加载中…
个人资料
wave
wave
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:144,605
  • 关注人气:398
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

一口气英语演讲(五)--2

(2007-03-14 19:32:53)
分类: 一口气英语

2. How to Be a Good Listener

 

Welcome, dear audience:

I hope you can hear me.

I hope you are listening carefully now.

Good listening is essential.

It's a skill you must master.

It's a requirement for success.

Please listen to learn better.

Please learn to listen better.

That's the theme of my speech today.

 

亲爱的听众们,欢迎大家。

我希望大家听得到我说话。

我希望大家现在都能听仔细。

好的聆听能力是必要的“

这是一个你必须精通的技巧。

这是成功的必要条件之一。

请注意听,以便更有效学习。

请学习,如何有效聆听“

这就是我今天演讲的主题。

 

 

Good listening is so important.

It's a tremendous asset.

It's a secret weapon.

Good listeners get ahead.

They move straight to the top.

They excel in school, work and life.

They are efficient learners.

They are better communicators.

They have better relationships, too.

 

好的聆听能力如此重要。

这是个很宝贵的资产。

这是个秘密武器。

好的聆听者能够领先别人。

他们能扶摇直上。

他们在学业、工作和生活上,都能表现优异。

他们学习有效率。

他们懂得有效沟通。

他们的人际关系也比较好

 

 

However, most of us are poor listeners.

Our minds tend to wander and go astray.

We often hear but we don’t listen.

Hearing is just receiving sounds.

Listening is absorbing and processing information.

There’s a world of difference between the two.

We often appear to be paying attention.

But in fact we are just faking it.

Therefore,we miss valuable advice.

 

然而,我们大部分人都不是好的聆撼者。

我佣的腊筋很容易神游分心

我俩常常有藐没有到。

黔只是收到瞥音而已。

黔到是吸收业虚理飘息。

通二者之简有天壤之别。

我佣常常看起来好像有在注意籍。

但其育,我佣只是在假装。

因此我们舍错失育青的建裁。

 

 

Always try to be a better listener.

Try to overcome poor habits.

Learn to resist distractions.

You must take listening seriously.

Realize it’s an active process.

Realize it’s never passive like watching TV

It takes practice to improve.

It requires effort and attention.

It demands that you make sense of what you hear.

 

一定要努力做个好的聆听者。

努力克服你的坏习惯。

学习抗拒令人分心的事物。

你必须认真看待聆听这件事。

要了解,这是个主动的过程。

要了解,这不像看电视一样是被动的。

要改进需要练习。

需要努力和专心。

你需要理解你所听到的一切

 

 

Concentration is the key.

Concentrate on the message.

Just focus and follow along.

Be patient and attentive.

Be alert and "on your toes."

Listen for main points and ideas.

Don't jump to conclusions.

Don't rush to make judgments.

Keep your mind on what the speaker is saying.

 

专心就是关键。

注意力集中在讯息上。

集中精神听下去。

要耐心,要专注。

要随时警觉注意。

仔细听主要的重点和观念。

不要遽下结论。

不要急著作判断。

把心神集中在说话者的内容上。

 

 

In conclusion, let me say this.

Don't take listening for granted.

It's a challenging skill to acquire.

Master the art of listening.

Have a well-trained ear.

You'll be rewarded for the rest of your life.

Now, go clean out your ears!

No more lame excuses!

No more "in one ear and out the other!"

Thank you all for listening attentively!

 

总之,让我这麽说。

不要将聆听视为理所当然。

要获得这项技巧是有挑战性的“

熟习聆听的艺术。

训练好你的耳朵。

你以後的日子一定会大有斩获。

现在,去把你的耳朵清一清!

不要再找一些差劲的藉口了!

不要再有「一耳进、一耳出」的状况了!

感谢大家专心的聆听!

 

 

How to Be a Good Listener

Few things are more important than being a good listener, for listening skills are the key to good communication with others. If we master this ability, we will be not only better communicators but also more efficient learners. We will have the opportunity to excel in school, work and life, as well as have better relationships. However, most of us are poor listeners. Our minds tend to wander and we don't concentrate on what we hear. Thus, we miss valuable information and advice.

Fortunately, there are ways to improve our listening skills. First of all, we have to take listening seriously and learn to resist distractions. We must realize that listening is an active process that requires close attention. Concentration is the secret. We need to keep our minds on what the speaker is saying and listen for the main points. In addition, we should not jump to conclusions about what a speaker means, but listen to the whole message. In short, we need to stop taking listening for granted. If we can improve, we will be rewarded for the rest of our lives.

 

      如何做个好的聆听者

 

很少有事情比作个好的聆听者更重,因为聆听的技巧是能与他人良好沟通的关键。倘若我们精通这项能力,我们不仅能有效沟通,学习也会有效率。我们就有机会在学业、工作和生活中,表现优异,并且拥有良好的人际关系。然而,我们大部分人都不是好的聆听者。我们的脑筋常常分神,没有专心倾听我们所听到的。因此,我们就会错失一些宝贵的资讯和建议。    幸好,有一些方法可以改进我们的聆听技巧。首先,我们必须认真看待聆听这件事,并学习抗拒令人分心的事物。我们必须了解,聆听是个主动的过程,需要密切注意。专心就是关键。我们必须把心神集中在说话者的内容上,仔细听重点。此外,我们不应该对别人所说的事情遽下结论,而要仔细听完整件事情。总而言之,我们不能再把聆听这件事视为理所当然了。如果我们能改善这个情况,我们以後的日子里,一定会大有斩获。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有