加载中…
个人资料
wave
wave
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:118,148
  • 关注人气:398
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

一口气英语演讲(四)--2

(2007-03-13 21:18:44)
分类: 一口气英语

3. Carpe Diem:Seize the Day!

Wake up everybody!

Time is passing us by!

Time and tide wait for no man.

That's my message today.

Live your life to the fullest.

Live each day as if it were your

Last! Seize the day!

Seize the moment!

Let me tell you about carpe diem

 

大家请注意听!

时间正从我们身边溜走!

岁月不待人。

这就是我今天的主题。

尽情地过生活。

把每一天都当作是你的最後一天!

把握时机!

把握每一刻!

让我来告诉你及时行乐的重要。

 

First, carpe diem means seize the day.

It's an ancient Latin term.

It encourages us to be bold and progressive.

I embrace this philosophy.

I suggest that you do too.

It will make your life truly extraordinary.

Carpe diem is an empowering idea.

It's very potent advice.

It inspires me to take action every day.

 

 

首先,及时行乐的意思就是要把握时机。

它是一句古老的拉丁用语。

它鼓励我们要勇敢并积极进取。

我完全接受这样的人生观。

我建议你也这样做。

它真的能让你的人生与众不同。

及时行乐是个使人充满活力的想法。

它是非常具有说服力的建议。

它激励我每天都要采取行动。

 

Second, carpe diem means time is a precious gift.

You only live once.

You can't take it for granted.

Life is not a dress rehearsal.

Life seldom gives you a second chance.

Carpe diem reminds you not to procrastinate. Be open to risk and challenge.

Be open to new opportunities.

Make each day an exciting adventure.

 

第二,及时行乐意谓著时间是一份很珍贵的礼物。

人只能活一次。

不能将它视为理所当然。

人生无法预演。

生命很少给人第二次机会。

及时行乐提醒你,不要拖延。

乐於接受冒险和挑战。

乐於接受新的机会。

要把每一天都变成刺激的冒险。

 

Third, carpe diem means to use time wisely.

Appreciate and be frugal with time.

Appreciate and squeeze every minute out of every hour.

Promise yourself to value time.

Pledge to turn over a new leaf.

Get organized and be more efficient.

Do important things first.

Do what needs to be done.

Don't ever hesitate or put things off.

 

第三,及时行乐意谓著要善用时间。

要珍惜并节省时间。

要珍惜并把握每分每秒。

向自己保证一定会重视时间。

发誓要改过自新。

要有条理,而且要更有效率“

先做重要的事。

先做必须要做的事“

绝不犹豫或拖延。

 

Fourth, carpe diem means don't waste time.

To do nothing is a crime.

To procrastinate or be passive is a sin.

One must live, not exist!

One must do, not merely be!

One must improve, not just remain the same.

Life is way too short.

Live like there is no tomorrow.

Try to experience as much as you can.

 

第四,及时行乐意谓著不浪费时间。

无所事事是一种罪过。

拖延或被动是一种罪恶。

人必须生活,而不只是存在!

人必须要行动,而不只是活著!

人必须进步,不能一成不变。

人生太短暂了。

要活得像是没有明天。

尽你所能地去体验一切。

 

In conclusion, just do it!

Do it all!

Do it now!

One today is worth two tomorrows.

It's always later than you think.

It's now or never to be all you can be.

If you love life, think carpe diem.

Seize the moment or it may be gone forever!

You only live once, but if you do it right, once is enough!

 

总之,放手去做吧!

全部都做!

现在就做!

一个今天等於两个明天。

你剩下的时间,总是比你所认为的还要少。

要充份发挥你的潜力,就趁现在。

假如你热爱生命,就想想及时行乐这句话。

把握每一刻,否则它可能会永远消逝!

人只能活一次,但如果活得精采,一次便已足够!

 

作文范例

Carpe Diem: Seize the Day!

There is a term in Latin, carpe diem, which was often said in ancient times. It was important then, and it is just as important now. What does carpe diem mean? Literally, it means "seize the day." But, in fact, it tells us much more than that. It tells us about time.

First of all, carpe diem means that time is a precious gift. Therefore, we should not take it for granted. Instead, we should make each day an exciting adventure. Second, carpe diem tells us to use time wisely. We should get organized and be more efficient. Most importantly, we must do what needs to be done. Third, carpe diem means that we should not waste time. We must never hesitate or put things off. Procrastination is a sin. In short, we only live once. Thus, we should really live, not just exist. We should try to live like there is no tomorrow. Carpe diem--seize the day!

 

           及时行乐:把握时机!

    在古时候,常常有人说"carpe diem"(及时行乐)这个拉丁文用语。这个用语在当时很重要,在现在也一样重要。carpe diem是什麽意思呢?就字面上来看,它是指「把握时机」。但是事实上,它告诉我们的不只如此,它告诉我们有关时间的概念。

    首先,「及时行乐」意谓著时间是一份很珍贵的礼物。因此,我们不该把它视为是理所当然的。相反地,我们应该把每一天都变成刺激的冒险。第二,「及时行乐」告诉我们要善用时间。我们应该要有条理,而且要更有效率。最重要的是,我们必须做应该做的事。第三,「及时行乐」是指我们不该浪费时间。我们绝不能犹豫或拖延事情。拖延是一种罪恶。

总之,人只能活一次。因此,我们应该认真地过生活,而不只是存在著。我们应该试著活得像是没有明天。及时行乐—把握时机!

