去年英国的畅销传记，今年二月六日在美发行（巧合？：）

枪花的灵魂人物，W Axl Rose 节选 Mick Wall著

纯供个人娱乐，翻译-underbaby

Intro: Guns or Knives, Motherfucker

One：

像Anne Rice笔下的吸血鬼，每次他电话来临都是深夜，每次你遇见他也总是在夜幕之中。你会有感觉他从来见不到阳光，几乎和阳光势不两立。与他人的作息时间完全不同，总是下午4，5 点钟起床，那些夜晚的疯狂派对让人感到他总是比别人更有精神些。不是为了让他显得比他人更聪明或更有趣味，只是让人明白事情得按照他的规律去做，无论是复杂的会议或简单的电话。甚至对街头偶然的碰面他也是有备而来，就好像他总是在准备意料之外的事情不期而至。

回头看来，一切显而易见：Guns N Roses就是历史上最伟大的摇滚乐队中的最后一个。。。

对于那些生长于80年代末的Guns歌迷，惊烁的少年时光是多么令人激动和难以忘记，他们找到了自己同时代，与前辈乐队无关的，真正的摇滚乐团。在此之前，有资格谈论摇滚的人通常是些哥哥辈的，或年轻父亲级的愤青，他们嘲笑着MTV热捧的Def Leppard，Bon Jovi之流有着狮子狗发型的伪摇，同时卖弄自己的Zeppelin，Sabbath，Purple唱片的收藏，把它们放在桌上像是亮了一手同花顺。但现在他们必须承认：那首Sweet Child O’Mine，他们的弟弟或儿子提到的，是多么他妈的棒。还有那首他们从电视上看到的Paradise City，事实上，他们甚至肯出钱去买有着这两首歌的专辑Appetite for Destruction. 为什么不呢？当时三千多万歌迷都购买了，多过披头四的Sgt Pepper的总销量，U2或滚石乐队任何单碟销量，而且多于Bob Dylan一生唱片的总销量。

Two：

直到1991年Nirvana的重磅降临，虽后来历史告诉我们也同是这个乐队，让Guns同期的老牌乐团几乎一夜之间变得过时，但当时并没有改变什么。那些外表，或声音上试图模仿Guns的二流乐队，比如Motley Crue，Poison，倒是在新Grunge乐风明星Nirvana未曾预料的成功浪潮下销声匿迹了。但这不包括Guns N Roses，他们没有被消灭，虽然两年后他们的职业生涯在阴影中停顿。

如果现在情况能够改变，乐队最初的五名成员，或者四个，能够重聚，再次进棚的话，他们录制出来的唱片可能轻而易举的卖过两千万张。事实上15年没有任何新创作，W Axl Rose 还能带着全新的乐队成员和Guns N Rose名号全球巡回演出，证明了想要原乐队重组的需求有多强烈。这样看来，Axl还没有被显而易见的吸引力打动简直不可思议。

他们从没有完全实现音乐上的潜力和才能，1991年的两张惊人的商业成功典型双碟也不足以完美的表达他们能做到的。那是Axl过于野心的计划，急于在那个时刻就给乐队盖上不朽的印章。其实更简单，直接的专辑制作可能更好。

20年前他曾是最出名，最受追捧的巨星，有人会想，那Axl Rose现在的明星生活是怎样的呢，为什么Chi Demo专辑十五年过去了还是踪影不见？做个比较，比如说披头四，发行了他们所有的唱片在此一半的时间里。或者说Led Zeppelin，他们职业生涯的9张唱片也12年期间完成了。自Axl上一次发行专辑，不同的衾种掷嗬戳擞秩ィ篻runge, Britpop, electronica, Americana, numetal, Emo…名单还在继续。

Three：

我第一次跟Guns N Roses接触是1987年10月在Manchester Apollo后台，这是他们首次英国巡演。我当时为Kerrang！杂志做采访，也是首个大篇幅介绍Guns的主流杂志。我受到了乐队温暖的欢迎。与鼓手Steven Adler（“英国没有Quaaludes [可用来解毒瘾的安眠药]吗？太糟糕了！”），或吉他手Slash（随时随地都拿着一瓶Jack Daniels）不同，Axl初次见面让我觉得是他们所有人当中最正常的一个，多年后这个印象有了一百八十度的转弯。在众多管理，经纪人中，Axl很明显是发号施令的人，在Guns里，他也是毫无疑问的领军人。

接下来的12个月内，他们终于成为巨星，随着他们的首张专辑毁灭的欲望牢牢的抓住英美冠军榜的榜首。后来我搬到了洛杉矶，以后的三年内和他们见面的机会也多了起来。主要我对Slash的接触比较多，他是个随和的，披着狼皮的羊式的人物，还没学会对任何事物说拒绝。他从没有隐藏对Axl矛盾的看法。“他是个很出色的主唱，”他告诉我，“很难找到出色的主唱，但他也。。。”他婉转着香烟试图找到合适的语句。“。。。Axl，你也得学会如何相处。”另一位大家共同的朋友也如是说，“Axl是个甜心，但他是不同的，你懂吗？他喜欢做他想做的，无论白天还是黑夜。”但这和其他任何摇滚明星有什么区别吗？“走着瞧，”他们说，“你会明白的。。。”

