加载中…
个人资料
知微庐主人
知微庐主人
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:47,234
  • 关注人气:38
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

文zhōuzhōu?还是文zhòuzhòu

(2010-01-30 21:10:25)
标签:

《新华字典》

漏洞

文绉绉

校园

分类: 他山之石

 

文绉绉zhōuzhōu?还是文绉绉zhòuzhòu?

 

   昨天吃晚饭的时候,女儿突然问我“文绉绉”的绉怎么写?

   我没加思索,说是言字旁。

   她马上来了精神,居然用手一指我的鼻子,“您错了!”

   我马上意识到了问题的严重性,因为我一直是女儿心目中的文学权威,居然写错别字还行?便改口说:“绞丝旁!”

   她的精神反而更旺了一倍,“嘿嘿!老爸——要的就是您这句。字典里边,绞丝旁的‘绉’没有平声读法哟!”

   我惊诧了,“真的没有嘛?”

   女儿万分自信的说:“我查了所有的《新华字典》,还有《现代汉语词典》(其实她只有这两种汉语工具书),‘绉’只有一个读音——‘皱’,都没有平声读法!可是在词典里边,收了文绉绉这个词儿,而且注明读平声。这不是自相矛盾吗?”

   其实,何止她的字典,就是我案头的商务的品牌——《古代汉语词典》中,也只有平声,表明‘绉’字在词典编修者看来,并不是一个多音字。

   问题来了,这算不算《新华字典》的一个漏洞呢?

   如果算,那女儿机缘巧合,发现了他人熟视无睹的漏洞,应该算是对《新华字典》的一点贡献吧!

   记得前些年,有中学生发现了语文教材中的错误,轰动一时。如今女儿发现《新华字典》的漏洞,恐怕不会引来什么轰动,说实话,眼下谁还在乎“文绉绉”的声调呢?

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有