  

4. How to Live a Colorful Life

Ladies and gentlemen.

I'm so glad you're here.

I'll be talking about life today.

Life goes by so fast.

We shouldn’t waste any time.

We should all lead colorful   lives·

have four golden rules.

want to share them with you.

Follow these tips and you’ll have  a colorful life。

 

各位先生,各位女士。

很高兴你们来到这里。

今天我要和大家谈谈人生。

生命稍纵即逝。

我们不应该浪费任何时间。

我们都应该过著多采多姿的生活。

我有四条金科玉律。

我希望和大家分享它们。

遵循这些建议,那麽你就会拥有丰富多采的人生。

 

First, focus on quality.

Make quality your life goal.

Make quality your calling card.

Do your best every day.

Do everything to the best of your ability.

Focus on being a quality person.

Opportunity will find you.

Success will follow you.

You'll earn respect and have a great reputation.

 

首先,要注重品质。

把品质变成你的生活目标。

把品质变成你的特色。

每天都要尽力。

尽你所能地做好每件事。

把注意力集中在成为一个优秀的人。

你将获得机会。

你将会成功。

你会赢得尊敬并获得好评。

 

Second, treat people well.

Love to greet them and meet them.

Love to interact and be with people.

Value people and relationships.

Value time with friends and family.

Give and share to really live.

People are the secret to happiness.

People are the key to a colorful life.

We must always treat them right.

 

 第二,要对别人好。

乐於跟别人打招呼和会面。

乐於跟别人互动和陪伴他们。

珍惜每个人和人际关系。

珍惜和朋友及家人相处的时间。

懂得给予和分享,人生才有意义。

人们是获得幸福的秘诀。

人们是拥有丰富人生的关键。

我们一定要好好对待他们。

 

Third, you must treat your body right, too.

You can't enjoy life without good health.

Being healthy leads to a colorful life.

You'll have more energy.

You'll attract more people to yourself.

You'll also add many more years to your life.

Everyone must exercise regularly.

Everyone must eat nutritiously.

Maintain good health continuously.

 

第三,你还必须善待自己的身体。

失去健康,你就无法享受人生。

身体健康才能开创丰富的人生。

你将更有活力。

你将吸引更多人接近你。

你还会活得更久。

每个人都必须规律地运动。

每个人都必须吃得营养。

不断地保持身体健康。

 

Fourth, love deeply and have passion.

Commit totally to what you love.

Commit 100% to your relationships and career.

Have a passion for living.

Have a passion for learning.

Be fearless and try new things every day.

Love people with all your heart.

Love learning and knowledge with all your soul.

Be passionate every single day.

 

第四,要沉浸在爱里并拥有热情。

完全投入你所爱的事物。

百分之百地投入你的人际关

系和事业。

热爱生命。

热爱学习。

每天都勇敢地尝试新事物“

全心全意地爱人。

真心诚意地爱上学习和知识。

每一天都充满热情。

 

In conclusion, remember the four golden rules.

Say these four simple words.

Say, "Quality, people, health and passion" every day.

Try to slow down and relax.

Appreciate the little things in life.

Appreciate the beauty all around you.

You can have a wonderful life.

You can have a colorful life.

Just follow the suggestions here today.

 

总之,记住这四条金科玉律。

背下这四个简单的字。

每天覆诵「品质、人群、健康和热情。

试著放慢脚步,放松一下。

欣赏生命中的一点一滴。

欣赏周遭的美好事物。

你可以拥有精采的人生。

你可以拥有丰富多采的人生。

只要你听从我今天告诉你的建议。

 

作文范例

How to Live a Colorful Life

Life is short, so it is imperative that we do not waste a moment of it. We should all live life to the fullest. In order to do that we must focus on what is important in life. By paying attention to the right things we can make our lives colorful rather than dull. The four most important components of a colorful life are quality of life, people, health and passion. The first, quality of life, can be achieved by doing everything to the best of our ability. If we do that, success will come to us.

Second, we must value the people and relationships in our lives. People are the secret to happiness, so we must always treat them right. Third, we must treat our body right, too. It is difficult to enjoy life without good health. The last ingredient, passion, is perhaps the most important. We must commit one hundred percent to our relationships and career. We should have a passion for living.

In conclusion, we can all have wonderful lives. All we have to do is remember that the four keys to a colorful life are: quality of life, people, health and passion. By paying attention to these things we are bound to live meaningfully and well.

 

如何丰富人生

    生命是短暂的,所以我们绝对不能浪费任何一刻。我们都应该尽情地过生活。为了达到这个目标,我们必须把注意力集中在生命中的重要事物。把注意力集中在正确的事物上,能使我们的生活多采多姿,而非枯燥乏味。

    丰富人生最重要的四个要素,就是生活的品质、人群、健康和热情。首先,尽我们所能地做好每件事,可以提升生活的品质。如果这麽做的话,我们就会成功。第二,我们必须珍惜生命中的每个人和人际关系。人们是获得幸福的秘诀,所以我们一定要好好地对待他们。第三,我们还必须善待自己的身体。失去健康,就很难享受人生。最後一个要素是热情,热情可能是最重要的。我们必须百分之百地投入自己的人际关系和事业。我们应该热爱生命。

    总之,我们都可以拥有精采的人生。我们所必须做的就是,记住丰富人生的四个秘诀:生活的品质、人群、健康和热情。注意到这些事情,我们就一定能过得很有意义,而且过得更好。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有