我记得有次他把大家带出门，展示刚刚装备好新跑车上的华丽巨型喇叭系统。在他按Play键时，Metallica的Eye Of The Beholder乐声爆发而出，比俱乐部内部还吵，车座崭新的皮垫子都在震动。他站在旁边满意的欣赏我们羡慕的表情。“很牛X，哈？”他露齿一笑摁了暂停键，然后爬进车内，打着火，再次按了播放，飞驰到街的尽头，在地域般震耳欲聋的音乐中敲打着方向盘。

当然我听过关于他们的传闻：早退，临时取消演出，打架，毁坏房间。。。但我的天真让我没有看到来后自己必须承受的歌手的另一面。因为我写过不少关于乐队正面的文章，同时也为被他们当成朋友感到荣幸。这也是为什么他们送了我一张刻有我名字的金唱片，他们1988的细碟GN’R Lies。

Four：

然后，1990年一月的某个深夜，我接到的一个电话改变了这一切。我当时住在乐队的一个人事管理的家中，当Axl午夜打来电话，为一篇在Kerrang!上读到的文章暴跳如雷时，她提出让我和他谈话。接这个机会，Axl要求我立即去他公寓见证他即将发表的“声明。”我记得当时已经困得迷迷糊糊，但抓到Axl有心情谈话的机会我是不会放过的。很快打点好自己，我随手拿了录音机就上了路。

想象这个场景：Axl，当时摇滚界最红的明星，自己开了门，在他的West Hollywood装饰简洁的公寓。随他来到了客厅，正当你准备好向他问好时，他已经开始发泄了。身着皱巴巴的T-恤和牛仔裤，他满脸的红色络腮胡几乎遮住了他整个带着雀斑的脸。让他咆哮的起因是Motley Crue主唱Vince Neil在Kerrang！上声称他打倒了GN’R吉他手Izzy Stradlin，因Izzy对他老婆动手动脚。

Izzy是Axl少年时的校友，也是他认为乐队中唯一真正的朋友。Axl指定Vince在说谎，而现在他该为他所说的付出代价。“刀或枪，X他妈的，”Axl怒吼着，“无所谓，我只想砸烂他的塑料脸。”最后一句是嘲讽Vince私下做的整容手术。“把录音机打开，”他继续吼到。我作为新闻工作者的敏感天线也在疯狂的转动着，我按照他说的做了。当时的情景疯狂的可笑，但最后发表在杂志四月份的访谈造成的后果却不堪想象，而且并不好笑，至少当时对我来说。

文章一登出来Axl就开始否认访谈中他说过的一切。虽然在上交给杂志之前我曾打电话给他，给他读了大部分充满火药味儿的访谈内容，确定他同意我可以刊登。我还记得他电话里挑衅式的笑道，“我感保证每个字都是真的，哥们儿！”

在知道他指责我虚构故事后，我感觉自己支离破碎。当你讲真话被诬蔑为说谎已经足够糟糕，被曾经相信的人称作骗子更加难以承受。

Five：

我第一次听说Get In The Ring是贝斯手Duff McKagan，曲作者和原词作者，在89年圣诞派对上告诉我的。最早这首歌叫“Why Do You Look at Me When You Hate Me？ ”原本是崇拜Sid Vicious的西雅图庞克Duff要主唱的。他在Party上醉醺醺的为我唱了两句，声音像是糟糕版本的Sid 唱My Way。一年后Axl决定用这首歌来发泄自己的不满，并改名为Get In The Ring，Duff对此不太高兴，他的独唱计划泡汤了，虽然后来他在Johnny Thunder式的So Fine主唱。Axl显然计划已久，他的目标：我和其他任何他认为挡着他道的人。

我现在讲这段往事并不是本书的主题，而是为了澄清以往的种种误解。这本书的用意是试图发掘William Bruce Bailey成为W Axl Rose后幕后复杂的真相，解答他究竟是怎样的人，和为什么。

这个故事是关于一个从小城镇出走，孤独，备受虐待的男孩儿，成长的信仰就是摇滚乐能够提供恶梦似童年的避风港，同时净化他的灵魂。而这个孩子，从没有完全找到孤独的答案。他的苦涩，无休止的发泄--语言上，精神上，甚至音乐上—最终指向一个方向：他自己。

曾经，W Axl Rose被认为是世上最著名，最有才能，最受追捧的年轻的巨星。到地发生了什么？为什么会发生？这本书是我的努力尝试打开Axl Rose这些年隐藏的黑室中的灯。拉开布满灰尘的旧窗帘，推开封闭的窗口，让空气进入密不透风的暗室。其中的一些部分可能会使阅读不太舒服，特别是那些等待门票，苦等新专辑的歌迷。但他们想象中的真相有会是什么样子呢？

不管怎么样，重新想象吧。。。

未完待续。。。

■Guns n' Roses Vs. Velvet Revolver （1） 

copyright-underbaby