加载中…
个人资料
YaoJee
YaoJee
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,871,806
  • 关注人气:741
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

词译:VITAS-苦蜜(附相关下载)

(2006-10-31 00:21:53)
标签:

vitas

中文歌词

分类: ┢歌词·Lyrics

作曲:奥·伊万诺夫
作词:弗·帕弗林诺夫

词译:YaoJee

 

结束了
我要和你分开
结束了
我要把你戒除
戒掉和你的约会
五点整不要去见
戒掉你的香肩
戒掉你的发辫

 

不想再因为爱而卑躬屈膝
我要忘记你 一定忘记你
你带来灾难 你让我发疯
只是我如何离开 如果你不松手

 

戒掉你的纤手
和你的嘴唇 和你的眼神
戒掉这灾难 戒掉这磨难
够了 不再需要了
谁也不会明白这些
谁也不会为此付出
你的蜜过于苦涩
够了 结束了 够了

 

不想再因为爱而卑躬屈膝
我要忘记你 一定忘记你
你带来灾难 你让我发疯
只是我如何离开 如果你不松手


Горький Мёд
/О.Иванов - В.Павлинов/

 

Вот и все,
я тебя от себя отлучаю.
Вот и все,
я себя от тебя отучаю.
Отучаю от встреч,
Ровно в пять не встречаю.

Отучаю от плеч
И от кос отучаю.

 

Унижаться, любя, не хочу и не буду.
Я забуду тебя. Я тебя позабуду.
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь.
Только как я уйду, если ты не уходишь?

 

Отучаю от рук,
И от губ, и от взглядов,
И от бед, и от мук.
Хватит, больше не надо!
Их никто не поймет,
И никто не оплатит.
Слишком горек твой мед,
Хватит, кончено, хватит.

 

Унижаться, любя, не хочу и не буду.
Я забуду тебя. Я тебя позабуду.
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь.
Только как я уйду, если ты не уходишь?

 

 

原唱歌手列夫·列先科

列夫·瓦列里安诺维奇·列先科,俄罗斯人民艺术家。1942年2月1日出生于莫斯科。1959年中学毕业后就在苏联国家模范大剧院演出过,61年在苏军驻德国集团军编制下的坦克团当兵,部队领导发现了他的歌唱天才后,就让他去连队的歌舞团工作,列先科欣然接受,在部队歌舞团当过报幕、诗朗诵者和歌手。1964年成功考入俄罗斯国立戏剧艺术学院,正式开始一生的艺术生涯。1977年被授予舞台艺术大师称号,并获得俄罗斯联邦功勋演员称号,1978年被帕赫姆托娃授予列宁共青团奖金,1980-1989年继续在俄联邦国家巡回演出联合体“俄罗斯音乐会”担任独唱演员。1980年被授予民族友谊勋章,1984年荣获俄罗斯联邦人民艺术家称号,1985年被授予“荣誉标志”勋章,1990年创立舞台艺术演出剧院并自任院长,1994年升为国立资格。连续10年在格列辛音乐师范学院任教,很多学生现在都是名声远扬的大歌星。自己出过10张唱片、CD和专辑。1999年退出歌坛。

 

 

词译:VITAS-苦蜜(附相关下载)

 

词译:VITAS-苦蜜(附相关下载)

  

词译:VITAS-苦蜜(附相关下载)

 

词译:VITAS-苦蜜(附相关下载)

 

 

资讯来源:http://www.biograph.ru/ (YAOJEE 摘译)

 

相关下载:

小V唱 按这里

列夫·列先科大叔原唱 按这里

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有