http://blog.sina.com.cn/zuocl[订阅]
字体大小: 正文
辨证地看待网络语言(2008-11-16 19:32:14)

 一天上午,荆门日报社的陈怡记者来到我的办公室,说她准备写一篇有关网络语言的文章,想请我谈谈对网络语言的看法。我一听,第一反应就是委婉地回绝,因为自己对网络语言没有什么研究。但记者执意要我谈一谈,我只好简要地表达了自己的观点。我说得比较快,记者在采访本上快速地记录。

 11月6日,《荆门日报》发表了陈怡记者的文章《网语“下凡”,是疏,是堵?》。文章中,记者写下了一些人对网络语言的不同看法,其中有这么一段文字:


    左昌伦则认为存在即合理,网络语言能够流行肯定有其理由,但最好只限于网络使用,不要用于书面语言中。左昌伦说,网络语言给人一种新鲜感,且有着幽默、简洁的特点,迎合了青少年追求时髦的心理,作为一种娱乐方式在网络上使用是未尝不可的。绝大多数网络语言可能会被时间淘汰,但少数网络语言也是符合语法规范的,有的词语已经约定俗成,渐渐被大众所熟知和接受,有的只不过在原义上进行了引伸,有了新的含义,这些词语可能会经得起时间的考验,被大多数人在语言交际中使用,甚至被语言专家认可,收入辞典,长久地保留下来。但左昌伦同时也认为,语言的基本功能是用来交际的,不主张青少年为图新奇,捏造、生造一些晦涩难懂的词汇造成语言交际障碍。

 

 这段文字表达的基本上是我的原意。但读过后,我感到这段文字似乎没有十分清晰地表达出我的观点。这里,我想将我的观点重新梳理一下。

 关于网络语言,我认为有广义和狭义之分。广义的网络语言,是指在互联网上使用的一切语言,其中自然包括我们在日常生活、工作和学习中使用的书面语言和口头语言;而狭义的网络语言,特指某些首先出现于互联网并运用于互联网的特殊语言和符号。我在这里说的是狭义的网络语言。

 对于网络语言,我的基本观点是要辨证地看待。我们既不要视网络语言为洪水猛兽,一味地否定和排斥,也不要不加区分地认同网络语言,一味地肯定和接纳。

 网络语言的出现和存在具有一定的合理性。网络语言具有新奇、幽默、活泼、简洁的特点,这顺应了当今青少年追求时尚、张扬个性的心理,不仅能能简便快捷地进行交流,还能给他们的网络交流带来轻松和愉悦,因此容易被青少年网民所接受,并在互联网上流行。比如“蛋白质”(笨蛋+白痴+神经质)、“PMP”(拍马屁)、“酱紫”(这样子),就具有上述特点。

 网络语言有多种类型。有的是汉语拼音缩写,比如“GG”(哥哥)、“MM”(妹妹)、“PMP”(拍马屁);有的是英文缩写,比如“PK”(Player  Killer);有的是英文的音译或意译,比如“博客”(blog);有的是数字谐音和汉语谐音,比如“大虾”(大侠)、“5555”(呜呜呜的哭声);有的是将旧词赋予新义,比如“蛋白质”(笨蛋+白痴+神经质)、“恐龙”(指丑女);有的是仿造新语,比如“菜鸟”(根据规范的词语“菜牛”、“菜羊”仿造,比喻初学上网的新手);有的是故作幼稚状或忸怩状,比如将“东西”说成“东东”,将“这样子”说成“酱紫”,将“我”故意说成“偶”。从上面的分析可以看出,大多数网络语言只是一种语言游戏,不符合汉语规范。这样的网络语言只适合在互联网上生存,在互联网上作为一种游戏方式偶尔使用似乎无伤大雅。但如果不加选择地让其进入书面语言和口头语言,则会破坏汉语的纯洁性,影响人们的阅读和交流。尤其是中小学生,处于语言的学习阶段,最好限制其在书面语言中使用某些纯属游戏的网络语言,以免对其学习规范的汉语产生负面干扰。语言的基本功能是交流,即便是在互联网上,也不主张青少年网民为图新奇,生造一些晦涩难懂的词汇,人为地造成网络语言交际障碍。

 从语言发展的历史来看,任何一种语言都需要发展,需要与时俱进。在汉语发展的进程中,会不断地吸收一些新词,或者会赋予某些旧词以新的意义。当然,这有两个条件:一是要符合汉语的基本规则,二是要约定俗成,使用频率高,认同度高。其实,在网络语言中也有少量这样的词语,它们会经历时间的检验,逐渐被广泛接受,进入人们的日常书面语言和口头语言之中,进而被语言学家所接受,收入具有权威性的词典,成为规范的汉语词汇,长久地保存下来。这一点,已经被现实在证明。

 至于大多数纯属游戏的网络语言,则会在网络上流行一段时间后,被时间无情地淘汰。我相信自己的判断。

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...