加载中…
正文 字体大小:

视频:2011年4月10日圣彼得堡电视台维塔斯专访(中文字幕)

(2011-06-03 16:18:43)
标签:

俄罗斯

维塔斯

vitas

走近vitas

文化

中文歌词

娱乐

分类: ┢视频·Videos

2011年4月10日圣彼得堡电视台维塔斯专访(中文字幕)


ART TV - 圣彼得堡100TV电视台周末文化述评节目,对本周内圣彼得堡市发生的具有重大影响力的文化艺术活动进行评论和报道。主持人:亚历山大·马里奇和达尔雅·亚历山得拉。


字幕文稿:

翻译:YaoJee


亚历山大·马里奇:
我说过了,本周的活动真是精彩纷呈,有很多闪光的演唱会。比如说昨天晚上歌手维塔斯的演出,演唱会在大音乐厅举行。主题是 最好最新。


我们都知道维塔斯喜欢让观众惊讶,我们从屏幕上可以看到他怎么唱的。又比如说,歌迷还记得他那套金属演出服,用的镶嵌工艺。重量有15公斤左右
用了1200克的纯银。所以他的歌迷对此格外的留意,果然达到超凡脱俗的效果,光是制作就花了半年的时间。


应该说维塔斯出现我舞台上的时候,还是个小孩 唱的是假声,现在是不是小孩这很难说了,但维塔斯的假声没有变,他依旧用他的假声和创作,给成年和青年歌迷群体带来惊喜。他出了很多专辑,我们演唱会上也亲眼看到数量众多的观众。

 

达尔雅·亚历山得拉:
ART TV这个节目的初衷就是讲述,各地文化活动的 也包括了圣彼得堡。我是想说,这周维塔斯在这里演出了。有不少恶毒的舌头对他进行攻击,因他不接受采访,就有人开玩笑说他是一条鱼。可我们的记者叶卡捷琳娜·帕芙柳琴科成功地让他开口谈谈他自己、谈谈他的创作、还要谈谈最好的音乐就是寂静。


《妈妈》歌词:
我无法用言语表述
此时内心的感受
不知该如何向你解释
苦思冥想让我难以入眠
我时常地忆起你 妈妈
亲爱的妈妈 请你原谅
原谅我曾经的固执
选择了一条布满荆棘之路
请原谅 亲爱的


维塔斯:
人们喜欢来听我的演唱会,这对于我来说是巨大的自豪,因为我在全世界都是受欢迎的。最近六年来我巡演走遍了整个地球,中国、日本、美国、以色列、加拿大、澳大利亚。所以我现在很高兴也很幸福,因为我可以在这样一个很高的国际水准上实现我的创作。


《妈妈》歌词:
请原谅 亲爱的 原谅我制造了离别


维塔斯:
最好的音乐是寂静,因为如此频繁的巡演,大量的情感色彩充满我的内心,首先是来自女性的情感色彩。所以,请相信我,没有听音乐的愿望。因为音乐一直伴随我,在我的内心深处÷。可以在车里的时候听听,在家最好就睡觉,休息,为新的成就做准备,捍卫自己的光荣称号,当然还有用新歌去让歌迷们惊喜。


《小小白嘴鸦》歌词:
黄昏时分我回到故里
像一只鸟儿飞进亲切的家
为了给生我养我的那位女性
给她一个深深的鞠躬


维塔斯:
我写的每一首歌曲,都是一个创作的过程。这是一个人内心状态的体现,我的内心状态指使如何行事,我不得不接受这种指令。


《小小白嘴鸦》歌词:
那时我就知道 无论我在哪里
没有停止把我等候的是你


达尔雅·亚历山得拉:
说到维塔斯的国际知名度,他在中国是一个不折不扣的功勋演员。那里的人们把他称为宇宙夜莺 音乐之神,还有为他建造塑像的… 注解是多余的 大家自己上网查,很有趣场面 都是对维塔斯的一种尊敬。

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有