Luigi和Eva

    Luigi住在米兰唐人街的边上，一栋古色古香的楼房。当天晚上，Luigi做饭，高岚帮厨。Eva在阳台上搭起餐台，我们一边吃饭一边欣赏这米兰的夜晚，感受喧闹城市中的一片宁静。

    大概仍然受高岚带来的沙盘游戏个案的影响，Eva提起了沙盘游戏的技术性发展。Luigi的观点是更倾向于“态度”和“哲学”，即使是面对临床工作中方法与技术问题的时候。他开欢笑地说，实际上，荣格更像你们中国的孔子，他并不需要太过具体的临床技术，而是依靠智慧。

    Eva Pattis既是资深的沙盘游戏治疗师，同样也是荣格心理分析师。看到Luigi略带“高傲”的姿态，不免要急于争辩。我引用Luigi的话，同样也是中国哲学的智慧说：“我们执其两端，追求意义的涌现”（we keep the both sides, and seek the emerging meaning）。态度和哲学重要，方法和技术同样重要。

    Eva每天都有不少的来访者，主要使用沙盘游戏治疗来工作。Luigi则专事写作。他已不再接受来访者，重新调整了自己的工作室，一切为了写作的需要和方便。他已算是多产的专业作家，最近几年不断有新书出版。

    Eva也已有中文的专著，由刘建新博士等翻译，在广东高教出版社的《心灵花园：沙盘游戏治疗丛书》出版。她刚完成此书的英文书稿便邮寄了给我，我们的翻译工作与其英文著作的正式出版几乎是同时进行的。

    Luigi和Eva在2002年一起到中国参加“第二届心理分析与中国文化国际论坛”。Luigi当时是国际分析心理学会的主席，帮我们主持了会议。Eva则做了有关沙盘游戏治疗的会前专业培训。让人难忘的是，会议期间，刚好是Eva的50岁生日，我们特意去买了蛋糕，为她做了一个生日晚会。从那以后，他们夫妇曾多次来到中国。2006年又一起来参加第三届“心理分析与中国文化国际论坛”。而恰好，同样是在会议期间，她又在中国度过了54岁的生日。

    2006年是意大利和中国友好年。意大利使馆做了系列的文化宣传活动，其中安排了Luigi《父性：历史、文化和心理的视野》一书的专题。我和张敏随Luigi和Eva特意赶去北京。我向与会者介绍了Luigi和他的书，以及张敏等的翻译，10余分钟的发言，后来被《文汇报》等加上“我们怎样做父亲”广为流传。记得当时我儿子刚好从德国回来路过北京，也前往意大利使馆参加了我们的活动。而他竟然是最后一个提问者。Luigi认真地倾听斯普的提问后，高兴地转向我说，我们做父亲的总是要面对儿子的挑战。