下的人物,杜老师的配音游刃有余、张弛有度,堪称杜罗组合的巅峰。近年来,杜老师的声音专攻中生、老生,而且状态似乎有所减弱,给林保怡等人的配音总觉得不够酣畅淋漓,反而是老生觉得自然很多。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

许文彪—陈锦鸿—张艺
  张艺在配音组现在可谓是举足轻重,配音功力也是相当不弱,可想来想去,没有哪一个角色能非常鲜明地闪现在脑子里,每一个角色都配的很好,而又没有哪一个角色可能有突出的地方可以拿出来作为首席代表。鉴于张指导一直致力于陈锦鸿同学的幕后配音工作,而许文彪这个角色又是《创》里面最成功的角色之一,那么姑且拿许文彪做代表吧。张指导的声音给人感觉无比顺畅,技巧非常娴熟,不信请参考吴启华那风度翩翩的程至美,吴卓羲同学木头木脑的徐子陵,王喜同志那机关枪似的语速。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

韦小宝—陈小春—卢琨
  当时《鹿鼎记》在内地热播时,许多看惯了山鸡的同学们一片惊讶声:陈小春竟然演韦小宝?!事实证明,陈小春除了扮相实在是欠年轻之外, 整体的演出效果还是非常棒的,就算比不过梁朝伟,相信总会比得过那个高大威猛、鬼脸百出的黄晓明。卢琨在剧中的配音相对于他平时所擅长的老实巴交的角色来说比较有颠覆性,韦小宝的油腔滑调、巧舌如簧在卢琨的用心演绎下显得非常的到位。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

方健平—汪明荃—李鹃
  复出拍剧后的阿姐在《创世纪》中小试了一把宝刀,没想到反响如此之好,角色如此之受欢迎,据说编剧一再地为方健平这个角色加戏。方健平这个角色的人格魅力、处世之道都非常让人欣赏,阿姐不着痕迹的演技和强大的气场都是非常值得称道的。李鹃老师的声音辨识度非常高,稍微带一点儿嗲嗲的感觉,很有特色,在配方健平这样一个近乎完满的形象的时候,李老师的处理的从容不迫,恰如其分。之后阿姐的角色就几乎全由李鹃代劳了,显然两人之间的搭配相当合拍。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

陈小生—欧阳震华—刘印生
  陈小生,又是90年代无线剧集中的一个标志性角色。自从陈小生大红大紫,欧阳震华便延续了自己“收视福将”的美名。陈小生可爱搞笑的王老五形象连带刘印生特色鲜明的配音,一并成为众多剧迷的美好记忆。之后刘欧阳组合几乎铁打不变,直到近年来黎泓和的声音渐渐代替了刘印生,欧阳震华的角色也离陈小生越来越远。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

 岳不群—王伟—陈逸恒
  这貌似也是一个固定的组合,陈老师的声音低沉浑厚,属于那种不显山露水但穿透力却很强。只能说岳不群这个经典的伪君子形象舍陈老师其谁?离开配音组后,陈逸恒又干回了演员本行,在内地出演了多部电视剧,在《姨妈的后现代生活》里演斯琴高娃的丈夫。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

福雅—梁铮—周萦
  周萦现在成了女角的配音主力之一,但她偏粗偏硬的声线还是不太容易被所有人接受。其实一开始周萦的声音确实是比较难以接受,几年的磨练,可以听出来现在的周萦已经进步很多,而且音色也越听越习惯。她现在几乎固定为胡杏儿配音,其实她跟胡杏儿的处境很像,胡杏儿现在也算是锻炼到了一定程度,努力有目共睹,成绩也算很不错。其实最早觉得周萦的声音并不算坏,是《金枝欲孽》里的福雅,以打女形象知名的梁铮扮演的福贵人温婉善良,没想到周萦竟然配的基本让人满意。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

 

