加载中…
个人资料
YaoJee
YaoJee
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,866,852
  • 关注人气:741
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

资讯:莫斯科共青团报“音轨”栏目-中国组装的VITAS

(2007-12-01 19:57:33)
标签:

艺术赏析

走近vitas

维塔斯

资讯

分类: ┢资讯·NewsArchieve

提示:本博主不建议20岁以下人士阅读此文。另外,此帖未经本人同意,不得转载译稿(包括VITAS吧)。不想多做评论,只是在我不爽的时候可能删除此文!


作者:莫斯科共青团报“音轨”栏目记者阿图尔·加斯帕扬(Артур Гаспарян)
30.11.2007


在维塔斯身上发生的情形,就如同中国生产的任何一种消费产品的情况差不多。比如运动鞋、纺织品、内衣、鞭炮、袜子、肥皂盒或者有毒的玩具,这些产品被出口到美利坚合众国。近几天来一家美国公司Gemini Sun Records在自己的网站上激动的向全世界宣布,“将于2008年荣幸的推出一位近10年来最出色和非凡的演员维塔斯的双碟-一张音乐视像DVD和一张歌曲CD专辑”,这可不是“OUR RUSSIA”电视节目叫人笑出苦胆汁的笑话……


美国公司动人的口号让莫斯科的流行音乐界的人士啼笑皆非,他们直到现在还对有关维塔斯在中国取得的令人眩目的成就而持怀疑态度。这些不肯轻信的人士断然拒绝承认这些既成事实是真的: Vitas Has Come专辑的年销售总量(在中国大陆、日本、韩国和台湾)超过了500万张;维塔斯曾经在中国最大城市的数千人规模的大舞台巡演;无数次在电视台的节目里亮相;几十种报刊刊出的数百万份带有煽动性汉字的封面,讲述着维塔斯歇斯底里般热情洋溢的旧事和在转变中的“宇宙人”的情况。


维塔斯的制作人希尔盖·普多夫金也对这些流行音乐界的饶舌者们予以还击:


-这些伪歌星们无休止的谈论他们是如何“突破”美国的,听到这些简直叫我觉得恶心,其实他们只是为了挣一点液体面包而在布里顿海滩臭气熏天的地下室演出而已。谁需要他们?-普多夫金先生唾沫四溅的说到,-让他们给我合同看看,如果是真的我将脱帽致敬,因为在美国,只有合约才代表你取得的成就被认可……

 

 资讯:莫斯科共青团报“音轨”栏目-中国组装的VITAS


普多夫金先生提到的合约,只有t.A.T.u组合在美国签过约,很久以前的苏联时期“高尔基公园”组合(1988,和美国Mercury Records 公司,——译者)和“玻璃鱼缸”组合(1972——译者)也签过,不过后两个组合不光在美国、在俄罗斯恐怕都很难有人回想得起来。t.A.T.u组合虽然还在漂浮着,但是荣耀逐渐黯淡。还有一个季马·比兰,试图以骑兵突袭的方式拿下新大陆的北美高原,但那里的人们并没有期待他,所以时机是不是成熟,目前还没有明朗化。


在“咬住”中国不放的最开始的时候,普多夫金不止一次宣称,他和维塔斯的“东进”是经过深思熟虑的战略抉择,因为对俄罗斯的演员来说,试图“闯入西方”是“没有出路的臆断”而已。优先地位没了?抑或维塔斯在西方荣耀的诱惑面前没有站住脚跟?


-完全不是这样的,我们并没有去突破什么美洲,-制作人坚持说,-是美国人自己找上门来的,中国也是如此。他们(美国人)对维塔斯在中国的市场情况窥探了很久,在亲眼看到“天下帝国”的维塔斯狂热浪潮之后,也开始对这位“神秘的俄罗斯人”感兴趣起来。他们听了维塔斯,认为妙不可言,就建议签订合约。Lucia de Lammermoor、当然还有歌剧2的音乐电视片给他们留下了深刻印象,谁都不会对此无动于衷的,他们深信维塔斯在美国将会象在中国一样轰动。


