加载中…
正文 字体大小:

词译:VITAS - 故乡的老屋

(2011-04-17 10:48:08)
标签:

vitas

俄罗斯

维塔斯

文化

中文歌词

娱乐

走近vitas

新歌

分类: ┢歌词·Lyrics

VITAS - 故乡的老屋
曲/词:亚历山大·萨姆松
词译:YaoJee


走过千万条路
穿越风雪骤雨
多少次找寻我的爱
又多少次把它失去
岁岁年年如梦似幻
明白一个道理的确好难:
你真的和别人不一样
而我一直把我的爱歌唱


只有那故乡的老屋
是你熟悉而切肤的回忆
那里有爱你的人们把你等候
你也把他们装在心里
无论你在何处  是近还是远
请深深的鞠一躬吧
请深深的鞠一躬吧
那里一直有人等待着你


即使走到世界的边缘
你也会召唤我回到家里
我明白在他乡异土
很难有我的容身之地
我明白我生长的地方
才是我的根基
只是关于这个问题
以前没有认真考虑


只有那故乡的老屋
是你熟悉而切肤的回忆
那里有爱你的人们把你等候
你也把他们装在心里
无论你在何处  是近还是远
请深深的鞠一躬吧
请深深的鞠一躬吧
那里一直有人等待着你

 

Родительский дом


Тысячи дорог позади.
Сквозь снега и через дожди
Сколько я искал и терял
Любовь свою.
Дни и годы будто во сне
Это тяжелее вдвойне
Понимать, что ты не как все,
Но я пел о любви и пою.


Только есть родительский дом,
Он до боли тебе знаком,
Там, где любят тебя и ждут.
И ты, любя,
Где б ты ни был - вблизи иль вдали,
Поклонись ему до земли,
Поклонись ему до земли,
Там ждут тебя


Я дойду до края земли,
Ты меня домой позови,
Понял я в чужом мне краю,
Как мало света.
Понял: где родился и рос,
Там ответ на главный вопрос.
Только принимал не всерьёз
Я всё это.


Только есть родительский дом,
Он до боли тебе знаком,
Там, где любят тебя и ждут.
И ты, любя,
Где б ты ни был - вблизи иль вдали,
Поклонись ему до земли,
Поклонись ему до земли,
Там ждут тебя

 

 

 

MP3下载:按这里

 

注:歌名俄语原文是“父母的家”,中文怎么看怎么别扭,根据词中的意思,还是叫《故乡的老屋》吧。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有