加载中…
个人资料
YaoJee
YaoJee
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,866,700
  • 关注人气:741
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

视频:经典再现 新年蓝火清晰版-这些冬天哪里去了(中俄文字幕)

(2008-01-01 00:38:56)
标签:

走近vitas

维塔斯

演唱会

视频

娱乐

分类: ┢视频·Videos
-不畏惧任何暗礁浅滩!
- 就像水手说的:一帆顺风!
- 新年快乐!新年快乐!


- 祝愿生活中充满美好的音乐!
- 祝愿所有人在新的一年里欣赏到更多的音乐!
- 新年快乐!

 

作词:Vitas;维塔里·塔塔林诺夫
作曲:维塔里·塔塔林诺夫

译制:yaojee

2006年PTP新年特别节目<蓝火>(播出时间2005年12月31日)


在严寒或酷暑回到我的故乡
В зной или в стужу в город мой старый

仿佛回到自己年轻的时光
Я возвращаюсь, как в юность свою.

从前的一切都没有变样
Всё, что здесь было, и всё, что осталось,

深爱这里的一切 珍藏于心上
Дорого мне, я всё это люблю.


那些冬天和春天哪里去了
Где эти зимы, где эти вёсны,

有长凳的花园和草地上的楼房
Сад со скамейкой и дом на лугу,

原野上的菊花开在晨露中
В поле ромашка в ранние росы...

不能忘记的是妈妈微笑的模样
Мамы улыбку забыть не смогу.

那些亲切的雁阵排成一行
Даль поднебесная тихо уносит

静静的消逝在地平线上
Длинные стаи доверчивых птиц.

故乡的人们友好善良
В городе этом добрые люди,

遗憾的是越来越少的熟悉脸庞
Жаль, что всё меньше знакомых мне лиц.


那些冬天和春天哪里去了
Где эти зимы, где эти вёсны,

有长凳的花园和草地上的楼房
Сад со скамейкой и дом на лугу,

原野上的菊花开在晨露中
В поле ромашка в ранние росы...

不能忘记的是妈妈微笑的模样
Мамы улыбку забыть не смогу.

 

清如蝉羽的晨光笼罩无垠的大地
Край неоглядных прозрачных рассветов,

这也是我昙花一现的初恋的地方
Край мимолётной и первой любви,

这里有很多谜语 也有很多谜底
Многих загадок и многих ответов.

我亲爱的故乡啊 愿你地久天长
Родина милая, вечно живи!


那些冬天和春天哪里去了
Где эти зимы, где эти вёсны,

有长凳的花园和草地上的楼房
Сад со скамейкой и дом на лугу,

原野上的菊花开在晨露中
В поле ромашка в ранние росы...

不能忘记的是妈妈微笑的模样
Мамы улыбку забыть не смогу.

SNAG-2007-12-290000.jpg

 

SNAG-2007-12-290001.jpg

 

SNAG-2007-12-290002.jpg

 

SNAG-2007-12-290004.jpg

 

SNAG-2007-12-290005.jpg

 

SNAG-2007-12-290006.jpg

 

SNAG-2007-12-290007.jpg

 

SNAG-2007-12-290008.jpg


视频來源: YJ收藏感谢Julia提供原版视频

完整中俄文歌词:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000apb.html

 

观看视频:请按“点击播放”(如果网速慢请等待画面出现后按暂停键缓冲完毕后再播放):

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有