根据我们掌握的信息,Gemini Sun Records公司花了150万美元买下了维塔斯在美国三年的独家发行权。现在,美国人试图用这个贴着Made in China标签的俄罗斯奇迹来让鉴赏能力比中国人强得多的美国观众吃惊。


未必可以期待象The Beatles 披头士)或者 t.A.T.u 乐队头一次闯美国的效应,虽然这个唱片公司的定位是为一个很特殊的音乐市场提供音乐产品,是专门录制所谓的Cotemporary Music,意即“现代音乐”作品的公司,这个术语在美国指的不是现时的POP-ROCK(流行/摇滚——译者)或者R&B(节奏布鲁斯——译者),而是指所有可能出现的唯美流派,包括类似于传统乐队伴奏的音乐、Lounge (沙发音乐——译者)、前卫的电声、来自全世界各个角落(从西藏到塔希提)的刻意模拟的民间音乐等等,很明显不是麦当娜和贾斯汀-汀布莱克或者Red Hot Chili Peppers(红辣椒——译者)的音乐。


不过,在这个公司里也有很不错的突破,这些足以装点他们的产品目录。比如大卫·阿肯斯通(David Arkenstone),祭祀歌手,无数次格莱美奖的获得者,业内音乐杂志Billboard头版头条的常客,他的新的器乐专辑《Myths and Legends 》在“新品”栏目和维塔斯的首张专辑平起平坐放在一起,这些都是公司在新的一年“很荣幸的”主打产品,另外还有电声舞曲超级巨星Ilona Europa的新专辑《Euro-Size》,他们的原声碟在大西洋两岸的舞池里象热包子一样被人争抢。


感觉维塔里·弗拉达索维奇·格拉切夫(他就是维塔斯)还是第一次出现在比较像样的唱片公司,要知道小伙子仅仅就去过几次破旧不堪的中国捞了点人民币啊,真是不可预测的商业演出之路……


同时,就在这块“维塔斯狂热”的中国土壤里,出现了光天化日之下的抢劫。在一个台湾本土的流行歌星Zhou Ding Wei (周定纬——译者)的一首叫做《我不会唱歌》的歌曲里,一部分居然是抄袭的《歌剧2》里那段著名的“三月母猫叫春”的副歌。(这段滑稽的劣作可以在这看到)。


当年麦当娜在自己的歌曲《Hung Up》里借用了ABBA组合的歌曲《Gimmie Gimmie》里的一小段样曲,她支付了几乎100万绿钞票(美元——译者),而维塔斯从长着一双狡诘眼睛的儒家弟子那里既没有得到绿钞票,也没有得到一粒大米。制作人普多夫金现在打算通过诉讼来解决,虽然看得出来他无法抑制因为此事而带给他内心的暗喜,他的眼睛放射着一种接近精神错乱的惬意的光芒:“这就是真正的成就!这就是荣耀!”,假如维塔斯的歌曲片段在这个“天下帝国”象孔夫子和MAO Z.D.的教诲一样被人引用,那是不是应该将打官司赢来的钱捐一部分给纪念TANG以示感恩知报呢?

 

资讯来源:http://www.mk.ru/blogs/idmk/2007/11/30/mk-daily/326373/

 

相关资讯:

周定纬《我不会唱歌》抄袭Vitas《Опера 2 Прелюдия》(歌剧2)
http://music.ent.mop.com/yuewen/2007-11-06/25573.shtml

http://www.hityy.com/play/101437.html


作者阿图尔·加斯帕扬(Артур Гаспарян)资料:
俄罗斯的音乐评论人,MK(莫斯科共青团报)“音轨”栏目专职写手。在俄罗斯就是著名的“口臭”专家,由此惹来官司缠身,他也因此而出名了!2005年因为对俄
罗斯歌星亚历山大·诺维科夫的诽谤,气愤至极的诺维科夫在奥斯坦金诺电视台演播厅踢裂了他的左肾,加斯帕扬虽然打赢了官司,但是支持诺维科夫的人占绝大多数,他们为诺维科夫的出手而拍手叫好,详细报道按这里

 资讯:莫斯科共青团报“音轨”栏目-中国组装的VITAS

Артур Гаспарян

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有