陈年女儿红

    白色是全部可见光均匀混合而成的，称为全色光，是光明的象征色。白色明亮、干净、畅快、朴素、雅致与贞洁。但它没有强烈的个性，在英语中它的英文名为white，有公正、高尚以及虚弱、胆小等不同的意义。
例如：
mark one’s name white again 洗清污名，雪耻
white man 高尚的人，有教养的人
white-handed 正直的，廉洁的
white lie 善意的谎言

white light 公正无私的裁判
white witch 做善事的女巫
white hat 好人，英雄
white knight 白衣骑士（指政治上、改革/事业上得胜的人）
white-lipped 吓得嘴唇发白的
white-livered 胆小的
white coffee 加牛奶的咖啡
white elephant 昂贵但无用的东西
white war 不流血的战争
white room 极为清洁的房间（如：手术室）
white moments of life 人生得意之时，交运之时
to stand in a white sheet 当众忏悔
同样，在汉译英时，应当注意有“白”字的汉语词语，其中“白”字与颜色无关。
例如：
白费事 all in vain, a waste of time and energy
白开水 plain boiled water
白肉 plain boiled pork
白菜 Chinese cabbage
白痴 idiot
白字 wrongly written or mispronounced character
白手起家 build up from nothing, start from scratch
白面书生 pale-faced scholar