丁善茵—胡杏儿—温暢
  以长期形成的听觉习惯来说,温暢的声音事实上比周萦的更加“糟糕”,温暢的声音显然不适合配主角,恐怕当初《冲》里的胡杏儿也因为温暢有些老气沙哑的声音而影响到了角色的形象。但音色是天生的,就配音专业来说,温暢还是做得不错的,《流》里的茵茵是胡杏儿非常用心去演的一个角色,她也因此得到了当年的女飞,可谓实至名归。由于角色的特殊性,温暢的配音语速慢了很多,但音色依然不讨喜,但记忆中有几场戏,胡杏儿的动情表演和温暢的声音配合的非常好,颇为感人。提到茵茵,又想到陈国邦饰演的佳佳,陈国邦的演技向来有目共睹,我想说的是卢琨给佳佳的配音也是相当赞。
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

附相关配音表:

张艺(男)——
马浚伟——《帝女花》《洛神》
古天乐——《寻秦记》《美味天王》
温兆仑——《流金岁月》《怪侠一枝梅》
马德钟——《恐怖天使》《智勇新警界》《冲上云霄》
林文龙 ——《锦绣良缘》《陀枪师姐》
陈浩民——《封神榜》《美丽人生》
张智霖——《西关大少》《谈判专家》
张家辉——《金装四大才子》《斗谎奇缘》《勇探实录》《十万吨情缘》
吴启华——《美味情缘》《冤家宜结不宜解》《倚天剑屠龙刀》《黑夜彩虹》
陈锦鸿——《刑侦IV》《天地豪情》《创世纪》《雪山飞狐》
王 喜——《烈火雄心》(骆天佑)《追魂交易》(饶承天)
陈 豪——《绝世好爸》
郭耀明--《栋笃神探》
吕 方——《梦想成真》
郭晋安——《冲上人间》

苏柏丽(女)——
蔡少芬--《栋笃神探》
叶 璇——《冲上云霄》
宣 萱——《寻秦记》《洗冤录》《美味天王》《难兄难弟》《900重案追凶》《雷霆第一关》《彩色世界》《流金岁月》《一屋两家三姓人》
李珊珊——《刑事侦辑档案IV》
文颂娴——《锦绣良缘》》《谈判专家》
郭可盈——《刑事侦缉档案1-3》、《冤家宜结不宜解》
蔡少芬——《天地豪情》
张可颐——《冲上人间》

张济平(男)
郑少秋——《笑看风云》
林保怡——《鉴证实录》

黄河(男)
罗嘉良——《天地豪情》
吕颂贤——《忘情阔少爷》

叶清(男)
张家辉—— 《天地豪情 《吃醋岳父》
陈浩民——《天龙八部》《天子寻龙》
古天乐——《刑事侦辑档案IV》

徐敏(男)
古天乐——《创世纪》

小小(女)
陈松伶——《金玉满堂》《金装四大才子》
宣 萱——《刑事侦辑档案IV》(武俏君)《一号法庭》《天降奇缘》《宠物情缘》《天地豪情》
苑琼丹——《封神榜》

杜燕歌(男)
江 华——《苗翠花》
黄子华--《栋笃神探》
吴镇宇——《冲上云霄》
罗嘉良——《天地男儿》《流金岁月》
马德钟——《一屋两家三姓人》

潘 宁(女)
关咏荷——《苗翠花》《陀枪师姐》
陈慧珊——《冲上云霄》
郭羡妮——《寻秦记》
陈妙英——《洗冤录》
宣 萱——《天地男儿》《老师,早上好》

卢 琨(男)
郑中基 ——《锦绣良缘》
钱嘉乐——《封神榜》
林 峰——《美味情缘》《云海玉弓缘》《律政新人王》
魏俊杰--《栋笃神探》
林文龙——《洗冤录》
马浚伟——《金牌冰人》

刑金沙(女)
叶 璇——《封神榜》《美丽人生》《再生缘》
陈芷菁——《天地男儿》
陈慧珊——《创世纪》
佘诗曼——《刑事侦辑档案IV》
李珊珊——《鉴证实录》

于小华(女)
陈慧珊——《鉴证实录》


固定档——
欧阳震华—刘印生 陶大宇—黎弘和 王 伟—陈 元
关海山—王 逊 向海岚—于小华 郑少秋 — 张济平
朱咪咪—杨玉敏 成奎安—刘一飞 汪明荃—李 娟
蒋志光—孙燕超 曾志伟—赵恩余

 

 

 


港片配音一览

杜燕歌:《神雕侠侣》—“杨过”;《笑傲江湖》—“令狐冲”;《天地男儿》—“徐家立”;《保护证人组》—王喜;《碧血剑》—“夏雪宜”;《苗翠花》—“方德”等

*卢琨:《鹿鼎记》—“韦小宝”;《笑傲江湖》—“林平之”;《宠物情缘》—“朱铁男”;《非常保镖》—马俊伟;《刑事侦缉档案1-3》—“李忠义”等

*叶清:《天龙八部》—“段誉”;电影《花样年华》—“周慕云”;《鹿鼎记》—“康熙”;《天地豪情》—“甘量宏”;广播剧《告别薇安》等

*张艺:《冤家易结不易解》—吴启华;《天地豪情》—“程家雄”;《碧血剑》—“铁罗汉”;电影《枪王》—“苗志舜”等

*张济平:电影《英雄本色》—“小马哥”;电影《倩女幽魂2》—“诸葛卧龙”;电影《喋血双雄》——周润发;《老夫子》——“老夫子”;《笑看风云》——郑少秋;《鉴证实录》——林保怡等

*刘印生:《一号法庭》—欧阳震华;电影《喜剧之王》—吴孟达;《今生无悔》—温兆伦等

*陈元:《笑傲江湖》——“岳不群”;《天地豪情》——“甘树培”;《火玫瑰》——王伟等

*黎泓和:《刑事侦缉档案1-3》—“张大勇”;电影《老夫子》—谢霆锋;《十三密杀令》—钱小豪等

*黄河:《天龙八部》—“乔峰”;《圆月弯刀》—“柳若松” ;《天地豪情》—“卓尚文”;《忘情阔少爷》—吕颂贤等

*徐敏:《创世纪》—“张自力”;电影《枪王》—“rick”;电影《特务迷城》—成龙:电影《东京攻略》—梁朝伟等

*冯雪锐;电影《英雄本色》—“豪哥”;电影《倩女幽魂2》—“宁采臣”;电影《纵横四海》—周润发;电影《喋血双雄》—李修贤;电影《老夫子》—“大番薯”等

*孙燕超:《火玫瑰》—罗嘉良;电影《神龙教》(草配)—“韦小宝”等

*李亚砣:《青春爱火花》—元华等

*赵恩余:电影《大话西游》—“唐僧”;电影《蜀山》(2001)—旁白;电影《和平饭店》—旁白等

*蔡济生:《今生无悔》—黎明;《人海骄阳》—林俊贤;电影《天地雄心》—刘德华等

*李自学:电影《黄飞鸿》系列—“黄飞鸿”;电影《笑傲江湖》三部曲—“刘正风”、“向问天”、“顾长风”;电影《青蛇》—“法海”;电影《新龙门客栈》—“周淮安”;电影《倩女幽魂2》—“千户”等

*姜小亮:电影《梁祝》—“梁山伯”;电影《醉拳2》—成龙等

*潘宁:《笑傲江湖》—“任盈盈”;《宠物情缘》—“susan”;《天地豪情》—“程家鸣”;《陀枪师姐》—关咏荷;电影《刀马旦》——叶倩文等

*小小:《刑事侦缉档案1-3》—“思龙”;《宠物情缘》—萱萱;《笑傲江湖》—“仪琳”;《天地豪情》—“kelly”等

*苏柏丽;电影《喜剧之王》—“柳飘飘”;《碧血剑》—“温青青”;《天地豪情》—“diana”;《刑事侦缉档案1-3》—“高婕”等

*李鹃:电影《青蛇》—“小青”;电影《新龙门客栈》—“金镶玉”;《妙手仁心》—蔡少芬等

*邢金沙:《笑傲江湖》—“岳灵珊”;《鉴证实录》—“小棠菜”;电影《老夫子》—张柏芝;电影《青蛇》—“白素贞”等

*于小华:《神雕侠侣》—“小龙女”;《碧血剑》—“何红药”;《鉴证实录》—陈慧珊等

*晏晓陶:《神雕侠侣》—“李莫愁”;《冤家易结不易解》—“田雅慧”;电影《梁祝》—“祝英台”等

*廖静妮:《射雕英雄传》(1983)—“黄蓉”;电影《东方不败》—“东方不败”;电影《风云再起》—“东方不败”;电影《狮王争霸》—“十三姨”;电影《刀马旦》—林青霞等

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有